1 00:02:07,958 --> 00:02:09,375 కబేళా ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి? 2 00:02:09,875 --> 00:02:11,583 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 3 00:02:12,083 --> 00:02:13,291 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 4 00:02:13,791 --> 00:02:14,750 చెప్పు... 5 00:02:15,250 --> 00:02:16,833 కబేళా ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి? 6 00:02:17,333 --> 00:02:18,250 దానిని ఒప్పుకో. 7 00:02:18,750 --> 00:02:22,250 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 8 00:02:29,541 --> 00:02:30,583 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 9 00:02:31,083 --> 00:02:32,375 ఇప్పుడే వీడియోలో చెప్పండి! 10 00:02:32,875 --> 00:02:33,958 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 11 00:02:34,458 --> 00:02:37,583 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను". 12 00:02:38,083 --> 00:02:39,791 చెప్పు... 13 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 14 00:02:42,583 --> 00:02:44,666 "నేను వాటిని వధకు తీసుకువెళుతున్నాను" అని చెప్పండి. 15 00:02:45,166 --> 00:02:48,666 చెప్పు... 16 00:03:10,666 --> 00:03:11,791 అతను మన వాళ్ళలో ఒకడు కాదా? 17 00:03:12,291 --> 00:03:12,750 మార్గం లేదు. 18 00:03:13,250 --> 00:03:15,083 అయితే అతను! 19 00:03:15,583 --> 00:03:20,958 తిట్టు! మీరు చెప్పింది నిజమే! వీరు మా అబ్బాయిలు! 20 00:03:21,458 --> 00:03:21,750 చాలా బరువుగా ఉందా? 21 00:03:22,250 --> 00:03:25,750 నం. 22 00:03:27,916 --> 00:03:28,875 మనం ఇంకా ఏమి పొందాలి? 23 00:03:29,375 --> 00:03:29,916 కొంచెం కొత్తిమీర కావాలి. 24 00:03:30,416 --> 00:03:33,916 మీరు దీన్ని ఈ దుకాణం నుండి లేదా దాని నుండి కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారా? 25 00:03:36,916 --> 00:03:38,958 నాకు కొన్ని నిమ్మకాయలు ఇవ్వండి. 26 00:03:39,458 --> 00:03:40,125 మరియు కొత్తిమీర. 27 00:03:40,625 --> 00:03:41,791 మీరు పరీక్షలకు సిద్ధమవుతున్నారా? 28 00:03:42,291 --> 00:03:42,958 అవును. కానీ... 29 00:03:43,458 --> 00:03:45,250 ... విద్య నన్ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లదు. 30 00:03:45,750 --> 00:03:49,166 నేను నా బాక్సింగ్‌పై దృష్టి సారిస్తాను. 31 00:03:49,666 --> 00:03:50,458 కనీసం కాంస్యం గెలవండి. 32 00:03:50,958 --> 00:03:52,166 మరియు నేను భగవాన్ సర్ నుండి సిఫార్సును పొందగలను. 33 00:03:52,666 --> 00:03:55,375 అప్పుడు నేను రైల్వేలో లేదా పోలీసులో ప్రభుత్వ ఉద్యోగం సంపాదించగలను. 34 00:03:55,875 --> 00:03:56,583 మరి అది కూడా విఫలమైతే.. 35 00:03:57,083 --> 00:03:59,416 ... నేను ఎప్పుడూ రాజకీయ నాయకుడికి లేదా గ్యాంగ్‌స్టర్‌కి అంగరక్షకుడిగా ఉండగలను. 36 00:03:59,916 --> 00:04:00,916 గ్యాంగ్‌స్టర్ అన్సారీ మీకు తెలుసా? 37 00:04:01,416 --> 00:04:02,958 అతను కామన్వెల్త్ క్రీడలలో భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించాడు. 38 00:04:03,458 --> 00:04:04,458 అతని ముఠా సభ్యులు రాష్ట్ర స్థాయి మల్లయోధులు. 39 00:04:04,958 --> 00:04:08,875 మీరు నిజంగా మీ పరిశోధన చేసారు! 40 00:04:09,375 --> 00:04:11,458 మీ లక్ష్యం అదే అయితే, బాక్సర్‌గా ఎందుకు ఉండాలి! 41 00:04:11,958 --> 00:04:13,583 షార్ప్ షూటర్ అవ్వండి! 42 00:04:14,083 --> 00:04:15,125 నవ్వడం ఆపు, సిగ్గులేని ! 43 00:04:15,625 --> 00:04:18,666 అందుకే అందరూ మన క్రీడలను చిన్నచూపు చూస్తారు. 44 00:04:19,166 --> 00:04:21,583 మోహన్! ఇప్పుడే మీ వీడియో చూసాను. 45 00:04:22,083 --> 00:04:22,458 -ఏది? 46 00:04:22,958 --> 00:04:24,416 ఇందులో మీరు గోవు వ్యాపారులను కొట్టారు. 47 00:04:24,916 --> 00:04:25,333 అది నేను కాదు! 48 00:04:25,833 --> 00:04:27,166 ఓహ్ నిజంగా? అప్పుడు అది మీ దెయ్యం అయి ఉండాలి! 49 00:04:27,666 --> 00:04:29,458 వెళ్ళు... ఆ మాంసాన్ని కడగాలి! 50 00:04:29,958 --> 00:04:31,666 అతను కాదు, నా గాడిద! 51 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 నీలాంటి క్రీడాకారుల వల్లే... 52 00:04:33,916 --> 00:04:36,291 ...ఇకపై మనం ఏ క్రీడలోనైనా పతకాలు పొందలేము. 53 00:04:36,791 --> 00:04:39,666 ఇకపై క్రీడ కోసం ఎవరు ఆడతారు! 54 00:04:40,166 --> 00:04:42,541 క్రీడాకారులకు తిట్టు ఎవరు ఇస్తారు! 55 00:04:43,041 --> 00:04:46,458 ఇంట్లో నాన్న నన్ను చిన్నచూపు చూస్తారు. 56 00:04:46,958 --> 00:04:51,333 ఎందుకంటే నేను నా చదువుల కంటే బాక్సింగ్‌ను ఎంచుకున్నాను. అతను mp3 ఆన్ లూప్ లాంటివాడు! 57 00:04:51,833 --> 00:04:54,625 అప్పుడు తమ రాజకీయాలతో మనల్ని మభ్యపెడుతున్న క్రీడా అధికారులు! 58 00:04:55,125 --> 00:04:56,083 నేను అనుకుంటున్నాను... 59 00:04:56,583 --> 00:04:59,375 ... ప్రపంచంతో నాకున్న కోపం నాలోని మైక్ టైసన్‌ని బయటకు తెస్తుంది. 60 00:04:59,875 --> 00:05:04,333 (O.S) ఒక కోచ్‌గా, ఈ బాక్సర్‌లు అలసిపోతున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 61 00:05:04,833 --> 00:05:07,416 వ్యాయామం మరియు క్రమశిక్షణను ఎవరూ నమ్మరు. 62 00:05:07,916 --> 00:05:09,000 కొన్ని కిలోమీటర్లు పరిగెత్తమని చెప్పండి... 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,666 ... వారు టీ షాప్‌కి వెళ్లి, సమయం దొరికితే చాలు. 64 00:05:12,166 --> 00:05:12,791 ప్రతిదీ వచ్చింది, కోచ్. 65 00:05:13,291 --> 00:05:18,583 (OS) అందుకే నేను వారిని పనులు చేయిస్తాను... గోధుమల బస్తాలను తీసుకువెళ్లండి - 66 00:05:19,083 --> 00:05:21,541 - వినండి, లోపల ఉంచండి. 67 00:05:22,041 --> 00:05:23,833 సరే, కోచ్. 68 00:05:24,333 --> 00:05:26,291 మరియు వారు వారి వ్యాయామాన్ని ఎలా పొందుతారు ... 69 00:05:26,791 --> 00:05:30,291 ... లేదా వారు సోమరితనం పొందడం ప్రారంభిస్తారు. 70 00:05:42,666 --> 00:05:45,000 నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి? 71 00:05:45,500 --> 00:05:49,000 సునైనా, అతనికి స్టోర్ రూమ్ చూపించు. 72 00:05:52,666 --> 00:05:57,250 మీ మాంసం కూరలోని పదార్థాలు ఏవీ నా ఇంటి పవిత్రతను కలుషితం చేయకూడదు. 73 00:05:57,750 --> 00:06:01,250 మీ మాంసాన్ని బయట ఉడికించాలి. 74 00:06:10,166 --> 00:06:13,666 నేను ఇక్కడ పెట్టాలా? 75 00:06:38,750 --> 00:06:41,625 నేను సంచి లోపల ఉంచాను. 76 00:06:42,125 --> 00:06:42,833 నేను దానిని అక్కడ ఉంచాను! 77 00:06:43,333 --> 00:06:45,458 సరే! చుట్టుప్రక్కల మొత్తం తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు! 78 00:06:45,958 --> 00:06:48,458 ఇక్కడ ఒక్క ప్లేటు మాంసం కూడా రాకూడదు. 79 00:06:48,958 --> 00:06:51,833 నీటి పంపు వద్ద సబ్బు ఉంది, బయట తినండి మరియు బయట శుభ్రం చేయండి. 80 00:06:52,333 --> 00:06:53,250 సరే. 81 00:06:53,750 --> 00:06:56,541 మీరు ఇంకా ఇలా చేస్తున్నారా? 82 00:06:57,041 --> 00:06:57,958 మనం ఏం చేయగలం? 83 00:06:58,458 --> 00:06:59,458 మీరు సబ్బుతో కడుగుతున్నారా?! 84 00:06:59,958 --> 00:07:01,791 అది చేతి సబ్బు! 85 00:07:02,291 --> 00:07:03,875 వాహ్! అది చాలా! 86 00:07:04,375 --> 00:07:05,958 'బాస్' మొత్తం మేకను కసాయినా? 87 00:07:06,458 --> 00:07:08,083 10-12 కిలోల బరువు ఉండాలి. 88 00:07:08,583 --> 00:07:10,541 భగవాన్ సార్ సొంతంగా 2 కిలోలు ఉంటారు. 89 00:07:11,041 --> 00:07:15,666 వినండి... బాస్‌కి కూతురు ఉందా? 90 00:07:16,166 --> 00:07:17,291 లేదు అతనికి పిల్లలు లేరు. 91 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 కానీ భివానీ మోడల్ ఇప్పటికే ఆరుగురు ఒలింపియన్ బాక్సర్లను తయారు చేసింది. 92 00:07:20,958 --> 00:07:24,125 (OS) భివానీ మోడల్ చెత్త! 93 00:07:24,625 --> 00:07:26,458 ఇది క్యూబా మోడల్‌కి పూర్తి కాపీ. 94 00:07:26,958 --> 00:07:31,000 నేను ఇప్పటికే కాపీ చేసిన మోడల్‌ని కాపీ చేయాలని మీరు భావిస్తున్నారా? 95 00:07:31,500 --> 00:07:33,458 జర్నలిస్టు కాకముందు ఏం చేసేవారు? 96 00:07:33,958 --> 00:07:39,333 నేను బ్యాడ్మింటన్ ఆడేవాడిని. 97 00:07:39,833 --> 00:07:42,916 నరకం నుండి బయటపడండి! 98 00:07:43,416 --> 00:07:47,208 నా కండరాలను విప్పమని, నా ఎముకలు విరగమని అడిగాను! 99 00:07:47,708 --> 00:07:48,416 నా మోచేయి జారిపోయింది. 100 00:07:48,916 --> 00:07:51,791 గని జారిపోతే, అది నిజంగా మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది! 101 00:07:52,291 --> 00:07:55,416 వెళ్ళండి, మసాజ్ ఆయిల్ తీసుకోండి. 102 00:07:55,916 --> 00:07:58,458 ఏళ్ల తరబడి శిక్షణ తీసుకున్న ఈ ఇడియట్‌కి మసాజ్ ఎలా చేయాలో ఇప్పటికీ తెలియదు. 103 00:07:58,958 --> 00:08:01,166 బాక్సర్‌ కావాలనుకుంటున్నా! 104 00:08:01,666 --> 00:08:04,875 ప్రోస్‌కి వ్యతిరేకంగా ఒక రౌండ్ మనుగడ సాగించదు! 105 00:08:05,375 --> 00:08:06,625 నన్ను చూడటం మానేయండి! నూనె తెచ్చుకో! 106 00:08:07,125 --> 00:08:09,250 అనుకూలురు నాకు వ్యతిరేకంగా అవకాశం లేదు! 107 00:08:09,750 --> 00:08:11,541 నన్ను బరిలోకి దింపి చూడండి! 108 00:08:12,041 --> 00:08:13,125 ఏమిటి? 109 00:08:13,625 --> 00:08:15,916 మీరు చెప్పారు - "ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా మనుగడ సాగించలేము" - 110 00:08:16,416 --> 00:08:18,250 వారు నన్ను బ్రతికించరని నేను చెప్తున్నాను! 111 00:08:18,750 --> 00:08:20,125 నన్ను ప్రయత్నించండి! 112 00:08:20,625 --> 00:08:22,625 వాదించడం ఆపండి. నూనె పొందండి. 113 00:08:23,125 --> 00:08:25,041 కోచ్, చెప్పినందుకు నన్ను క్షమించండి... 114 00:08:25,541 --> 00:08:29,916 ... కానీ మేము బాక్సర్లుగా శిక్షణ పొందుతున్నాము. మసాజర్లు కాదు! 115 00:08:30,416 --> 00:08:33,458 మీరు మమ్మల్ని బానిసలుగా చూస్తున్నారు. 116 00:08:33,958 --> 00:08:35,458 మీరు మాకు షాపింగ్, గొడ్డలితో నరకడం, పై తొక్క మరియు శుభ్రం చేయండి! 117 00:08:35,958 --> 00:08:38,416 ఆ కుర్రాళ్ళు మాంసం కడుతున్నారు. 118 00:08:38,916 --> 00:08:40,750 నేను పిండిని పొందవలసి వచ్చింది. 119 00:08:41,250 --> 00:08:44,750 మీరు మైక్ టైసన్, కోచ్‌ని ఇలా సృష్టించబోతున్నారా? 120 00:08:56,041 --> 00:09:00,208 గొడవ మొదలుపెట్టింది నా జబ్బే కాదు... 121 00:09:00,708 --> 00:09:04,791 నా పతనానికి కారణం అది నా పంచ్ కాదు... 122 00:09:05,291 --> 00:09:09,375 నా గొలుసుల శబ్దం, మౌనం ఇక లేదు... 123 00:09:09,875 --> 00:09:13,958 మీ అహంకారం పతనం, దానికి కారణం లేదు... 124 00:09:14,458 --> 00:09:18,583 ఈ ఫాన్సీ ప్రేమ, దేశద్రోహానికి నా దుస్థితి... 125 00:09:19,083 --> 00:09:23,875 నిజం మాట్లాడాలంటే ధిక్కారమే కాదు... 126 00:09:24,375 --> 00:09:25,875 కట్ మరియు హుక్స్ క్రిప్స్ మరియు రక్తం 127 00:09:26,375 --> 00:09:28,333 విరిగిన ఎముకలు... మోకాళ్ల లోతు ఒంటిలో... 128 00:09:28,833 --> 00:09:30,666 అది ఉండాల్సింది...ఏం కావాలో... 129 00:09:31,166 --> 00:09:33,000 అది ఉండాల్సింది...ఏం కావాలో... 130 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 అది ఉండాల్సింది...ఏం కావాలో... 131 00:09:35,625 --> 00:09:37,458 బ్రాల్ అండ్ బ్రాయిల్...ఎ బ్యాటిల్ రాయల్... 132 00:09:37,958 --> 00:09:39,708 బ్రాల్ అండ్ బ్రాయిల్...ఎ బ్యాటిల్ రాయల్... 133 00:09:40,208 --> 00:09:42,041 నలుపు మరియు నీలం... గజ్జల్లో కిక్స్... 134 00:09:42,541 --> 00:09:43,833 మీరు నా స్నేహితులు! 135 00:09:44,333 --> 00:09:44,833 (OS) ఏమి జరుగుతోంది?! 136 00:09:45,333 --> 00:09:48,833 మీ అందరినీ కొట్టాలని నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు... 137 00:09:54,500 --> 00:09:55,875 శ్రవణ్, ఆగు! 138 00:09:56,375 --> 00:09:58,208 కనీసం మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారో చెప్పండి! - మోహన్! 139 00:09:58,708 --> 00:10:02,208 దయచేసి ఆపండి! - వెళ్లి అడగండి బాస్! 140 00:10:07,875 --> 00:10:09,625 శక్తి అతని స్పారింగ్ గేమ్ ... 141 00:10:10,125 --> 00:10:11,625 నేను, బాబ్ మరియు నేయడానికి... 142 00:10:12,125 --> 00:10:14,333 ఒక ఆకతాయి కోసం... 143 00:10:14,833 --> 00:10:16,583 ఒక ఆకతాయికి...ఇదంతా ఒకటే... 144 00:10:17,083 --> 00:10:20,916 ఒక బంటు... ఒక గుర్రం... ఒక రాణి... 145 00:10:21,416 --> 00:10:23,458 అతను విసిరిన ప్రతి కుందేలు పంచ్‌కి... 146 00:10:23,958 --> 00:10:25,458 నేను నీడ పడ్డాను, జారిపోయాను మరియు ఊగిపోయాను... 147 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 ప్రతి రౌండ్‌లోనూ ఒక క్రాస్‌ను లాగాడు... 148 00:10:28,666 --> 00:10:30,458 కుట్టిన ఎదురు పంచ్... 149 00:10:30,958 --> 00:10:32,875 విరిగిన పళ్ళు... రక్తం మరియు ఉమ్మి... 150 00:10:33,375 --> 00:10:35,333 విరిగిన ఎముకలు... మోకాళ్ల లోతు ఒంటిలో... 151 00:10:35,833 --> 00:10:37,583 అది ఉండాల్సింది...ఏం కావాలో... 152 00:10:38,083 --> 00:10:39,958 అది ఉండాల్సింది...ఏం కావాలో... 153 00:10:40,458 --> 00:10:41,958 అది ఉండాల్సింది...ఏం కావాలో... 154 00:10:42,458 --> 00:10:46,625 బ్రాల్ అండ్ బ్రాయిల్...ఎ బ్యాటిల్ రాయల్... 155 00:10:47,125 --> 00:10:48,958 నలుపు మరియు నీలం... గజ్జల్లో కిక్స్... 156 00:10:49,458 --> 00:10:51,416 బ్రాల్ అండ్ బ్రాయిల్...ఎ బ్యాటిల్ రాయల్... 157 00:10:51,916 --> 00:10:53,666 బ్రాల్ అండ్ బ్రాయిల్...ఎ బ్యాటిల్ రాయల్... 158 00:10:54,166 --> 00:10:57,666 నలుపు మరియు నీలం... గజ్జల్లో కిక్స్... 159 00:11:58,375 --> 00:12:02,416 అది నా జబ్బే కాదు... గొడవ మొదలైంది... 160 00:12:02,916 --> 00:12:06,958 నా పతనానికి కారణం అది నా పంచ్ కాదు... 161 00:12:07,458 --> 00:12:10,958 నా గొలుసుల శబ్ధం... మౌనం ఇక లేదు... 162 00:12:17,375 --> 00:12:21,416 అంత్యక్రియల చితి వెలిగించే సమయం ఇది. మీ బాక్సింగ్ కల చచ్చిపోయింది. 163 00:12:21,916 --> 00:12:25,000 నేను - భగవాన్ దాస్ మిశ్రా - జీవించి ఉన్నంత కాలం 164 00:12:25,500 --> 00:12:28,583 ... నేను నిన్ను మళ్లీ పెట్టెలో పెట్టనివ్వను. 165 00:12:29,083 --> 00:12:32,000 మీరు వేరే చోటికి వెళ్లడం మంచిది! 166 00:12:32,500 --> 00:12:36,000 నెత్తుటి మూర్ఖుడు! 167 00:12:39,625 --> 00:12:43,125 నా ఫోన్ పొందండి! 168 00:12:57,958 --> 00:13:10,958 ప్రేమకు మన మార్గం కఠినమైనది, ఓ ప్రియతమా... 169 00:13:11,458 --> 00:13:24,208 హృదయాల ఆట, బ్లఫ్ చేయలేము, ఓ ప్రియతమా... 170 00:13:24,708 --> 00:13:28,208 (బ్రాలర్) 171 00:14:18,208 --> 00:14:22,541 వినండి, నాకు టవల్ ఇవ్వండి. 172 00:14:23,041 --> 00:14:27,791 తదేకంగా చూడటం ఆపి, నాకు టవల్ తీసుకురండి. 173 00:14:28,291 --> 00:14:31,791 మీరు చెవిటివా? 174 00:14:33,750 --> 00:14:35,083 నేను టవల్ అడుగుతున్నాను! 175 00:14:35,583 --> 00:14:39,083 నీకు వినపడలేదా? 176 00:14:50,375 --> 00:14:52,583 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నేను చూడలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 177 00:14:53,083 --> 00:14:54,375 ఆమెను ఎందుకు కొట్టావు? 178 00:14:54,875 --> 00:14:55,458 ఆమె ఏం చేసింది?! 179 00:14:55,958 --> 00:14:56,666 నేను టవల్ అడిగాను. 180 00:14:57,166 --> 00:14:58,625 మేము విన్నాము! మేమంతా చేశాం. 181 00:14:59,125 --> 00:14:59,958 కాబట్టి మీ భార్య మీకు ఒకటి తెచ్చింది. 182 00:15:00,458 --> 00:15:02,875 అదే ఆమె మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించింది. 183 00:15:03,375 --> 00:15:04,375 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 184 00:15:04,875 --> 00:15:06,666 నేను మీ కళ్ళు చెదిరేస్తాను! 185 00:15:07,166 --> 00:15:08,000 బయటికి వెళ్ళు. 186 00:15:08,500 --> 00:15:09,666 బయటికి వెళ్ళు సునైనా. 187 00:15:10,166 --> 00:15:13,666 వెళ్ళు! 188 00:15:15,125 --> 00:15:18,041 పెద్దలను గౌరవించడు! 189 00:15:18,541 --> 00:15:19,708 మళ్లీ ఆ మురికి మా ఇంట్లో వద్దు.. 190 00:15:20,208 --> 00:15:23,708 నేను ఏదో ఒక రోజు నా మతి పోగొట్టుకుంటే, నేను ఆమె తల నరికేస్తాను! 191 00:15:38,500 --> 00:15:42,083 మీకు తెలిసినప్పుడు, మీరు మీ కోసం మాట్లాడలేరు ... 192 00:15:42,583 --> 00:15:46,083 ... తల వంచుకుని కళ్ళు తన్నుకుపోవడం మంచిది. 193 00:15:51,916 --> 00:15:52,250 ఏమిటి? 194 00:15:52,750 --> 00:15:53,833 ఏమీ లేదు. 195 00:15:54,333 --> 00:15:54,916 నేను షీట్ పొందవచ్చా? 196 00:15:55,416 --> 00:15:58,041 సునైనా. అది మీ పేరు, సరియైనదా? 197 00:15:58,541 --> 00:16:01,833 మీకు ఎవరు వ్రాస్తున్నారు అని మీరు ఖచ్చితంగా ఆలోచిస్తున్నారా? 198 00:16:02,333 --> 00:16:08,875 మీ మామయ్య చేతిలో కొట్టబడటం మీరు చూసిన అదే బాక్సర్‌ని నేను. 199 00:16:09,375 --> 00:16:11,916 అప్పటి నుంచి నేను నీ గురించి ఆలోచించడం మానలేదు. 200 00:16:12,416 --> 00:16:15,166 ప్రతి రోజు ఒక యుద్ధమే. 201 00:16:15,666 --> 00:16:18,875 నేను ముఖాముఖిగా కలిసినప్పుడు నా పేరు చెబుతాను. 202 00:16:19,375 --> 00:16:21,333 మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలియకపోతే. 203 00:16:21,833 --> 00:16:25,166 మీరు నా మనస్సులో మరియు హృదయంలో స్థిరపడ్డారు. 204 00:16:25,666 --> 00:16:28,125 ఇప్పుడు మీ మనస్సు మరియు హృదయం నిర్ణయించుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాయి. 205 00:16:28,625 --> 00:16:32,291 నా ప్రేమ, నీది. 206 00:16:32,791 --> 00:16:36,291 హే! నేను మరొక షీట్ పొందవచ్చా? 207 00:16:36,791 --> 00:16:40,291 కేవలం ఒకటి. 208 00:16:51,541 --> 00:16:52,541 నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి? 209 00:16:53,041 --> 00:16:54,458 మీ పేరు రిజిస్టర్‌లో లేదు. 210 00:16:54,958 --> 00:16:58,958 ప్రేమకు మన మార్గం కఠినమైనది, ఓ ప్రియతమా... 211 00:16:59,458 --> 00:17:02,958 హృదయాల ఆట, బ్లఫ్ చేయలేము, ఓ ప్రియతమా... 212 00:17:17,666 --> 00:17:21,750 మీరు ఒక ప్లూటోక్రాట్‌కు కుమార్తె, నేను నిరాశపరిచిన తప్పు 213 00:17:22,250 --> 00:17:26,250 మీరు అందంగా మరియు మనోహరంగా ఉన్నారు, పాంపర్డ్ బ్రాట్ నేను జువెనైల్ జ్ఞాపకార్థిని... 214 00:17:26,750 --> 00:17:28,708 నేను బాల్య స్మారక చిహ్నాన్ని... 215 00:17:29,208 --> 00:17:31,291 ఆమె మీ వైపు కూడా చూడలేదు. 216 00:17:31,791 --> 00:17:33,000 నేను ఆమెను చూడడానికి వచ్చాను! 217 00:17:33,500 --> 00:17:37,458 మీరు క్వీన్స్ మాన్షన్‌లో ఉన్నారు, నేను నిరాశ్రయులైన హోబో హికిన్' 218 00:17:37,958 --> 00:17:42,125 మీరు పోర్స్చే 911 లాగా సొగసైనవారు నేను వికిన్ యొక్క మునిగిపోతున్న పడవ 219 00:17:42,625 --> 00:17:46,541 నేను వికిన్ యొక్క మునిగిపోతున్న పడవను 220 00:17:47,041 --> 00:17:51,416 మనం పాలుపంచుకునే నిశ్శబ్ద ప్రేమ...లోపల మెల్లగా పెరిగిపోతే... 221 00:17:51,916 --> 00:17:53,375 ఆమె నన్ను చూస్తోంది! 222 00:17:53,875 --> 00:17:57,916 ఓ దేవుడా! నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 223 00:17:58,416 --> 00:18:06,916 అతను కోపంగా ఉన్న పోలీసు లాగా నన్ను కొట్టేస్తాడు... మరియు నా చేతులను కఫ్స్‌లో పెట్టు, ఓ ప్రియతమా 224 00:18:07,416 --> 00:18:14,625 ప్రేమకు మా మార్గం కఠినమైనది, ఓ ప్రియతమా... హృదయాల ఆట, బ్లఫ్ చేయలేము, ఓ ప్రియతమా... 225 00:18:15,125 --> 00:18:18,000 మా కుటుంబ పురోహితుడు నాకు నా భవిష్యత్తును ఊహించాడు. 226 00:18:18,500 --> 00:18:21,916 నేను జీవితంలో రెండు విషయాలను పొందవలసి ఉందని అతను చెప్పాడు - 227 00:18:22,416 --> 00:18:24,666 పురోగతి మరియు విజయం. 228 00:18:25,166 --> 00:18:26,750 నాకు 28 ఏళ్లు వచ్చేసరికి నాకు పురోగతి వస్తుంది. 229 00:18:27,250 --> 00:18:29,458 మరియు విజయం వెంటనే అనుసరిస్తుంది. 230 00:18:29,958 --> 00:18:31,208 నాకు అప్పుడే 28 ఏళ్లు వచ్చాయి. 231 00:18:31,708 --> 00:18:33,416 చెప్పాలంటే, మీ పేరు ఏమిటి? 232 00:18:33,916 --> 00:18:34,583 ప్రగతి (ప్రగతి) దూబే. 233 00:18:35,083 --> 00:18:35,708 తివారీ. 234 00:18:36,208 --> 00:18:39,250 గోపాల్ తివారీ. 235 00:18:39,750 --> 00:18:42,000 అది నా నంబర్. దీన్ని 'TYSON'గా సేవ్ చేయండి. 236 00:18:42,500 --> 00:18:46,541 మీరు క్రిస్మస్ సందర్భంగా బోనస్, నేను విఫలమవుతున్న కార్మిక సమ్మె... 237 00:18:47,041 --> 00:18:51,041 మీరు మిచెలిన్ స్టార్ డెజర్ట్... నేను ఎవ్వరూ ఇష్టపడని పాత రొట్టె... 238 00:18:51,541 --> 00:18:55,041 నేను ఎవ్వరూ ఇష్టపడని పాత రొట్టె... 239 00:18:57,791 --> 00:19:02,375 మీరు ఫ్యాషన్ వారాల్లో షోస్టాపర్‌గా ఉన్నారు నేను వికారమైన తాగుబోతు ప్రహసనం.. 240 00:19:02,875 --> 00:19:06,833 మీ స్పర్శ వెల్వెట్ చర్మంలా మృదువుగా ఉంది...నేను బ్యాడ్జర్ ఆర్స్ లాగా గరుకుగా ఉన్నాను. 241 00:19:07,333 --> 00:19:11,250 నేను బ్యాడ్జర్ ఆర్స్ లాగా మొరటుగా ఉన్నాను. 242 00:19:11,750 --> 00:19:20,541 నా గుండె ఉబ్బి, ప్రేమతో పండింది...ఈటెతో గుచ్చుకోకు 243 00:19:21,041 --> 00:19:24,541 ప్రేమకు మా మార్గం కఠినమైనది, ఓ ప్రియతమా... హృదయాల ఆట, బ్లఫ్ చేయలేము, ఓ ప్రియతమా... 244 00:19:37,708 --> 00:19:38,083 వినండి ! 245 00:19:38,583 --> 00:19:39,875 మీ నాన్నగారికి తెలియజేశాను. 246 00:19:40,375 --> 00:19:45,083 ...మీ బాక్సర్ గుడిలో తనని చూడటానికి వస్తున్నాడని... 247 00:19:45,583 --> 00:19:47,125 .. పెళ్లి గురించి చెప్పాలంటే. 248 00:19:47,625 --> 00:19:48,333 అయితే నేను మీకు చెప్తాను... 249 00:19:48,833 --> 00:19:52,333 ..ఏమీ బయటకు రావడం లేదు. 250 00:19:52,833 --> 00:19:55,250 ఈ పెళ్లి జరిగితే గొడవ జరుగుతుంది... 251 00:19:55,750 --> 00:19:57,000 ... మరియు మీ మామయ్య దీనికి కారణం అవుతాడు. 252 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 మా బావ నా తండ్రి కాదు... 253 00:20:13,958 --> 00:20:14,916 శ్రవణా? 254 00:20:15,416 --> 00:20:16,166 సార్... 255 00:20:16,666 --> 00:20:18,458 మా తమ్ముడు అంతగా నచ్చే వాడు కాదు.. 256 00:20:18,958 --> 00:20:19,875 మరియు అతను నిన్ను ఇష్టపడడు. 257 00:20:20,375 --> 00:20:21,541 వాటన్నింటినీ ఎందుకు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు? 258 00:20:22,041 --> 00:20:24,416 నేను దేనినీ నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు ... 259 00:20:24,916 --> 00:20:26,250 అతనే అహంభావం.. 260 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 కానీ మీరు క్షమాపణ చెప్పరు... 261 00:20:28,583 --> 00:20:30,000 నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకునే వాడిని కదా... 262 00:20:30,500 --> 00:20:31,333 ..లేక మామయ్యా... ? 263 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 అయితే ఇది మీ పెళ్లి... 264 00:20:33,958 --> 00:20:35,833 కానీ మీ బాబాయి గౌరవం అందుకు అనుమతించదు... 265 00:20:36,333 --> 00:20:37,125 మనందరినీ చంపేస్తాడు... 266 00:20:37,625 --> 00:20:41,750 నువ్వు.. నీ నాన్న... నీ హీరో.. మరి నన్ను... మనందరినీ చంపేస్తాడు. 267 00:20:42,250 --> 00:20:45,333 అంతకు ముందు అతని గొంతు కోస్తాను. 268 00:20:45,833 --> 00:20:48,708 అతని పేరు 'భగవాన్' అంటే 'దేవుడు' అంటే.. అది అతనిని 'దేవుడు' కాదు. 269 00:20:49,208 --> 00:20:51,333 దేవుడు ఇక్కడ... గుడిలో... 270 00:20:51,833 --> 00:20:53,458 .. మరియు అతని నేరాల గురించి అందరికీ తెలుసు... 271 00:20:53,958 --> 00:20:55,208 ... మీరు చేర్చారు. 272 00:20:55,708 --> 00:20:57,416 మీరు బహుశా మరింత తెలుసు.. మీరు కుటుంబం... 273 00:20:57,916 --> 00:20:59,458 పెళ్లయిన తర్వాత మీరిద్దరూ ఏం బతుకుతారు? 274 00:20:59,958 --> 00:21:02,583 మా అమ్మ గొప్ప వంట చేసేది. 275 00:21:03,083 --> 00:21:04,916 కాబట్టి మీరు మీ జీవితమంతా మీ తండ్రిని బతికించుకుంటారు ... ? 276 00:21:05,416 --> 00:21:06,458 నాన్నకు పెళ్లయ్యాక... 277 00:21:06,958 --> 00:21:08,708 అతను కూడా నిరుద్యోగి. 278 00:21:09,208 --> 00:21:10,666 కానీ అతనికి చాలా ఆస్తి ఉంది. 279 00:21:11,166 --> 00:21:11,458 అయితే మా ఊరిలో పొలాలు ఉన్నాయా? 280 00:21:11,958 --> 00:21:15,041 అవును... వాళ్ళు తాతగారే కానీ కనీసం మన దగ్గర అది కూడా ఉంది... 281 00:21:15,541 --> 00:21:19,458 అతని కుటుంబం కూడా ఆకలితో నిద్రపోదు... 282 00:21:19,958 --> 00:21:20,791 మీ వయస్సు ఎంత? 283 00:21:21,291 --> 00:21:21,458 ఇరవై తొమ్మిది... 284 00:21:21,958 --> 00:21:22,750 ఎప్పుడైనా ఉద్యోగం ఉందా... ? 285 00:21:23,250 --> 00:21:24,666 వచ్చే నెల టోర్నీలో గెలిస్తే.. 286 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 ... నాకు రైల్వేలో ఉద్యోగం ఖాయం.. 287 00:21:26,791 --> 00:21:27,458 మరియు మీరు లేకపోతే ... ? 288 00:21:27,958 --> 00:21:31,916 నిరుద్యోగ భర్తను గౌరవిస్తారా...? 289 00:21:32,416 --> 00:21:34,458 నువ్వు చిన్నప్పుడు... అవును.. 290 00:21:34,958 --> 00:21:37,416 ... నేను ఇంటి పని చేస్తాను.. అవును.. కాబట్టి... 291 00:21:37,916 --> 00:21:38,458 వండుతారు... శుభ్రం చేసారు... అవును.. 292 00:21:38,958 --> 00:21:41,833 - మరియు తండ్రి రోజంతా నిద్రపోయాడు ... 293 00:21:42,333 --> 00:21:44,541 - మీరు ఇప్పటికీ అతనిని గౌరవించారా? 294 00:21:45,041 --> 00:21:46,583 అతను చేస్తాడు. 295 00:21:47,083 --> 00:21:49,458 కనీసం ఇతడు మనకోసం పోరాడుతాడు... 296 00:21:49,958 --> 00:21:52,791 అఫ్ కోర్స్ ఫైట్ చేస్తాడు... బాక్సర్... 297 00:21:53,291 --> 00:21:54,291 హే... ఈజీ...! 298 00:21:54,791 --> 00:21:57,458 ఇప్పుడు ఏంటి...? 299 00:21:57,958 --> 00:22:01,458 నిన్ను ఎవరు చూస్తున్నారు? ... సింగ్? 300 00:22:04,500 --> 00:22:06,916 ఆ సూపర్ స్టార్... రణవీర్ సింగ్ ? 301 00:22:07,416 --> 00:22:08,708 అతను ఆమెను చూసే విధానం... 302 00:22:09,208 --> 00:22:11,458 ఎవరిని చూస్తుంది? 303 00:22:11,958 --> 00:22:15,000 దీపికా పదుకొణె? నటి? 304 00:22:15,500 --> 00:22:21,666 అర్థమైంది... మీ బాక్సర్ మీ వైపు చూస్తున్నాడు... ఆ హీరో తన హీరోయిన్ వైపు చూస్తున్నట్లుగా.. 305 00:22:22,166 --> 00:22:22,708 సరియైనదా? 306 00:22:23,208 --> 00:22:24,291 చూడు కొడుకు... 307 00:22:24,791 --> 00:22:26,750 ముంబైలో ఉంటున్న రణ్‌వీర్ సర్... 308 00:22:27,250 --> 00:22:28,916 అలాగే దీపికా మేడమ్ కూడా. 309 00:22:29,416 --> 00:22:31,125 కానీ మేము ఇక్కడ ఒక చిన్న పట్టణంలో నివసిస్తున్నాము ... 310 00:22:31,625 --> 00:22:35,875 ఇప్పుడు... ఆమె తండ్రి ఎంత ఉదారవాదిగా ఉండేవారో నాకు తెలియదు. 311 00:22:36,375 --> 00:22:40,416 కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు... నేను నా సామర్థ్యం మేరకు ఉదారవాదిగా ఉన్నాను... 312 00:22:40,916 --> 00:22:41,708 సినిమా తారలను ఉదాహరణగా చెప్పకండి... 313 00:22:42,208 --> 00:22:45,916 భారతదేశంలోని నటీమణులు సగటు మహిళ కంటే ఎక్కువ దూరం పొందవచ్చు 314 00:22:46,416 --> 00:22:47,458 ... వారు పెళ్లి చేసుకోవచ్చు... లేదా... 315 00:22:47,958 --> 00:22:50,208 కానీ ఈ ఊరిలో అది అలా కాదు... 316 00:22:50,708 --> 00:22:54,458 నా కూతురిని పెళ్లి చేసుకుని పరువు పోనివ్వను... 317 00:22:54,958 --> 00:22:58,166 కాబట్టి ఉద్యోగం సంపాదించు, అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం. 318 00:22:58,666 --> 00:23:00,833 జిల్లా టోర్నమెంట్‌కి కొన్ని రోజులు మాత్రమే - అవును నాకు తెలుసు. 319 00:23:01,333 --> 00:23:03,458 ఈసారి మీరు అర్హత సాధించాలి. 320 00:23:03,958 --> 00:23:05,541 మీరు మీ కంటికి వ్యాయామం చేస్తున్నారా? 321 00:23:06,041 --> 00:23:08,125 నా కంటి చూపు పరిపూర్ణంగా ఉంది. 322 00:23:08,625 --> 00:23:10,416 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - నన్ను అడగండి. 323 00:23:10,916 --> 00:23:13,958 మీ జూలియట్ మీ బాస్ మేనకోడలు కాకపోతే... 324 00:23:14,458 --> 00:23:16,125 ... మీరు ఇప్పటికీ అతనితో యుద్ధం చేస్తారా? 325 00:23:16,625 --> 00:23:17,458 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?! 326 00:23:17,958 --> 00:23:20,041 బాక్సింగ్ అనేది మీ నిజమైన అభిరుచి... సరియైనదా? - అవును.. 327 00:23:20,541 --> 00:23:22,166 మరియు దాని కోసం మీరు ఎంత దూరం వెళతారు? 328 00:23:22,666 --> 00:23:24,750 కాబట్టి మీరు మీ యజమానికి ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పకూడదు? 329 00:23:25,250 --> 00:23:27,333 - ప్రేమ గుడ్డిదని నీకు తెలియదా! 330 00:23:27,833 --> 00:23:29,833 అంధుడు, అవును. కానీ తెలివితక్కువది కాదు! 331 00:23:30,333 --> 00:23:31,416 వినండి గోపాల్. 332 00:23:31,916 --> 00:23:34,250 ఆమె నా కోసం పడిపోయింది ఎందుకంటే ... 333 00:23:34,750 --> 00:23:36,625 ... ఆమె మామ దౌర్జన్యానికి నేను అండగా నిలిచాను. 334 00:23:37,125 --> 00:23:39,458 నష్టాన్ని పూడ్చడానికి ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. 335 00:23:39,958 --> 00:23:44,125 ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని, నా పాదాలను పట్టుకోండి. 336 00:23:44,625 --> 00:23:48,125 మీరు ఏమి చేసారు? 337 00:23:50,958 --> 00:23:53,791 దాన్ని మళ్లీ కొత్తగా కుట్టగలిగే వ్యక్తి నాకు తెలుసు. 338 00:23:54,291 --> 00:23:55,458 చింతించకు. 339 00:23:55,958 --> 00:23:57,041 మీ కొత్త బూట్ల కోసం ఒక ప్రణాళికను రూపొందించారు. 340 00:23:57,541 --> 00:23:57,625 చెప్పు... 341 00:23:58,125 --> 00:23:59,458 మార్కెట్‌లో ఉన్న పెద్ద స్వీట్ షాప్ మీకు తెలుసా? 342 00:23:59,958 --> 00:24:01,125 -అవును. నేను దాని యజమానితో పందెం వేసాను... 343 00:24:01,625 --> 00:24:02,250 పందెం ఏమిటి? 344 00:24:02,750 --> 00:24:04,166 మీరు ఒక చాప్‌లో ఐదు ఇటుకలను పగలగొట్టాలి. 345 00:24:04,666 --> 00:24:06,583 ఏమిటి? - ఓడిపోయినవారు 2500 రూపాయలు చెల్లిస్తారు. 346 00:24:07,083 --> 00:24:09,458 మతి పోయిందా?! 347 00:24:09,958 --> 00:24:11,791 నేను మూడు ఇటుకల కంటే ఎక్కువ పగలలేను! 348 00:24:12,291 --> 00:24:13,208 మీరు చేయలేకపోతే, ఎవరు చేయగలరు. 349 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 మీ బలాన్ని పెంచుకునే సమయం ఇది. 350 00:24:15,541 --> 00:24:16,083 వెళ్దాం. 351 00:24:16,583 --> 00:24:17,625 బ్రూస్ లీ ఎన్ని ఇటుకలను పగలగొట్టగలడు? 352 00:24:18,125 --> 00:24:18,291 బ్రూస్ లీ? 353 00:24:18,791 --> 00:24:19,208 అవును. 354 00:24:19,708 --> 00:24:21,041 చైనాలో, వారు ఇటుకలను ఉపయోగించరు. 355 00:24:21,541 --> 00:24:24,666 బ్రూస్ లీ హాలీవుడ్ నుంచి వచ్చాడు... చైనా కాదు! 356 00:24:25,166 --> 00:24:27,125 పులి రా! ఇప్పుడు ఐదు చేద్దాం! 357 00:24:27,625 --> 00:24:28,750 ఒక్కోసారి.. నా చేతిని పణంగా పెట్టలేను. 358 00:24:29,250 --> 00:24:32,750 నాలుగు పెట్టండి. - సరే. 359 00:24:35,083 --> 00:24:35,458 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! 360 00:24:35,958 --> 00:24:39,791 ఇప్పుడు ఐదు చాలు! 361 00:24:40,291 --> 00:24:40,458 దాని కోసం వెళ్ళు! 362 00:24:40,958 --> 00:24:44,458 కోతి-దేవుడా! 363 00:24:57,541 --> 00:25:00,458 నేను గురక పెట్టే ట్రోల్ లాగా అగ్లీగా ఉన్నాను, యు ఆర్ లవ్లీ ఆఫ్రొడైట్... 364 00:25:00,958 --> 00:25:03,916 నేను నరకం యొక్క చీకటి రాక్షసుడిని మీరు స్వర్గం యొక్క దయ సర్వశక్తిమంతుడు 365 00:25:04,416 --> 00:25:07,333 నువ్వు ఒక ప్రశాంతమైన ప్రేమ ప్రవాహం... నేను అస్తవ్యస్తమైన అశాంతిని. 366 00:25:07,833 --> 00:25:11,000 నువ్వు పవిత్ర శాంతి, ఎగిరే పావురం... నేను హింసాత్మక జాతి అల్లరిని.. 367 00:25:11,500 --> 00:25:14,125 మీరు నక్షత్రాల రాత్రి తాజ్ మహల్, నేను బంజరు, గుర్తు తెలియని సమాధిని... 368 00:25:14,625 --> 00:25:21,041 మీరు ప్రేమ ప్రభువుల ఆశీర్వాదం, నేను సాతాను సమ్మేళనాన్ని... 369 00:25:21,541 --> 00:25:24,458 మీరు మృదువైన మరియు గంభీరమైన వయోలిన్ నేను బిగ్గరగా మరియు ధ్వనించే డ్రమ్... 370 00:25:24,958 --> 00:25:31,458 నువ్వు క్లాష్నికోవ్‌లా మచ్చలేనివాడివి... నేను తప్పు, పనికిరాని తుపాకీని.. 371 00:25:31,958 --> 00:25:34,750 మీరు కిరీటం మరియు భయంకరమైన సింహరాశిని నేను పెంపుడు జంతువును, గ్రిజ్లీ ఎలుగుబంటిని... 372 00:25:35,250 --> 00:25:39,875 ఇప్పుడు, వినండి! 373 00:25:40,375 --> 00:25:43,291 నువ్వు ఆడపిల్లలా మనోహరంగా ఉన్నావు నేను పేదవాని నిరాశను 374 00:25:43,791 --> 00:25:46,791 నేను దెబ్బతిన్న భూమిని మీరు ఒక లక్షాధికారి సూట్ 375 00:25:47,291 --> 00:25:50,291 నేను విషపూరితమైన ఇంట్లో తయారుచేసిన బీర్, మీరు ఒక గ్లాసు విస్కీ, చక్కగా ఉన్నారు. 376 00:25:50,791 --> 00:25:53,583 మీరు MTVని పాలిస్తున్న బెయోన్స్ నేను డల్ రేడియో వార్తలు 377 00:25:54,083 --> 00:25:57,125 అందాల రాణిలా మీరు నిరాడంబరంగా ఉన్నారు, నేను మానవజాతి దుర్వినియోగం చేస్తున్నాను 378 00:25:57,625 --> 00:26:00,458 నువ్వే చక్రవర్తివి... నేనొక మూగవాడిని 379 00:26:00,958 --> 00:26:06,000 నువ్వే విజేత...నాకు అదృష్టం లేదు. 380 00:26:06,500 --> 00:26:09,000 నేను ప్రేక్షకుడిని మాత్రమే, నన్ను పోటీ చేయమని అడగవద్దు 381 00:26:09,500 --> 00:26:12,625 నేను విఫలమవుతాను మరియు నా ఓటమిని రుచి చూసుకుంటూ నా ముఖం మీద పడతాను, ఓ ప్రియతమా 382 00:26:13,125 --> 00:26:16,625 ప్రేమకు మా మార్గం కఠినమైనది, ఓ ప్రియతమా... హృదయాల ఆట, బ్లఫ్ చేయలేము, ఓ ప్రియతమా... 383 00:26:30,291 --> 00:26:31,916 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 384 00:26:32,416 --> 00:26:34,750 ధన్యవాదాలు. 385 00:26:35,250 --> 00:26:38,750 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 386 00:26:49,625 --> 00:26:52,625 (OS) సార్, నేను మీ మాట వినలేను! 387 00:26:53,125 --> 00:26:56,166 కాదు, వేరొకరి పెళ్లి కాదు! నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను! 388 00:26:56,666 --> 00:26:58,041 నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి. 389 00:26:58,541 --> 00:27:01,250 నేను నా హనీమూన్‌కి బయలుదేరే ముందు మీకు డెమో ఇస్తాను! 390 00:27:01,750 --> 00:27:03,291 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను! 391 00:27:03,791 --> 00:27:05,416 మార్గం ద్వారా, కొత్త ఉత్పత్తి ఇప్పుడే వచ్చింది. 392 00:27:05,916 --> 00:27:09,416 ఇది మీ జుట్టుకు ఎరువు లాంటిది! 393 00:27:14,500 --> 00:27:21,750 "నేను మీ హృదయాన్ని గెలుచుకున్నాను." 394 00:27:22,250 --> 00:27:23,041 అమేజింగ్. 395 00:27:23,541 --> 00:27:29,333 "నాకు ఉల్లాసమైన హృదయం ఉంది." 396 00:27:29,833 --> 00:27:35,333 "మరియు సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉండే ఈ వాతావరణంలో..." 397 00:27:35,833 --> 00:27:36,750 "...నాకు కొంచెం తాగాలి." 398 00:27:37,250 --> 00:27:38,083 కొన్ని స్నాక్స్? 399 00:27:38,583 --> 00:27:41,750 "...నాకు కొంచెం తాగాలి." 400 00:27:42,250 --> 00:27:44,166 వారు మంచివారు. 401 00:27:44,666 --> 00:27:45,916 "ఆ ట్రింక్లెట్స్ కట్టుకో..." 402 00:27:46,416 --> 00:27:48,666 "నా పాదాలకు ఆ ట్రింక్లెట్లను కట్టండి." 403 00:27:49,166 --> 00:27:51,125 "మరియు నా నడకను గమనించు." 404 00:27:51,625 --> 00:27:52,708 "మరియు నా నడకను గమనించు." 405 00:27:53,208 --> 00:27:54,458 నాకు ఇప్పుడు దాదాపు ఇరవై ఆరు. 406 00:27:54,958 --> 00:27:58,125 గృహిణిగా నటించి నా జీవితాన్ని వృధా చేసుకోవాలనుకోను... 407 00:27:58,625 --> 00:28:01,125 ... ఇంటికి వచ్చే పెద్ద షాట్లకు... 408 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 ... నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడుగుతున్నారు. వాళ్ళ పెరట్లో నన్ను ఆవులా కట్టేస్తారు. 409 00:28:04,625 --> 00:28:09,250 త్వరగా ఉద్యోగం సంపాదించి నన్ను పెళ్లి చేసుకో. లేదా భోగి పార్టీలో చేరండి... 410 00:28:09,750 --> 00:28:12,958 ... వారు నా ఆశ మరియు కలలను కాల్చినప్పుడు! 411 00:28:13,458 --> 00:28:16,958 ఎవరైనా నా ప్రేమకు అవకాశం ఇవ్వండి... అప్పుడు చూడండి నా డ్యాన్స్‌లోని ఉత్కంఠ... 412 00:28:23,375 --> 00:28:30,166 ముక్కుపుడక నవ్వులతో ముంచెత్తుతుంది... చెవిపోగులు పరవశించిపోతున్నాయి... 413 00:28:30,666 --> 00:28:35,791 ప్రతి కన్య హృదయం స్తంభించిపోతుంది.. నన్ను చూడగానే నా వైఖరిని బయటకి లాగడం... 414 00:28:36,291 --> 00:28:37,666 ఈ మూర్ఖుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు? 415 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 అతను వరుడి స్నేహితుడు. 416 00:28:39,541 --> 00:28:47,083 ఒక వధువు తన ప్రేమికుడికి పిరికి చూపు ఇస్తుంది వారి కలయిక నన్ను శృంగారం చేయాలనుకునేలా చేస్తుంది 417 00:28:47,583 --> 00:28:50,958 ఎవరైనా ఇవ్వండి.... 418 00:28:51,458 --> 00:28:56,333 ఎవరైనా నా ప్రేమకు అవకాశం ఇవ్వండి... అప్పుడు చూడండి నా డ్యాన్స్‌లోని ఉత్కంఠ... 419 00:28:56,833 --> 00:29:02,125 ఎవరైనా నా ప్రేమకు అవకాశం ఇవ్వండి... అప్పుడు చూడండి నా డ్యాన్స్‌లోని ఉత్కంఠ... 420 00:29:02,625 --> 00:29:07,041 నా క్రూరత్వాన్ని చూడు... 421 00:29:07,541 --> 00:29:08,833 ఎవరైనా నా ప్రేమకు అవకాశం ఇవ్వండి... అప్పుడు చూడండి నా డ్యాన్స్‌లోని ఉత్కంఠ... 422 00:29:09,333 --> 00:29:12,833 నా క్రూరత్వాన్ని చూడు... 423 00:29:22,166 --> 00:29:25,666 దయచేసి గ్యాస్ ఆఫ్ చేయండి. 424 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 మా పక్కింటి అబ్బాయికి రాజధానిలో ఉద్యోగం వచ్చింది. 425 00:29:35,708 --> 00:29:38,458 అతను మీ క్లాస్‌మేట్ కాదా? 426 00:29:38,958 --> 00:29:41,458 హ్మ్. 427 00:29:41,958 --> 00:29:46,000 ఈ దేశంలో ఒలింపిక్ పతక విజేతలు కూడా ఇల్లు కట్టుకోలేరు! 428 00:29:46,500 --> 00:29:47,583 మీ బాక్సింగ్‌తో జీవించవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా? 429 00:29:48,083 --> 00:29:48,250 హ్మ్. 430 00:29:48,750 --> 00:29:50,666 ఏమిటి "హ్మ్"? దయచేసి నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 431 00:29:51,166 --> 00:29:51,791 నా నోరు నిండిపోయింది. 432 00:29:52,291 --> 00:29:52,958 కాబట్టి? ఖాళీ చేయి. 433 00:29:53,458 --> 00:29:53,666 దాన్ని ఉమ్మివేయండి. 434 00:29:54,166 --> 00:29:54,666 ఎక్కడ ఉమ్మివేయాలి? 435 00:29:55,166 --> 00:29:56,541 నా నోట్లోకి ఉమ్మి. 436 00:29:57,041 --> 00:29:59,291 మీరు నా కలలను నాశనం చేసారు, నా గౌరవాన్ని చికాకు పెట్టారు ... 437 00:29:59,791 --> 00:30:00,625 ... నా నోటిలో కూడా ఉమ్మివేయవచ్చు! 438 00:30:01,125 --> 00:30:02,708 వినండి! నేను జాబితా వేస్తున్నాను. 439 00:30:03,208 --> 00:30:07,125 జాబితాలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఉదయం 8 గంటలకు రిపోర్ట్ చేయాలి. 440 00:30:07,625 --> 00:30:09,166 ఆలస్యంగా వచ్చినవారు అనర్హులవుతారు. 441 00:30:09,666 --> 00:30:10,041 సరే, సార్. 442 00:30:10,541 --> 00:30:13,166 అన్ని మ్యాచ్‌లు ఇక్కడ జాబితా చేయబడ్డాయి. 443 00:30:13,666 --> 00:30:14,458 నా పేరు చెక్ చేయండి 444 00:30:14,958 --> 00:30:16,125 Check it one by one. 445 00:30:16,625 --> 00:30:16,833 నాది చెక్ చేయండి. 446 00:30:17,333 --> 00:30:17,750 తొందరపడకు ! 447 00:30:18,250 --> 00:30:18,875 ఒకటి రండి. 448 00:30:19,375 --> 00:30:22,875 నేను లోపల ఉన్నాను. 449 00:30:26,166 --> 00:30:28,125 Bhatia sir! 450 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 జిల్లా టోర్నమెంట్ జాబితాలో మళ్లీ నా పేరు లేదు! 451 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 నా బరువు వర్గంలో ఉంది. 452 00:30:33,833 --> 00:30:36,458 నేను రెండు నిమిషాలలోపు నాకౌట్ చేసిన బాక్సర్లందరూ జాబితాలో చేరారు! 453 00:30:36,958 --> 00:30:37,458 నా దగ్గర లేదు! ఎందుకు? 454 00:30:37,958 --> 00:30:38,541 మీకు అధిక రక్తపోటు ఉంది. 455 00:30:39,041 --> 00:30:39,666 నా బీపీ ఎలా ఎక్కువైంది?! 456 00:30:40,166 --> 00:30:42,125 ఎలా అంటే ఏమిటి? నువ్వు ఆవేశంగా ఉన్నావు చూడు! 457 00:30:42,625 --> 00:30:45,291 ఫైన్. అది తగ్గే వరకు నేను మంచు నీటిలో స్నానం చేస్తాను. 458 00:30:45,791 --> 00:30:48,458 గతేడాది నా కంటిచూపు బలహీనంగా ఉందని చెప్పారు. 459 00:30:48,958 --> 00:30:50,791 నేను బొప్పాయిలు తిన్నాను, ఏడాది పొడవునా తలదాచుకున్నాను! 460 00:30:51,291 --> 00:30:52,625 నా డాక్టర్ నుండి సర్టిఫికేట్ కూడా పొందాను. 461 00:30:53,125 --> 00:30:55,125 అంతకు ముందు సంవత్సరం, నాకు మైనర్ కట్ ఉంది మరియు మీరు నన్ను అనుమతించలేదు. 462 00:30:55,625 --> 00:30:57,375 మీరు బాక్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మైనర్ కట్ పెద్దదిగా మారినట్లయితే? 463 00:30:57,875 --> 00:31:01,333 మిమ్మల్ని ఆడనివ్వడానికి ఏ స్పోర్ట్స్ ఆఫీసర్ తన ఉద్యోగాన్ని పణంగా పెట్టడు! 464 00:31:01,833 --> 00:31:02,458 మీకు కనెక్షన్ ఉందా? 465 00:31:02,958 --> 00:31:06,333 కనీసం నన్ను బాక్స్‌కి అనుమతించకపోవడానికి సహేతుకమైన సాకును కనుగొనండి. 466 00:31:06,833 --> 00:31:07,666 వెళ్లి డాక్టర్‌తో మాట్లాడండి. 467 00:31:08,166 --> 00:31:09,833 నేను అతని నుండి ఆరోగ్య ధృవీకరణ పత్రాన్ని తీసుకుంటే? 468 00:31:10,333 --> 00:31:11,583 అతను స్పోర్ట్స్ డాక్టర్ కావాలి! 469 00:31:12,083 --> 00:31:14,958 సర్టిఫికేట్ ప్రభుత్వ ఆమోదం, బాక్సింగ్ ఫెడరేషన్ ఆమోదించబడి ఉండాలి! 470 00:31:15,458 --> 00:31:17,958 అప్పుడు అది అధీకృత పౌర సేవకుడిచే ధృవీకరించబడాలి! 471 00:31:18,458 --> 00:31:19,041 నేను పూర్తి చేస్తాను. 472 00:31:19,541 --> 00:31:21,041 మరియు ముఖ్యంగా, బాస్ ... 473 00:31:21,541 --> 00:31:24,041 ... భగవాన్ దాస్ మూడ్ లో ఉండాలి... 474 00:31:24,541 --> 00:31:28,041 ... చదవాలనుకుంటున్నాను. 475 00:31:48,708 --> 00:31:52,208 ఇక్కడ కూర్చో. 476 00:32:12,041 --> 00:32:15,541 శుభాకాంక్షలు, కోచ్ సార్! 477 00:32:32,125 --> 00:32:35,625 బాటిల్ తీసుకురండి. -అవును సార్. 478 00:33:02,916 --> 00:33:04,291 మీరు బాక్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 479 00:33:04,791 --> 00:33:08,458 అవును, కోచ్. 480 00:33:08,958 --> 00:33:12,708 గల్ప్ చేయండి... 481 00:33:13,208 --> 00:33:16,708 ఇది అమృతం. గల్ప్ చేయండి. 482 00:33:20,583 --> 00:33:24,083 నేను మీకు పెట్టెలో అనుమతిస్తాను. 483 00:33:32,833 --> 00:33:36,541 మేము 'స్పాట్‌లెస్' డిటర్జెంట్ కలిగి ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము... 484 00:33:37,041 --> 00:33:40,458 ... మా ప్రధాన స్పాన్సర్‌గా ఉండండి. 485 00:33:40,958 --> 00:33:44,541 మేము మా బాక్సింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్ బహుమతికి పేరు పెట్టాలనుకుంటున్నాము... 486 00:33:45,041 --> 00:33:46,583 ... 'స్పాట్‌లెస్ డిటర్జెంట్' కప్. 487 00:33:47,083 --> 00:33:48,541 మా పదకొండు మంది విజేతలు వీరే... 488 00:33:49,041 --> 00:33:53,250 ... చివరికి జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో మన రాష్ట్రానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడం 489 00:33:53,750 --> 00:33:57,250 మీరు మాతో భాగస్వామిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 490 00:34:10,291 --> 00:34:14,458 ఆమె నా మేనకోడలు! 491 00:34:14,958 --> 00:34:18,458 మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు? 492 00:34:25,958 --> 00:34:29,458 సో... నీకు ఆమె కావాలా? 493 00:34:34,916 --> 00:34:35,416 త్వరపడండి. 494 00:34:35,916 --> 00:34:36,916 గోపాల్. 495 00:34:37,416 --> 00:34:39,416 సునైనా నాకు అల్టిమేటం ఇచ్చింది. 496 00:34:39,916 --> 00:34:41,375 ఆమె ఏం చెప్పింది? 497 00:34:41,875 --> 00:34:43,875 ఆమె ఈరోజు కాబోయే వరుడిని కలుస్తోంది. 498 00:34:44,375 --> 00:34:46,125 'స్పాట్‌లెస్ డిటర్జెంట్' యజమాని. 499 00:34:46,625 --> 00:34:48,791 నేను ఈ ఏడాది ఆడకపోతే అంతా అయిపోతుంది. 500 00:34:49,291 --> 00:34:50,750 ఆ భగవాన్ సార్! 501 00:34:51,250 --> 00:34:53,041 అతను ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా మనసు పెడితే... 502 00:34:53,541 --> 00:34:55,208 ... అతను వాటిని నాశనం చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు. 503 00:34:55,708 --> 00:34:58,125 అతను కనిపించేంత ప్రమాదకరం కాదు! 504 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 అతను నాకు తెలిసిన క్రూరమైన బాస్టర్డ్. 505 00:35:02,250 --> 00:35:04,750 సొంత అన్నయ్యతో ఎంత అమర్యాదగా ప్రవర్తిస్తాడో చూడాలి. 506 00:35:05,250 --> 00:35:08,750 సునైనా నాన్న? -అవును. 507 00:35:11,416 --> 00:35:13,208 స్వాగతం. 508 00:35:13,708 --> 00:35:16,125 ఈయన నా అన్న గోపాలదాసు. - శుభాకాంక్షలు. 509 00:35:16,625 --> 00:35:19,041 (OS) అతను భగవాన్ సర్ చుట్టూ చాలా విధేయుడు మరియు స్వరం లేనివాడు... 510 00:35:19,541 --> 00:35:21,333 ...అతను తనకంటే పన్నెండేళ్ళు పెద్దవాడు అయినప్పటికీ. 511 00:35:21,833 --> 00:35:25,125 భగవాన్ సర్‌కి సునైనా పెళ్లి కేవలం వ్యాపార లావాదేవీ మాత్రమే 512 00:35:25,625 --> 00:35:27,625 మరియు వాటిని తిరస్కరించడానికి ఆమె నిరంతరం కొత్త మార్గాలను కనుగొనవలసి ఉంటుంది. 513 00:35:28,125 --> 00:35:29,708 ఎందుకంటే ఆమె ఇంట్లో తన భావాలను వ్యక్తపరచదు. 514 00:35:30,208 --> 00:35:35,125 ...ఆమె నన్ను చెంపదెబ్బలు కొట్టి నా మీదకు తీసుకువెళ్లింది. 515 00:35:35,625 --> 00:35:38,833 మీరు ఆమె ఉత్తరాలు చదివితే చిన్నపిల్లలా ఏడుస్తారు. 516 00:35:39,333 --> 00:35:42,541 నేను వాటిని రెండేళ్లుగా జాగ్రత్తగా కాపాడుకున్నాను. 517 00:35:43,041 --> 00:35:44,416 నేను మూడు ఇటుకలు పగలగొట్టినప్పుడు గుర్తుందా? 518 00:35:44,916 --> 00:35:46,541 ఆమె ఉత్తరం చదివిన తర్వాత నాకు చాలా కోపం వచ్చింది. 519 00:35:47,041 --> 00:35:49,458 నేను ఒక ఇటుకపై భగవాన్, రెండవదానిపై దాస్ మరియు మూడవదానిపై మిశ్రా అని రాశాను. 520 00:35:49,958 --> 00:35:53,458 ఒక కోపిష్టి చాప్‌లో అన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేసింది! 521 00:36:03,791 --> 00:36:05,208 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! 522 00:36:05,708 --> 00:36:07,708 వెళ్దాం. 523 00:36:08,208 --> 00:36:13,833 అబ్బాయి వచ్చాడు. 524 00:36:14,333 --> 00:36:16,708 నువ్వు ఎందుకు బాధపడతావో నాకు తెలుసు. 525 00:36:17,208 --> 00:36:19,250 మాకు ఎంపిక లేదు. 526 00:36:19,750 --> 00:36:25,208 మీ వైకల్యం కారణంగా అబ్బాయిలందరూ మిమ్మల్ని తిరస్కరించారు. 527 00:36:25,708 --> 00:36:27,458 నేను వికలాంగుడిని కాదు! 528 00:36:27,958 --> 00:36:30,041 నేను మాట్లాడలేను. అంతే! 529 00:36:30,541 --> 00:36:32,250 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. 530 00:36:32,750 --> 00:36:35,041 నేను మనిషిని ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోను... 531 00:36:35,541 --> 00:36:36,291 ...నన్ను ఎవరు జాలిపడతారు. 532 00:36:36,791 --> 00:36:38,166 "ఓ పేద అమ్మాయి" 533 00:36:38,666 --> 00:36:39,916 "మాట్లాడలేను" 534 00:36:40,416 --> 00:36:41,166 "ఫర్వాలేదు" 535 00:36:41,666 --> 00:36:42,250 "నేను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాను." 536 00:36:42,750 --> 00:36:45,291 మరియు మేము కలిసి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు ... 537 00:36:45,791 --> 00:36:48,916 ... ప్రపంచం మొత్తం మనకు తీర్పు ఇస్తుంది. 538 00:36:49,416 --> 00:36:50,958 "అతను నడవలేడు." 539 00:36:51,458 --> 00:36:52,750 "ఆమె మాట్లాడదు." 540 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 "ఎ మ్యాచ్ మేడ్ ఇన్ హ్యాండిక్యాప్ హెవెన్!" 541 00:37:02,041 --> 00:37:03,416 వాహ్ ! ఆ కారును తనిఖీ చేయండి! 542 00:37:03,916 --> 00:37:07,125 దాని కోసం నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను కూడా! 543 00:37:07,625 --> 00:37:09,125 సంతోషంగా, ధనవంతుడు మరియు స్వలింగ సంపర్కులు. 544 00:37:09,625 --> 00:37:13,125 నోరుమూసుకో ! 545 00:37:31,750 --> 00:37:34,458 ఇది అంత్యక్రియనా? 546 00:37:34,958 --> 00:37:39,291 ఎల్లప్పుడూ నలుపు రంగులో ఉంటుంది! 547 00:37:39,791 --> 00:37:42,458 ఇక్కడ ఎవరూ అపఖ్యాతి పాలైన అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోరు. 548 00:37:42,958 --> 00:37:44,250 అంటే ? 549 00:37:44,750 --> 00:37:46,958 ఆమెకు చెడ్డపేరు తెచ్చిపెడదాం. 550 00:37:47,458 --> 00:37:48,625 బ్రో... ఆగండి! 551 00:37:49,125 --> 00:37:52,625 ఆలోచించండి. ఆమె గుర్తిస్తే మళ్లీ నిన్ను కొడుతుంది! 552 00:37:58,208 --> 00:38:00,458 ఇప్పుడే చేద్దాం. 553 00:38:00,958 --> 00:38:02,125 డ్రైవర్ అక్కడ ఉన్నాడు! 554 00:38:02,625 --> 00:38:04,916 ఎవరు పట్టించుకుంటారు! 555 00:38:05,416 --> 00:38:09,250 లైట్ ఇప్పటికే సగం చెడిపోయింది. 556 00:38:09,750 --> 00:38:10,541 దాన్ని పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేద్దాం. 557 00:38:11,041 --> 00:38:11,458 ఏమిటి? 558 00:38:11,958 --> 00:38:13,916 నేను చెప్పాను.. పూర్తిగా పూర్తి చేద్దాం ! 559 00:38:14,416 --> 00:38:17,916 పరుగు! - పరుగు! 560 00:38:21,208 --> 00:38:22,666 దీన్ని ప్రారంభించండి. 561 00:38:23,166 --> 00:38:24,958 దీన్ని ప్రారంభించండి. 562 00:38:25,458 --> 00:38:26,125 అతను వస్తున్నాడు. 563 00:38:26,625 --> 00:38:30,916 పరుగు! - పరుగు! 564 00:38:31,416 --> 00:38:34,916 చింతించకండి! మీ స్కూటర్ బీమా చేయబడింది. 565 00:38:47,500 --> 00:38:47,708 నమస్కారం. 566 00:38:48,208 --> 00:38:50,458 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడవచ్చా? ఇది భగవందాస్. 567 00:38:50,958 --> 00:38:52,791 భగవాన్ దాస్ ... ఎవరు ? 568 00:38:53,291 --> 00:38:55,083 భగవాన్ దాస్ బాక్సర్! 569 00:38:55,583 --> 00:38:58,750 మనం ఇంకా కలవలేదు... నువ్వు బ్రతికే ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం. 570 00:38:59,250 --> 00:39:01,958 నేను మీ గాడిదలోకి దూసుకెళ్లి దానితో డ్రమ్స్ వాయిస్తాను! 571 00:39:02,458 --> 00:39:02,916 అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి. 572 00:39:03,416 --> 00:39:05,458 అతను దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయలేదు. 573 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 నేను కాంతిని పగలగొట్టాను. 574 00:39:08,833 --> 00:39:09,583 ఎందుకు? 575 00:39:10,083 --> 00:39:12,791 ఎందుకంటే నాకు సునైనా అంటే పిచ్చి. 576 00:39:13,291 --> 00:39:15,458 అప్పటికే లైట్ సగం పగిలిపోయింది. 577 00:39:15,958 --> 00:39:17,458 డాక్.. 578 00:39:17,958 --> 00:39:20,791 ...ఎమర్జెన్సీ కేసు ఉంది. 579 00:39:21,291 --> 00:39:24,791 మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 580 00:39:51,125 --> 00:39:54,625 ఎందుకు నువ్వు... 581 00:40:05,333 --> 00:40:06,958 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. 582 00:40:07,458 --> 00:40:09,916 మీరు ఎవరి కుమార్తెను ప్రేమిస్తున్నారో ఆ వ్యక్తితో మీరు పోరాడుతున్నారు. 583 00:40:10,416 --> 00:40:13,916 ఆమె అతని కూతురు కాదు. 584 00:40:17,250 --> 00:40:20,666 భగవాన్ సర్‌కి పిల్లలు పుట్టలేరు. 585 00:40:21,166 --> 00:40:22,916 అతని సిగార్‌లో పొగాకు లేదు, చూడండి. 586 00:40:23,416 --> 00:40:26,333 మీరు అతని అతిథి కారును బద్దలు కొట్టారు. 587 00:40:26,833 --> 00:40:29,458 అతన్ని బహిరంగంగా అవమానించారు. 588 00:40:29,958 --> 00:40:31,916 తన మేనకోడలిని ప్రేమించు. 589 00:40:32,416 --> 00:40:33,041 ఆపై మీరు బాక్సర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు. 590 00:40:33,541 --> 00:40:36,625 కాబట్టి ? 591 00:40:37,125 --> 00:40:39,000 నువ్వు ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నావా... 592 00:40:39,500 --> 00:40:43,000 ... లేదా మీరు భగవాన్‌ను అగౌరవపరిచేలా నటిస్తున్నారా? 593 00:40:43,500 --> 00:40:45,916 మన ప్రేమ చాలా స్వచ్ఛమైనది... 594 00:40:46,416 --> 00:40:49,208 ... అది జబ్బుపడినవారిని నయం చేయగలదు. 595 00:40:49,708 --> 00:40:51,041 అప్పుడు డాక్టర్ అయివుండాలి కదా! 596 00:40:51,541 --> 00:40:52,958 ఈ గందరగోళంలో ఎందుకు చిక్కుకున్నారు! 597 00:40:53,458 --> 00:40:55,416 లోపల నువ్వు కొట్టిన ఇద్దరు మనుషులు... 598 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 ... రాజకీయంగా ముడిపడిన గూండాలు. 599 00:40:57,958 --> 00:41:00,166 వారి రాజకీయ సంబంధం నాకు ఉచిత పాస్ కాదు. 600 00:41:00,666 --> 00:41:03,041 మీరు జాన్ రాంబో అవుతారని అర్థం కాదు! 601 00:41:03,541 --> 00:41:04,458 అదృశ్యంగా ఉండండి. 602 00:41:04,958 --> 00:41:11,333 బాక్సింగ్‌పై దృష్టి పెట్టడానికి జైలు సమయాన్ని ఉపయోగించుకోండి. 603 00:41:11,833 --> 00:41:15,916 అదే నీ జీవితంలో పైకి రావడానికి ఏకైక మార్గం. 604 00:41:16,416 --> 00:41:18,416 వారు మీ దృష్టి మరల్చనివ్వవద్దు. 605 00:41:18,916 --> 00:41:20,125 ముద్ద ముక్కతో, 606 00:41:20,625 --> 00:41:22,916 పేగులో ఒక పంచ్‌తో మా ఆకలిని తీర్చింది 607 00:41:23,416 --> 00:41:27,375 మనం కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు 608 00:41:27,875 --> 00:41:29,541 మీరు మా సొమ్మును దోచుకున్నారు 609 00:41:30,041 --> 00:41:31,625 మరియు దానిని మాకు తిరిగి ఇచ్చాడు. 610 00:41:32,125 --> 00:41:34,000 మా తలలకు బండ కట్టారు, 611 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 తలను నదిలోకి నెట్టాడు 612 00:41:36,875 --> 00:41:40,375 మా స్వంత కథనాలలో, మేము రెండు-బిట్ మైనర్‌లకు తగ్గించబడ్డాము 613 00:41:40,875 --> 00:41:42,875 మృత్యువు రా, ఓటమి రా, 614 00:41:43,375 --> 00:41:45,375 మేం ఉధృతంగా పోరాడతాం! 615 00:41:45,875 --> 00:41:49,375 మీ అహంకారం కోసం, మీతో నరకానికి! 616 00:41:49,875 --> 00:41:53,666 విధేయతతో నరకానికి! 617 00:41:54,166 --> 00:41:58,166 ఆకాశానికి, నీతో నరకానికి! 618 00:41:58,666 --> 00:42:02,166 విధేయతతో నరకానికి! 619 00:42:11,416 --> 00:42:11,750 నమస్కారం సార్. 620 00:42:12,250 --> 00:42:13,291 అన్నీ బాగున్నాయా? 621 00:42:13,791 --> 00:42:14,375 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను. 622 00:42:14,875 --> 00:42:15,250 సంబంధించి? 623 00:42:15,750 --> 00:42:16,375 నేను బాక్సర్‌ని. 624 00:42:16,875 --> 00:42:17,416 మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా? 625 00:42:17,916 --> 00:42:18,041 అవును. 626 00:42:18,541 --> 00:42:19,291 అప్పుడు పాయింట్‌కి వెళ్లండి! 627 00:42:19,791 --> 00:42:20,541 జిల్లా టోర్నీ ఆడాలనుకుంటున్నాను. 628 00:42:21,041 --> 00:42:21,958 అప్పుడు జిల్లా కోచ్‌ని కలవండి. 629 00:42:22,458 --> 00:42:23,583 నేను ప్రయత్నించాను. కానీ అతను నన్ను ఎంపిక చేసుకోలేదు. 630 00:42:24,083 --> 00:42:25,583 నేను అతనిలో అత్యుత్తమంగా ఉన్నప్పటికీ. 631 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 అతను నన్ను క్లబ్ నుండి నిషేధించాడు. 632 00:42:27,875 --> 00:42:29,041 మీరు తప్పనిసరిగా ఒక నియమాన్ని ఉల్లంఘించి ఉండాలి. 633 00:42:29,541 --> 00:42:30,625 లేదు సార్. 634 00:42:31,125 --> 00:42:32,791 నేను అతని వ్యక్తిగత పనులను మాత్రమే తిరస్కరించాను. 635 00:42:33,291 --> 00:42:36,083 అతను సెలక్టర్ మాత్రమే కాదు. - అది నిజం కాదు! 636 00:42:36,583 --> 00:42:38,208 అతను ప్రతిదీ నిర్ణయిస్తాడు. 637 00:42:38,708 --> 00:42:39,958 నేను ఏదో ఒకవిధంగా ఎంపికైతే.. 638 00:42:40,458 --> 00:42:41,958 ...అతను నన్ను ఆడనివ్వడు. 639 00:42:42,458 --> 00:42:44,375 అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి ఎవరూ సాహసించరు. 640 00:42:44,875 --> 00:42:46,916 అతను రాజకీయ రౌడీ మరియు మాఫియా 641 00:42:47,416 --> 00:42:51,666 తన దేశభక్తిని చాటుకునేందుకు ప్రజలను కొట్టి చంపుతున్నాడు. 642 00:42:52,166 --> 00:42:55,833 సార్, నాకు బాక్సింగ్ మాత్రమే తెలుసు. 643 00:42:56,333 --> 00:42:57,750 నాకు వయసైపోతోంది. 644 00:42:58,250 --> 00:43:01,708 నేను ఇప్పుడు ఆడకపోతే నాకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం రాదు. 645 00:43:02,208 --> 00:43:07,541 నా బాధలన్నీ ఈ లేఖలో ఉన్నాయి. 646 00:43:08,041 --> 00:43:10,458 మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు? - రైల్వే క్రాసింగ్ పక్కన. 647 00:43:10,958 --> 00:43:12,125 బనారస్‌లో మీకు కుటుంబం ఉందా? 648 00:43:12,625 --> 00:43:14,291 మా అత్త అక్కడ నివసిస్తుంది. 649 00:43:14,791 --> 00:43:16,083 ఆమె సంతకం చేసిన ఫారమ్‌ను పొందండి. 650 00:43:16,583 --> 00:43:20,000 మరియు బనారస్ ఎంపికలకు వెళ్లండి. 651 00:43:20,500 --> 00:43:23,250 మన రాష్ట్రంలో బరేలీ ఒక్కటే జిల్లా కాదు. 652 00:43:23,750 --> 00:43:24,666 ఇది అనుమతించబడుతుందా? 653 00:43:25,166 --> 00:43:26,208 అయితే ! 654 00:43:26,708 --> 00:43:28,708 మా తలపై తుపాకీతో, 655 00:43:29,208 --> 00:43:30,708 మీరు నృత్యం చేయడానికి మాకు అవమానం కలిగించారు! 656 00:43:31,208 --> 00:43:33,208 మీరు నృత్యం చేయడానికి మాకు అవమానం కలిగించారు! 657 00:43:33,708 --> 00:43:35,083 మీరు నృత్యం చేయడానికి మాకు అవమానం కలిగించారు! 658 00:43:35,583 --> 00:43:37,583 మా ముఖాలపై నల్లటి సిరా పూసి, 659 00:43:38,083 --> 00:43:39,625 మీరు కవాతులో మమ్మల్ని అవమానపరిచారు! 660 00:43:40,125 --> 00:43:42,000 మీరు కవాతులో మమ్మల్ని అవమానపరిచారు! 661 00:43:42,500 --> 00:43:44,250 మీరు కవాతులో మమ్మల్ని అవమానపరిచారు! 662 00:43:44,750 --> 00:43:46,416 మేము మీ వేదనను నిరాకరిస్తున్నాము! 663 00:43:46,916 --> 00:43:48,708 మా కోపము నిన్ను పొందును! 664 00:43:49,208 --> 00:43:52,833 విధేయతతో నరకానికి, మా పరువు తిరిగి! 665 00:43:53,333 --> 00:43:56,833 ఆకాశానికి, నీతో నరకానికి! 666 00:43:59,916 --> 00:44:02,666 ఎస్కే సార్? మీరు మ్యాచ్ ఎందుకు చూడటం లేదు? 667 00:44:03,166 --> 00:44:05,791 మీరు దానిని మ్యాచ్ అంటారు! 668 00:44:06,291 --> 00:44:08,916 ఈ టోర్నీ రక్తపు ప్రహసనం. 669 00:44:09,416 --> 00:44:11,291 అందులో ఒక్క బాక్సర్ కూడా లేడు! 670 00:44:11,791 --> 00:44:14,375 నెత్తుటి ప్రభుత్వ ఉద్యోగం కోసమే ఆడుతున్నాడు! 671 00:44:14,875 --> 00:44:18,791 mattress makers కంటే అధ్వాన్నంగా. పత్తిని కొట్టడానికి మాత్రమే సరిపోతుంది! 672 00:44:19,291 --> 00:44:21,416 వారు తమను తాము బాక్సర్లు అని పిలుస్తారు! 673 00:44:21,916 --> 00:44:23,291 టీ, దయచేసి? 674 00:44:23,791 --> 00:44:28,916 మనిషి! ఇది అక్కడ పిచ్చిగా ఉంది! ఇలాంటి పెట్టె ఎప్పుడూ చూడలేదు! 675 00:44:29,416 --> 00:44:33,458 అతను కొలోసియంలో గ్లాడియేటర్ లాంటివాడు! 676 00:44:33,958 --> 00:44:36,791 ప్రేక్షకులు నేలపై తమ దవడలను కలిగి ఉన్నారు! 677 00:44:37,291 --> 00:44:40,791 రా! నాకు ప్రత్యేక టీ తయారు చేయండి. 678 00:44:41,291 --> 00:44:43,625 అతను నాన్ స్టాప్ లో ఉన్నాడు! బామ్! బామ్! బామ్! బామ్! 679 00:44:44,125 --> 00:44:45,333 ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది! 680 00:44:45,833 --> 00:44:47,416 ఎంత శక్తి! తదుపరి స్థాయి. 681 00:44:47,916 --> 00:44:50,458 ... పిచ్చి ! నేనెప్పుడూ అతన్ని చూడలేదు. 682 00:44:50,958 --> 00:44:52,416 ఒక్కసారిగా. 683 00:44:52,916 --> 00:44:56,416 బాగుంది. అది కాయనివ్వండి. 684 00:45:00,375 --> 00:45:01,416 అది వెళ్ళనివ్వండి. మీరు షర్బత్ తయారు చేస్తున్నారు! 685 00:45:01,916 --> 00:45:03,666 మీ ఆవేశపూరితమైన పాదాలు మా గాయాలను గీరిస్తున్నాయి 686 00:45:04,166 --> 00:45:06,125 మా కలలు మురుగు ఎలుకల్లా చిరిగిపోయాయి 687 00:45:06,625 --> 00:45:08,166 మీ ఆవేశపూరితమైన పాదాలు మా గాయాలను గీరిస్తున్నాయి 688 00:45:08,666 --> 00:45:10,125 మా కలలు మురుగు ఎలుకల్లా చిరిగిపోయాయి 689 00:45:10,625 --> 00:45:12,583 ఆ మొసలి కన్నీరు 690 00:45:13,083 --> 00:45:16,666 గొర్రెల దుస్తులలో తోడేలు. 691 00:45:17,166 --> 00:45:19,000 నీ సర్ప నాలుక, 692 00:45:19,500 --> 00:45:23,666 పంచదార వాగ్దానాలు చిమ్ముతున్నారు. 693 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 మీరు చేయగలిగినదంతా మమ్మల్ని బాధపెట్టండి, 694 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 మేము లేచి గర్జిస్తాము, 695 00:45:28,708 --> 00:45:32,166 మా కోపము నిన్ను పొందును ! 696 00:45:32,666 --> 00:45:36,625 నీ రోజులు అయిపోయాయి, 697 00:45:37,125 --> 00:45:41,291 విధేయతతో నరకానికి! 698 00:45:41,791 --> 00:45:45,666 విధేయతతో నరకానికి! 699 00:45:46,166 --> 00:45:49,666 ఆకాశానికి, నీతో నరకానికి! 700 00:45:54,916 --> 00:45:57,916 మీరు తప్పు మనిషితో చెలరేగిపోయారు. 701 00:45:58,416 --> 00:46:00,833 ఇప్పుడు... ముందుగా... 702 00:46:01,333 --> 00:46:05,250 మైక్ టైసన్, మహమ్మద్ అలీ, బ్రూస్ లీలను మర్చిపో.. 703 00:46:05,750 --> 00:46:10,125 ఇక ఆకతాయిలు మరియు ఇటుకలను పగలగొట్టడం లేదు. 704 00:46:10,625 --> 00:46:12,458 మీ చేతులను సురక్షితంగా ఉంచుకోండి... 705 00:46:12,958 --> 00:46:17,708 రెండవది... మీరు ఈ ఔత్సాహికులను రాష్ట్ర స్థాయిలో ఆడరు. 706 00:46:18,208 --> 00:46:19,625 పోటీ తీవ్రంగా ఉంటుంది... 707 00:46:20,125 --> 00:46:21,416 ... మరియు ప్రిపరేషన్ చేయడానికి మాకు సమయం లేదు. 708 00:46:21,916 --> 00:46:27,291 ఇంటికి వెళ్ళు... అసంపూర్తిగా ఉన్న పనిని ముగించి నా దగ్గరకు రండి. 709 00:46:27,791 --> 00:46:30,166 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? - ఇందులో మెస్మరైజింగ్ ఏమిటని ఆశ్చర్యపోతున్నారా... 710 00:46:30,666 --> 00:46:34,291 ... చదువు మానేసిందని.. గొడవ చేసి జైలుకు వెళ్లాడని! 711 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 మీరు దాని నుండి తినలేరు లేదా త్రాగలేరు ... 712 00:46:37,833 --> 00:46:41,708 ... లేదా నేను దేనినీ కొట్టడానికి ఉపయోగించలేను. 713 00:46:42,208 --> 00:46:44,000 పనికిరాని చెత్త! 714 00:46:44,500 --> 00:46:46,208 మూత పైకెత్తి... 715 00:46:46,708 --> 00:46:49,750 ఇది బహుళార్ధసాధకమైనది... అన్ని రకాల డయేరియాలను అడ్డుకుంటుంది... 716 00:46:50,250 --> 00:46:51,416 ... వెర్బల్ మరియు అనల్ ! 717 00:46:51,916 --> 00:46:54,416 మరియు ప్రతి ఉపయోగం తర్వాత కడిగేయండి... హేమోరాయిడ్లను నివారించడానికి. 718 00:46:54,916 --> 00:46:56,833 మీ సమస్య ఏమిటి! 719 00:46:57,333 --> 00:46:59,333 కనీసం నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 720 00:46:59,833 --> 00:47:02,416 ... ఇరుగుపొరుగు అబ్బాయిలలా తిట్టడం లేదు. 721 00:47:02,916 --> 00:47:06,083 కాలేజీ ఉండొచ్చు... - నేను చేయలేను ! నీకు అర్ధం కాలేదా ? 722 00:47:06,583 --> 00:47:11,083 నేను దృష్టి పెట్టలేకపోయాను! నేను మెదడు లేనివాడిని! నన్ను కాల్చండి! 723 00:47:11,583 --> 00:47:13,458 ఇది జన్యుశాస్త్రం... 724 00:47:13,958 --> 00:47:17,583 నాలోని నీ DNA.. 725 00:47:18,083 --> 00:47:19,125 మీరు మేధావివా? 726 00:47:19,625 --> 00:47:21,750 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! మీరు మేధావిగా ఉన్నారా? 727 00:47:22,250 --> 00:47:24,166 అమ్మ మేధావినా? 728 00:47:24,666 --> 00:47:26,416 మీరిద్దరూ మూర్ఖత్వాన్ని ప్రతిధ్వనించినప్పుడు... 729 00:47:26,916 --> 00:47:29,375 ... నేను ఆర్యభట్‌ని ఎలా ఉండాలని మీరు భావిస్తున్నారు. ? 730 00:47:29,875 --> 00:47:31,250 (OS) అతనిని విస్మరించండి... 731 00:47:31,750 --> 00:47:32,666 నేను ఎలా విస్మరించగలను... 732 00:47:33,166 --> 00:47:34,083 ...అతను చిమ్మే ఒంటి ! 733 00:47:34,583 --> 00:47:35,083 అతన్ని క్షమించు! 734 00:47:35,583 --> 00:47:38,416 మీకు బాగా తెలుసు, నాకు విద్యావేత్తలకు బుద్ధి లేదు... 735 00:47:38,916 --> 00:47:40,000 ... ఇది నాకు గ్రీకు భాష. 736 00:47:40,500 --> 00:47:42,166 ఇదంతా నాకు తెలుసు... 737 00:47:42,666 --> 00:47:49,541 నేను బాక్సర్‌ని అవుతాను లేదా పోరాట యోధుడిని అవుతాను... ఒకరిని ఎంచుకోండి ! 738 00:47:50,041 --> 00:47:53,791 భారతదేశం తరపున క్రికెట్ ఆడటం ప్రారంభించినప్పుడు టెండూల్కర్ వయసు 15. 739 00:47:54,291 --> 00:47:58,291 అతను నిన్ను తండ్రిగా కలిగి ఉంటే ... 740 00:47:58,791 --> 00:48:02,750 ... అప్పుడు టీవీలో సగం ఉత్పత్తులను ఎవరు విక్రయిస్తారు? 741 00:48:03,250 --> 00:48:05,250 విధి అని ఏదో ఉంది! 742 00:48:05,750 --> 00:48:08,208 మీరు సాధించిన గొప్పతనం ఏమిటి? 743 00:48:08,708 --> 00:48:10,666 నీవు ఈ ప్రపంచానికి ఎంతటి మహిమను ప్రసాదించావు! 744 00:48:11,166 --> 00:48:13,375 నేను కనీసం వస్తువులను కొట్టడానికి ఉపయోగించలేని కప్పును గెలుచుకున్నాను ... 745 00:48:13,875 --> 00:48:14,541 సరే... ఇప్పుడే ఆపు! - అవును నేను చేస్తాను ... 746 00:48:15,041 --> 00:48:16,000 వెళ్లి చేయి సరిచేసుకో... 747 00:48:16,500 --> 00:48:19,833 అతను నాపై దాడి చేయడానికి ముందు నేను చేస్తున్నది అదే… 748 00:48:20,333 --> 00:48:23,458 ఇది నా అభిరుచి! మీకు అభిరుచి అర్థమైందా? 749 00:48:23,958 --> 00:48:26,916 నీకు లేదు... దానికి నీకు బుద్ధి కావాలి ! 750 00:48:27,416 --> 00:48:29,250 దయచేసి మీరు నోరు మూసుకోండి! 751 00:48:29,750 --> 00:48:31,958 ఫ్యాషన్ గురించి నాకు ఉపన్యాసాలు... 752 00:48:32,458 --> 00:48:34,708 ఫ్యాషన్ పట్ల ఆసక్తి ఉందా? దాని కోసం మీ స్వంత డబ్బు సంపాదించండి! 753 00:48:35,208 --> 00:48:38,708 ఫ్యాషన్ ! అది అతని ఫ్యాషన్... 754 00:48:44,333 --> 00:48:46,833 నాన్న నీ దగ్గరకు రానివ్వకు. 755 00:48:47,333 --> 00:48:49,458 అతను సాధారణంగా విసుగు చెందుతాడు ... 756 00:48:49,958 --> 00:48:51,583 మీరు అతన్ని పట్టించుకోకండి ... 757 00:48:52,083 --> 00:48:53,833 నేను అతనిని ఉత్సాహపరుస్తాను! 758 00:48:54,333 --> 00:48:58,583 నేను చాలా మంచి గ్రేడ్‌లు సాధిస్తాను, అతను తులనాత్మకంగా సంతోషంగా ఉంటాడు... 759 00:48:59,083 --> 00:49:00,541 నువ్వు పెట్టె... 760 00:49:01,041 --> 00:49:03,583 నువ్వు నాకు తండ్రి అయివుండాలి. 761 00:49:04,083 --> 00:49:05,833 నేను ఒక విషయం చెప్పనా... - అవును 762 00:49:06,333 --> 00:49:07,958 నాన్న ఎందుకు కంగారుపడ్డాడో తెలుసా? 763 00:49:08,458 --> 00:49:14,208 ఎక్కడో అమ్మాయితో డేటింగ్‌లో ఉన్న నిన్ను ఎవరో చూసి... 764 00:49:14,708 --> 00:49:17,416 మీరు ఇంట్లో కూడా చెప్పలేదు. 765 00:49:17,916 --> 00:49:20,250 అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు ... 766 00:49:20,750 --> 00:49:24,458 ...ఆమె మూగదని, వేరే కులం అని నేను అతనికి చెబితే. 767 00:49:24,958 --> 00:49:25,541 ఆమె మూగగా ఉందా?! 768 00:49:26,041 --> 00:49:27,833 అవును... పుట్టినప్పటి నుంచి... 769 00:49:28,333 --> 00:49:30,291 మా వాయిస్ బాక్స్ మీకు తెలుసా? 770 00:49:30,791 --> 00:49:31,833 స్వరపేటిక? 771 00:49:32,333 --> 00:49:34,583 అవును అది.. ఖాళీగా ఉంది. 772 00:49:35,083 --> 00:49:38,625 ఆమె వింటుంది... మాట్లాడదు. 773 00:49:39,125 --> 00:49:41,625 కానీ ఆమె చాలా అందంగా ఉంది ... మీరు చూస్తారు! 774 00:49:42,125 --> 00:49:44,708 కాబట్టి నేను ఆమెను ఎప్పుడు కలుస్తాను? - నేను ఆమెను కలుస్తాను ... 775 00:49:45,208 --> 00:49:47,166 ముందుగా పెళ్లి చేసుకోవాలని పట్టుబట్టింది... 776 00:49:47,666 --> 00:49:51,125 మీ అభిమానాన్ని చూపించడం నేర్చుకోవాలి! 777 00:49:51,625 --> 00:49:54,666 ఆమె అంతా చూస్తుంది! ఆమె కళ్లు సినిమాస్కోప్‌. 778 00:49:55,166 --> 00:49:58,458 అది కావచ్చు... కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెకు ఏదైనా బహుమతిగా ఇచ్చారా? 779 00:49:58,958 --> 00:50:01,833 ఇష్టం ? - పువ్వులు లేదా ఏదైనా? 780 00:50:02,333 --> 00:50:05,625 నీకు పిచ్చి పట్టిందా ? నేను ఎప్పుడూ విరుచుకుపడి ఉంటాను... 781 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 నువ్వొక బూటకపువాడివి! నాతో రండి. 782 00:50:26,125 --> 00:50:27,958 తిట్టు ! మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు! 783 00:50:28,458 --> 00:50:31,958 సెల్ఫీ తీసుకుందాం? 784 00:50:34,916 --> 00:50:36,166 ఇలా చేయండి. 785 00:50:36,666 --> 00:50:40,166 మీరు చేయవలసింది... 786 00:50:53,416 --> 00:50:57,000 ఏమిటి? 787 00:50:57,500 --> 00:51:01,000 సమయం? 788 00:51:04,958 --> 00:51:08,458 వారు తీర్థయాత్రలో ఉన్నారు... 789 00:51:11,416 --> 00:51:14,916 ఆగండి... నేను చెక్ చేస్తాను. 790 00:51:25,125 --> 00:51:29,041 అతని అమ్మమ్మ దేవత గురించి కలలు కంటుంది. కాబట్టి వారు ... వినండి ! 791 00:51:29,541 --> 00:51:33,375 వారికి ఉదయం రైలు ఉంది... దాన్ని మిస్ కాలేదు. 792 00:51:33,875 --> 00:51:34,916 మీరు మీ రైలును మిస్ అయ్యారా? 793 00:51:35,416 --> 00:51:36,083 బ్రో... నువ్వు లోపల ఉన్నావా ? 794 00:51:36,583 --> 00:51:37,833 అవును... సునైనాతో ! 795 00:51:38,333 --> 00:51:40,750 బామ్మకి వికారం వచ్చింది కాబట్టి మేము తిరగవలసి వచ్చింది ... 796 00:51:41,250 --> 00:51:42,250 మనం వెనుక నుండి బయటికి రావాలా? 797 00:51:42,750 --> 00:51:45,125 మీరు మా కోసం ముందు తలుపు తెరవాలి.. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 798 00:51:45,625 --> 00:51:47,833 సరే... ఆగండి! 799 00:51:48,333 --> 00:51:51,833 సునైనా... అయ్యో పాపం ! 800 00:52:09,625 --> 00:52:11,041 కోచ్ సంజయ్ కుమార్? -అవును. 801 00:52:11,541 --> 00:52:15,041 ఈ విధంగా... 802 00:52:20,125 --> 00:52:21,875 నమస్కారములు. 803 00:52:22,375 --> 00:52:24,875 కూర్చోండి. 804 00:52:25,375 --> 00:52:26,583 మేము మీ జాబితాను చూశాము... 805 00:52:27,083 --> 00:52:27,458 అవును. 806 00:52:27,958 --> 00:52:30,208 నేను నమ్ముతున్న శ్రవణ్ సింగ్‌ని మీరు ఎంచుకున్నారు. 807 00:52:30,708 --> 00:52:32,166 మీ పేరు సంజయ్ కుమార్? 808 00:52:32,666 --> 00:52:34,416 అవును. 809 00:52:34,916 --> 00:52:38,416 మీ ఇంటిపేరు? 810 00:52:40,583 --> 00:52:41,250 నా దగ్గర ఒకటి లేదు... 811 00:52:41,750 --> 00:52:45,250 నీది ఏ కులం? పూజారులు ? యోధులా? లేక వ్యాపారులారా? 812 00:52:52,750 --> 00:52:56,250 నాల్గవది... మీరు ప్రస్తావించనిది... 'ది అన్‌టచబుల్స్'. 813 00:53:02,916 --> 00:53:06,416 వెయిటర్... 814 00:53:12,083 --> 00:53:15,791 అతని కోసం ప్రత్యేక కూజాలో నీరు పొందండి. 815 00:53:16,291 --> 00:53:19,916 శ్రవణ్ గొప్ప బాక్సర్. అతను మీ ఊరు నుండి వచ్చాడు. 816 00:53:20,416 --> 00:53:21,375 ఆయనకి మీ మీద చాలా గౌరవం ఉంది. 817 00:53:21,875 --> 00:53:27,625 ఆయన నన్ను ఎంత గౌరవిస్తారో నాకు తెలుసు. 818 00:53:28,125 --> 00:53:31,625 మీరు నన్ను ఎంత గౌరవిస్తారో కూడా నాకు తెలుసు... 819 00:53:36,333 --> 00:53:39,458 నేను పదవీ విరమణ చేసి ఉండవచ్చు... 820 00:53:39,958 --> 00:53:47,708 కానీ నా గ్లట్స్ ఇప్పటికీ ఉక్కులా బలంగా ఉన్నాయి... 821 00:53:48,208 --> 00:53:50,791 మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు... 822 00:53:51,291 --> 00:53:55,375 ...అయితే మీరు వాటిని నొక్కగలరు. 823 00:53:55,875 --> 00:54:01,458 నా గాడిదను ముద్దాడటానికి నీ మాటలు వాడండి... 824 00:54:01,958 --> 00:54:06,875 మరియు మీరు అలా చేయలేకపోతే... 825 00:54:07,375 --> 00:54:12,416 ... తర్వాత పూర్తిగా మూసుకో. 826 00:54:12,916 --> 00:54:18,375 శ్రవణ్ సింగ్ మా జట్టు మరియు పట్టణంలో అత్యుత్తమ బాక్సర్... 827 00:54:18,875 --> 00:54:22,791 నా అబ్బాయిలు ఎవరూ అతన్ని ఓడించలేరు. 828 00:54:23,291 --> 00:54:31,291 అయినప్పటికీ... అతను జిల్లా స్థాయిలో కూడా ఆడలేడు. 829 00:54:31,791 --> 00:54:35,833 ...అది అతనికి నా వాగ్దానం. 830 00:54:36,333 --> 00:54:37,416 మీరు ఆ హామీని ఉల్లంఘిస్తున్నారు. 831 00:54:37,916 --> 00:54:43,125 అతను మిమ్మల్ని మీ ఇంట్లోనే పడగొట్టాడని నాకు తెలుసు. 832 00:54:43,625 --> 00:54:45,541 అతను చేయలేదా? 833 00:54:46,041 --> 00:54:50,416 అతను నాకు చెప్పాడు ... మీరు అతనిని పనిలో నడిపించారు 834 00:54:50,916 --> 00:54:57,041 ఏ గురువు దీన్ని డిమాండ్ చేయరు? - నేను చేయను. 835 00:54:57,541 --> 00:54:59,125 వారు క్రీడాకారులు... సేవకులు కాదు... 836 00:54:59,625 --> 00:55:02,958 ... మరియు అతను అతనిని ఉత్తమమైనదిగా ప్రకటించలేదా? 837 00:55:03,458 --> 00:55:06,083 అతను తన 'ఉత్తమ' రెండు ప్రధాన సంవత్సరాలను ఎందుకు నాశనం చేశాడు? 838 00:55:06,583 --> 00:55:09,416 క్రమశిక్షణ కోసం. - మీరు దీన్ని క్రమశిక్షణ అంటారా? 839 00:55:09,916 --> 00:55:13,416 వంట చేయడం... లాండ్రీ చేయడం... టాయిలెట్ శుభ్రం చేయడం.. 840 00:55:20,416 --> 00:55:25,291 మీరు పొందిన మొత్తం టెస్టోస్టెరాన్‌తో అతనిని పంప్ చేయండి... 841 00:55:25,791 --> 00:55:28,750 దాన్ని బరిలోకి దింపుదాం. 842 00:55:29,250 --> 00:55:31,875 కానీ గుర్తుంచుకో... 843 00:55:32,375 --> 00:55:35,041 ఒక బాక్సర్ నాకౌట్ అయినప్పుడు... 844 00:55:35,541 --> 00:55:39,041 ...రక్తస్రావం చేసేది కోచ్. 845 00:55:50,416 --> 00:55:53,916 వీడ్కోలు! 846 00:56:00,958 --> 00:56:03,791 ఈ... 847 00:56:04,291 --> 00:56:04,958 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 848 00:56:05,458 --> 00:56:08,958 వాగ్దానం చేస్తున్నాను... ఈ ఏడాది పెళ్లి చేసుకుంటాం. 849 00:56:16,833 --> 00:56:20,333 ఇది సమయం... మీరు కొనసాగించండి. 850 00:56:24,083 --> 00:56:27,166 (OS) నేను నిన్ను ఎందుకు అంతగా ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసా ? 851 00:56:27,666 --> 00:56:32,625 నాతో నిజాయితీగా వ్యవహరించిన మొదటి వ్యక్తి మీరే... 852 00:56:33,125 --> 00:56:37,416 నేను ఇంకా చదవాలనుకున్నాను... కానీ ఎవరూ నన్ను అనుమతించలేదు. 853 00:56:37,916 --> 00:56:41,916 నేను మాట్లాడలేను.. అందుకే నా జీవితమంతా నన్ను పట్టించుకోలేదు. 854 00:56:42,416 --> 00:56:45,791 నీ వాగ్దానమే నేను నిలుపుకోగల ఆశ... 855 00:56:46,291 --> 00:56:52,208 అవసరమైతే బాక్సింగ్‌ను కూడా వదులుకుంటాను... నా కలలను నెరవేర్చుకోవడానికి. 856 00:56:52,708 --> 00:56:56,333 నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను... మాకు లభించిన ఏకైక సంవత్సరం ఇది. 857 00:56:56,833 --> 00:56:59,083 నేను ఇక పోరాడలేను ... 858 00:56:59,583 --> 00:57:00,791 నేను ఇంకా చదవాలనుకుంటున్నాను ... 859 00:57:01,291 --> 00:57:05,458 ...ప్రపంచాన్ని నీతో చూడు... ఏం రావచ్చు ! 860 00:57:05,958 --> 00:57:09,458 నేను మిమ్మల్ని బనారస్‌లో సందర్శిస్తాను. 861 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 వినండి... 862 00:57:22,416 --> 00:57:25,916 ...ఇరుగుపొరుగు గొర్రె బిర్యానీ చాలా పంపారు. 863 00:57:26,416 --> 00:57:27,916 నా బాక్సర్ల కోసం దాన్ని ప్యాక్ చేయండి. 864 00:57:28,416 --> 00:57:31,791 ఫెడరేషన్ యొక్క భోజనం ఒక చెస్ ప్లేయర్‌కు కూడా సరిపోదు. 865 00:57:32,291 --> 00:57:35,875 దానితో ఏముంది... 866 00:57:36,375 --> 00:57:38,166 నా యజమానురాలు దానిని గీకింది. 867 00:57:38,666 --> 00:57:42,833 మీ శ్రేష్ఠతకు సంబంధించిన సర్టిఫికేట్‌తో ప్రపంచాన్ని జయించేందుకు... 868 00:57:43,333 --> 00:57:45,458 మీరు మొదట ముఖం పడతారు. 869 00:57:45,958 --> 00:57:50,166 ముందుగా గాడిదను ఎలా ముద్దు పెట్టుకోవాలో నేర్చుకో... 870 00:57:50,666 --> 00:57:53,791 మీరు ఎవరి వెన్నులో గీతలు గీసుకుంటారు అనేది చాలా ముఖ్యమైనది 871 00:57:54,291 --> 00:57:55,000 మరియు ఎవరి గాడిద మీరు తుడవడం. 872 00:57:55,500 --> 00:57:58,125 సార్... బరేలీ నుంచి శ్రవణ్ కుమార్ సింగ్.. 873 00:57:58,625 --> 00:58:00,541 నువ్వు ఎవరి స్త్రీకి సేవ చేస్తున్నావు... 874 00:58:01,041 --> 00:58:03,291 మిలియనీర్ అమ్మాయి మీ కోసం తన టిట్‌లను బౌన్స్ చేస్తే. 875 00:58:03,791 --> 00:58:04,875 గంగానదికి అర్పించాను... 876 00:58:05,375 --> 00:58:09,583 ... మీలో ఒకరు గెలిస్తే అది తిరిగి పెరుగుతుంది. 877 00:58:10,083 --> 00:58:12,958 ఆడటం నేర్చుకోండి... నేర్చుకోవడానికి ఆడండి... 878 00:58:13,458 --> 00:58:15,708 బాక్సింగ్ అంటే బలం కంటే స్టామినా. 879 00:58:16,208 --> 00:58:17,416 మూడు నిమిషాల చొప్పున మూడు రౌండ్లు... 880 00:58:17,916 --> 00:58:20,041 వేగం మరియు స్టామినా అవసరం. 881 00:58:20,541 --> 00:58:24,166 మీరందరూ నదిని ఈదుతారు... వెళ్దాం. 882 00:58:24,666 --> 00:58:29,250 ఆడటం నేర్చుకోండి... నేర్చుకోవడానికి ఆడండి... 883 00:58:29,750 --> 00:58:32,083 ఆడటం నేర్చుకో... లైఫ్స్ గాంబిట్.. 884 00:58:32,583 --> 00:58:34,791 నేర్చుకోవడానికి ఆడండి... లైఫ్స్ గాంబిట్. 885 00:58:35,291 --> 00:58:39,708 నిబంధనలను ఉల్లంఘించండి... బెండ్ ద గ్రిట్. వారిని మోసం చేయండి.. కమిట్ అవ్వకండి. 886 00:58:40,208 --> 00:58:42,458 ఆడటం నేర్చుకో... లైఫ్స్ గాంబిట్.. 887 00:58:42,958 --> 00:58:45,083 నేర్చుకోవడానికి ఆడండి... లైఫ్స్ గాంబిట్. 888 00:58:45,583 --> 00:58:50,000 నిబంధనలను ఉల్లంఘించండి... బెండ్ ద గ్రిట్. వారిని మోసం చేయండి.. కమిట్ అవ్వకండి. 889 00:58:50,500 --> 00:58:52,791 మీరు ఎవరి బూట్లను నొక్కుతారు? మీరు ఎవరిని తెచ్చుకుంటారు? 890 00:58:53,291 --> 00:58:55,416 మీరు ఎవరిని కోరతారు? లేదా మీరు అతనిని ట్యాంక్ లాగా కొడతారా? 891 00:58:55,916 --> 00:58:58,166 ఈ విధంగా లేదా అది... ఆమోదయోగ్యమైనది లేదా రాడ్... 892 00:58:58,666 --> 00:59:00,583 అవకాశం లేకుండా క్యాష్ చేసుకోండి. 893 00:59:01,083 --> 00:59:02,791 రోలింగ్ చేస్తూనే ఉండండి... మైనారిటీగా ఉండకండి... 894 00:59:03,291 --> 00:59:05,333 అధికారంతో నరకానికి కావలసినది చేయండి. 895 00:59:05,833 --> 00:59:06,916 మీరు పట్టణంలో సందడి చేస్తారు... 896 00:59:07,416 --> 00:59:08,916 హీరో లేదా విదూషకుడిగా ఉండండి. 897 00:59:09,416 --> 00:59:10,291 ఎందుకు నవ్వుతున్నావు ? 898 00:59:10,791 --> 00:59:12,125 నువ్వు చూడలేదా ? 899 00:59:12,625 --> 00:59:13,666 మీరు ఓడిపోయారు! 900 00:59:14,166 --> 00:59:18,125 పోగొట్టుకున్నారా ? My punch was so strong ! నొప్పి అతన్ని నిద్రపోనివ్వదు! 901 00:59:18,625 --> 00:59:20,625 మీకు ఇంకా పుట్టగొడుగు మెదడు ఉంది. 902 00:59:21,125 --> 00:59:22,291 నీకంటే ఎక్కువ పంచ్‌లు పడ్డాడు... 903 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 ...అంటే అతను ఎక్కువ పాయింట్లు సాధించాడు. 904 00:59:24,916 --> 00:59:25,833 కాబట్టి ? 905 00:59:26,333 --> 00:59:27,333 నా దగ్గర యోధుడి రక్తం ఉంది. 906 00:59:27,833 --> 00:59:30,083 నేను ఒక పంచ్ వేయగలిగినంత బలంగా వేయగలను. 907 00:59:30,583 --> 00:59:32,916 నేను చూపిస్తాను.... చూడండి ! 908 00:59:33,416 --> 00:59:35,666 ప్రతి ఒక్కరికీ హామీ ఉంటుంది. 909 00:59:36,166 --> 00:59:37,791 నాకు కూడా అవకాశం వచ్చింది. 910 00:59:38,291 --> 00:59:40,291 కానీ నేను మిస్ అయ్యాను ... 911 00:59:40,791 --> 00:59:41,791 ... నైతికత ఎద్దులకు ధన్యవాదాలు*** 912 00:59:42,291 --> 00:59:43,833 కుడివైపు నుంచి పంచ్ రాగానే... 913 00:59:44,333 --> 00:59:45,833 ..దానిని ఓడించండి, ఎడమవైపుకు తరలించండి మరియు జారిపోనివ్వండి. 914 00:59:46,333 --> 00:59:47,833 అప్పుడు... ఎడమ హుక్... బాబ్ మరియు నేత... 915 00:59:48,333 --> 00:59:49,416 ఎడమ నుండి కుడికి... కుడి నుండి ఎడమకు... 916 00:59:49,916 --> 00:59:52,000 ..మీ అమ్మ అల్లినట్లే. 917 00:59:52,500 --> 00:59:54,333 పాత టైర్లు, ట్యూబులతో తయారు చేశాం... 918 00:59:54,833 --> 00:59:58,458 ... ఎందుకంటే బాక్సింగ్ సమాఖ్య విడుదల చేసిన నిధులు ఉపయోగించబడ్డాయి ... 919 00:59:58,958 --> 01:00:01,083 ... హాలిడే-హోమ్ కొనడానికి అధికారులచే... 920 01:00:01,583 --> 01:00:06,166 ...లేదా అతని భార్య వేలికి మెరుపు. 921 01:00:06,666 --> 01:00:09,875 మీ తప్పుడు 'యోధుడు' అహంకారం మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ నేర్చుకోనివ్వదు. 922 01:00:10,375 --> 01:00:11,291 నా తప్పేంటి? 923 01:00:11,791 --> 01:00:14,291 మోచేతి నుండి వచ్చే జబ్బుకు బలం లేదు. 924 01:00:14,791 --> 01:00:17,208 యాదృచ్ఛికంగా పంచ్‌లు విసురుతున్న సూపర్‌హీరో సినిమాల్లో బాగా కనిపిస్తాడు... 925 01:00:17,708 --> 01:00:19,208 భూమి నుండి శక్తి రానివ్వండి.. మీ పాదాలపైకి. 926 01:00:19,708 --> 01:00:21,166 ..మీ పొట్ట ద్వారా మీ భుజంలోకి... 927 01:00:21,666 --> 01:00:22,625 ఆపై పంచ్ విసరండి. 928 01:00:23,125 --> 01:00:24,291 కోతి, పాము, పిల్లి... 929 01:00:24,791 --> 01:00:26,791 వాటిని నిశితంగా గమనించండి! 930 01:00:27,291 --> 01:00:29,416 కోతిలా ఢీ... పాములా దాడి.. 931 01:00:29,916 --> 01:00:30,791 "చెడు చేయండి, మరియు మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉంటారు." 932 01:00:31,291 --> 01:00:32,083 "మంచి చేయండి, మరియు మీరు అన్నింటినీ కోల్పోతారు." 933 01:00:32,583 --> 01:00:34,625 "మీ జీవితాన్ని నరకంగా మార్చుకోండి, ఆపై స్వర్గం గురించి కలలు కనండి." 934 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 చివరికి అంతా ఒక్కటే పుస్తకాలు కాల్చండి, తుపాకీ పట్టుకోండి... 935 01:00:37,708 --> 01:00:39,791 సుత్తిని కొట్టండి, కొంత ఆనందించండి పాయింట్ బ్లాంక్ - ఒకరిని చంపండి... 936 01:00:40,291 --> 01:00:42,416 టాస్ కోసం జీవితాన్ని త్రోసిపుచ్చేవాడు బాస్... 937 01:00:42,916 --> 01:00:45,041 నెయిల్ ది లా - క్రాస్ మీద. దేశాన్ని నష్టానికి అమ్మండి. 938 01:00:45,541 --> 01:00:46,458 ఎవరిని చదవాలి లేదా అనుసరించాలి... 939 01:00:46,958 --> 01:00:47,791 మనల్ని ఉరి వరకు ఎవరు నడిపిస్తారు... 940 01:00:48,291 --> 01:00:49,041 హాలోతో సాతాను వరుసలో తదుపరిది.. 941 01:00:49,541 --> 01:00:51,000 ఇప్పుడు అంతా ప్లాన్ చేశారు... 942 01:00:51,500 --> 01:00:53,583 ఎవరిని కొట్టి చంపాలి, ఎవరిని రేప్ చేయాలి మరియు ఏది ఇప్పుడు నిషేధించబడాలి 943 01:00:54,083 --> 01:00:55,458 ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలవకండి. ఇప్పుడు మళ్లీ పోరాటాన్ని తీసుకువస్తున్నాం. 944 01:00:55,958 --> 01:01:00,583 ఆడటం నేర్చుకోండి, లైఫ్స్ గాంబిట్ ప్లే టు లెర్న్, లైఫ్స్ గాంబిట్. 945 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 టూల్‌ని క్రాంక్ చేయండి, ఫిట్‌ని విసిరేయండి...స్కూల్ అయిపోయింది... ఆ పని చేయండి. 946 01:01:26,666 --> 01:01:27,958 వాటిక కోసం స్థలం వెతుకుతున్నారు. 947 01:01:28,458 --> 01:01:30,166 నువ్వు నాకు చూపించగలవా. 948 01:01:30,666 --> 01:01:34,541 అతను మేము వస్తున్న కేఫ్ కోసం వెతుకుతున్నాడు... 949 01:01:35,041 --> 01:01:36,791 మీ ఇద్దరిలో ఎవరినీ అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.. 950 01:01:37,291 --> 01:01:39,333 సారీ బ్రదర్... ఇంగ్లీషు లేదు ! 951 01:01:39,833 --> 01:01:42,041 నాకు సంకేత భాష తెలుసు. 952 01:01:42,541 --> 01:01:46,541 అవును. నాకు తెలుసు. 953 01:01:47,041 --> 01:01:49,333 కాబట్టి మీరు వినగలరా? 954 01:01:49,833 --> 01:01:53,333 నన్ను వాటిక అనే ప్రదేశానికి తీసుకెళ్ళగలరా. 955 01:01:58,583 --> 01:01:59,416 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 956 01:01:59,916 --> 01:02:01,416 ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా? 957 01:02:01,916 --> 01:02:02,458 కాదు.. 958 01:02:02,958 --> 01:02:04,166 మీరు ఆమెతో కేవలం రెండు గంటలు వృధా చేయలేదా? 959 01:02:04,666 --> 01:02:07,416 ఆమె మాట్లాడుతూ... త్వరలో తిరిగి వస్తానని చెప్పింది. 960 01:02:07,916 --> 01:02:09,666 ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళు... 961 01:02:10,166 --> 01:02:14,833 నరకం నుండి బయటపడండి! 962 01:02:15,333 --> 01:02:16,541 రేపు ఒక గంట ముందుగా రా... 963 01:02:17,041 --> 01:02:18,750 రొమాన్స్ ఎలా చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను. 964 01:02:19,250 --> 01:02:22,750 ఈ దుస్థితికి దేశంలోని యువతే కారణం.. 965 01:02:28,958 --> 01:02:30,541 సునైనా... 966 01:02:31,041 --> 01:02:32,875 మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారని నాకు చెప్పారు ... 967 01:02:33,375 --> 01:02:34,416 నేను జిమ్‌లో నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను... 968 01:02:34,916 --> 01:02:36,000 ...మరియు మీరు ఇక్కడ అతనితో సరసాలాడుతున్నారు. 969 01:02:36,500 --> 01:02:37,208 నీకేమి తప్పు ? 970 01:02:37,708 --> 01:02:39,916 నాకు తెలుసు, అతను మంచి చర్మం గల విదేశీయుడు... 971 01:02:40,416 --> 01:02:41,916 ...మీకు డ్రోల్ చేయడం ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు. 972 01:02:42,416 --> 01:02:43,458 నన్ను క్షమించు. 973 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 పోగొట్టుకోండి. 974 01:03:05,291 --> 01:03:09,208 క్షమించండి 975 01:03:09,708 --> 01:03:14,541 నరకానికి వెళ్ళు! 976 01:03:15,041 --> 01:03:17,416 నువ్వు నాకు మామయ్య లాంటివాడివి! 977 01:03:17,916 --> 01:03:22,333 నాతో మాట్లాడకు. మగవాళ్ళందరూ పిచ్చివాళ్ళే! 978 01:03:22,833 --> 01:03:27,333 స్త్రీలను పట్టి పీడించి... బానిసలుగా చూస్తారు. 979 01:03:27,833 --> 01:03:31,333 నన్ను మళ్లీ పిలవవద్దు. 980 01:03:45,625 --> 01:03:46,416 నమస్కారం సార్.. 981 01:03:46,916 --> 01:03:50,416 నేను కొట్టిన విదేశీయుడు? అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు? 982 01:04:04,833 --> 01:04:07,583 మిస్టర్ ఇంగ్లీష్ ... 983 01:04:08,083 --> 01:04:11,583 నన్ను క్షమించండి సోదరా... 984 01:04:16,708 --> 01:04:20,208 రండి. 985 01:04:32,291 --> 01:04:34,583 మా టోర్నమెంట్ ఇక్కడ లేదా? 986 01:04:35,083 --> 01:04:37,125 మంత్రి కుటుంబ వివాహం, బదులుగా ... 987 01:04:37,625 --> 01:04:41,125 ఇప్పుడు ? 988 01:04:47,583 --> 01:04:49,916 69.150. 989 01:04:50,416 --> 01:04:51,875 అండీలను వదులు... 990 01:04:52,375 --> 01:04:56,416 మీ అండీలను క్రిందికి వదలండి! 991 01:04:56,916 --> 01:04:58,250 వేచి ఉండాల్సిందే! 992 01:04:58,750 --> 01:05:01,416 ...నాకు వాటిని తీసి జెండాలా ఊపడానికి. 993 01:05:01,916 --> 01:05:04,250 69. 994 01:05:04,750 --> 01:05:05,041 (OS) బరువు ఆమోదించబడింది. 995 01:05:05,541 --> 01:05:06,791 ఇది సరికాదు! 996 01:05:07,291 --> 01:05:09,083 ఈ విధంగా రాష్ట్ర బాక్సింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్ ప్రారంభమవుతుంది... 997 01:05:09,583 --> 01:05:11,625 ...'స్పాట్‌లెస్' డిటర్జెంట్ ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడింది. 998 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 ఈ అద్భుతమైన బాక్సింగ్ గేమ్‌లో... 999 01:05:14,875 --> 01:05:18,708 మాకు మూడు నిమిషాల మూడు రౌండ్లు ఉన్నాయి... 1000 01:05:19,208 --> 01:05:22,041 ప్రతి రౌండ్ తర్వాత... 1001 01:05:22,541 --> 01:05:23,041 బాగుంది. 1002 01:05:23,541 --> 01:05:25,083 నడుము వరకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1003 01:05:25,583 --> 01:05:29,291 మ్యాచ్ ఆపండి... మంత్రి సార్ వచ్చారు. 1004 01:05:29,791 --> 01:05:31,875 మా ప్రియమైన మంత్రి సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు ... అందరూ లేవండి! 1005 01:05:32,375 --> 01:05:33,875 మన గొప్ప రాష్ట్రం.... 1006 01:05:34,375 --> 01:05:36,458 .. ల్యాండ్ ఆఫ్ హాకీ లెజెండ్స్... 1007 01:05:36,958 --> 01:05:40,291 క్రికెట్ లెజెండ్స్... 1008 01:05:40,791 --> 01:05:44,458 ...గొప్ప రెజ్లర్లు మరియు షూటర్లకు నిలయం... 1009 01:05:44,958 --> 01:05:48,458 .. గొప్ప మహమ్మద్ అలీకి నిలయం. 1010 01:05:53,083 --> 01:05:54,958 నా క్షమాపణలు... 1011 01:05:55,458 --> 01:05:59,083 మహ్మద్ అలీ దక్షిణ భారతదేశానికి చెందినవాడు. 1012 01:05:59,583 --> 01:06:03,625 మంత్రి సార్ ఆలస్యంగా రావడంతో... ఇప్పుడు మ్యాచ్‌ని మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నాం... 1013 01:06:04,125 --> 01:06:07,916 మరియు మరోసారి మేము రాష్ట్ర బాక్సింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను ప్రారంభించాము ... 1014 01:06:08,416 --> 01:06:11,916 'స్పాట్‌లెస్' డిటర్జెంట్ అందించింది. 1015 01:06:17,500 --> 01:06:21,041 కేటగిరీలో అతను అధిక బరువుతో ఉన్నాడని ఎవరైనా చెప్పవచ్చు. 1016 01:06:21,541 --> 01:06:25,416 ఎవరు ఏం చేసినా ఫరవాలేదు.... మీరు ఇంకా 'అంటరానివారు'గానే ఉంటారు. 1017 01:06:25,916 --> 01:06:28,291 ఫెడరేషన్ నాకు అధికారం ఇచ్చింది... 1018 01:06:28,791 --> 01:06:30,250 ... చేస్తాను... నాకు ఏది కావాలంటే అది. 1019 01:06:30,750 --> 01:06:34,250 ... మీ అబ్బాయి గెలవడానికి చాలా అధిక బరువులతో పోరాడవలసి ఉంటుంది. 1020 01:06:41,708 --> 01:06:43,000 భగవాన్ సార్ డర్టీ గేమ్ ఆడుతున్నారు... 1021 01:06:43,500 --> 01:06:46,208 అనుభవజ్ఞులైన బాక్సర్లందరినీ శ్రవణ్‌పై నిలబెట్టాడు... 1022 01:06:46,708 --> 01:06:48,208 మ్యాచ్‌లు ఇండోర్‌లోనే జరగాలి... 1023 01:06:48,708 --> 01:06:51,541 ...కానీ క్రీడా మంత్రి కుటుంబ వివాహం కోసం దానిని ఆక్రమించారు. 1024 01:06:52,041 --> 01:06:54,916 నేను దానిని నా స్వంత డబ్బుతో తిరిగి నిర్వహించాను... మీ నిధులను దుర్వినియోగం చేయలేదు. 1025 01:06:55,416 --> 01:06:58,208 భారతదేశంలో బాక్సింగ్ చిత్రానికి ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులు ఉన్నారు... 1026 01:06:58,708 --> 01:07:01,416 ...అసలు బాక్సింగ్ టోర్నమెంట్ కంటే. 1027 01:07:01,916 --> 01:07:10,375 నీలిరంగులో ఉన్న వ్యక్తి చేసిన అద్భుతమైన ఫుట్‌వర్క్... 1028 01:07:10,875 --> 01:07:11,916 ఇది బలం యొక్క పూర్తి ప్రదర్శన. 1029 01:07:12,416 --> 01:07:13,166 తన పూర్తి శక్తిని ఉపయోగిస్తూ. 1030 01:07:13,666 --> 01:07:17,000 మరియు నెమ్మదిగా తన ప్రత్యర్థిని అధిగమించాడు. 1031 01:07:17,500 --> 01:07:17,708 కానీ... 1032 01:07:18,208 --> 01:07:23,541 నగరం మొత్తం శ్రవణ్ కుమార్ వద్ద ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. 1033 01:07:24,041 --> 01:07:27,208 బాక్సర్లిద్దరూ తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1034 01:07:27,708 --> 01:07:28,041 ఆపు! 1035 01:07:28,541 --> 01:07:29,875 మీరు నాకౌట్‌ను ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు? 1036 01:07:30,375 --> 01:07:31,208 ఆ పాయింట్లను స్కోర్ చేయండి! 1037 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 నేను సులభంగా నాక్ అవుట్‌ని పొందగలను. 1038 01:07:33,625 --> 01:07:35,458 నీ శక్తితో అతన్ని ఓడించలేవు... 1039 01:07:35,958 --> 01:07:37,875 అతన్ని అలసిపో... సరేనా ? 1040 01:07:38,375 --> 01:07:39,125 తల చల్లగా ఉంచండి. 1041 01:07:39,625 --> 01:07:42,166 శ్రవణ్ కుమార్ సింగ్. 1042 01:07:42,666 --> 01:07:45,833 మరియు బరేలీ యొక్క మా స్వంత కుమారుడు, పునరాగమనం చేస్తూనే ఉన్నాడు. 1043 01:07:46,333 --> 01:07:48,708 కానీ శ్రవణ్ కుమార్ సింగ్ అథ్లెటిక్ క్రీడాకారుడు. 1044 01:07:49,208 --> 01:07:52,958 అతడ్ని పరుగెత్తేలా చేసి పాయింట్లు సాధించి మన విజేత... 1045 01:07:53,458 --> 01:07:58,041 ...శ్రవణ్ కుమార్ సింగ్. 1046 01:07:58,541 --> 01:08:01,916 ఈ స్టెరాయిడ్ ఎద్దుకు శక్తినిస్తుంది... 1047 01:08:02,416 --> 01:08:04,458 ... వంద ఆవులతో అల్లరి చెయ్యడానికి. 1048 01:08:04,958 --> 01:08:08,375 నాకు కావలసింది శ్రవణ్ ఔట్ అవ్వాలని... 1049 01:08:08,875 --> 01:08:12,708 ... చాలా కష్టపడి అతను బాక్సింగ్‌ను వదులుకున్నాడు. 1050 01:08:13,208 --> 01:08:16,708 తర్వాత నేను మిమ్మల్ని తదుపరి భారత చాంప్‌గా మార్చడం చూడండి. 1051 01:08:24,041 --> 01:08:25,333 తెలియాలంటే సాక్ష్యం చూడాల్సిన అవసరం లేదు... 1052 01:08:25,833 --> 01:08:26,416 ...మనం క్రీడలు ఎలా ఆడతాము. 1053 01:08:26,916 --> 01:08:27,875 నిన్ను మేల్కొలపడానికి... 1054 01:08:28,375 --> 01:08:28,875 మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి... 1055 01:08:29,375 --> 01:08:31,458 భగవాన్ సార్ ఓవర్ డోస్ బల్బీర్... 1056 01:08:31,958 --> 01:08:35,458 వావ్... 1057 01:08:39,500 --> 01:08:41,166 భగవాన్ దాస్ అతన్ని రాక్షసుడిగా మార్చాడు. 1058 01:08:41,666 --> 01:08:46,041 అతను గేమ్‌లో శ్రవణ్‌ని మలచుకుంటాడు. 1059 01:08:46,541 --> 01:08:47,416 నా వాసెలిన్ ఎక్కడ ఉంది?! 1060 01:08:47,916 --> 01:08:48,875 నా వాసెలిన్‌ను ఎవరో దొంగిలించారు. 1061 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 బ్రో... వాళ్ళు బట్టలను కూడా దొంగిలిస్తున్నారు. 1062 01:08:51,958 --> 01:08:53,083 (OS) ప్రతి స్టెరాయిడ్‌కు మోతాదు-పరిమితి ఉంటుంది. 1063 01:08:53,583 --> 01:08:57,208 ... మరియు వారు అతనిని చాలా ఎక్కువగా పంపిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1064 01:08:57,708 --> 01:08:59,125 అతని ఊపిరితిత్తులు ఒత్తిడికి గురవుతాయి. 1065 01:08:59,625 --> 01:09:01,875 అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు... దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి.. 1066 01:09:02,375 --> 01:09:06,416 మొదటి రౌండ్... మీరు ఓడించడం సులభం అని అతనికి అనిపించేలా చేయండి... 1067 01:09:06,916 --> 01:09:09,708 ... అతను తన శక్తిని ఉపయోగించుకోనివ్వండి మరియు అతను ఖర్చు చేసినప్పుడు... 1068 01:09:10,208 --> 01:09:13,625 ... చంపడానికి వెళ్ళు! 1069 01:09:14,125 --> 01:09:15,375 శ్రవణ్, మీరు ప్రాథమికంగా చూడగలరు ... 1070 01:09:15,875 --> 01:09:17,041 ...అతను బల్బీర్‌ని అలసిపోతున్నాడు. 1071 01:09:17,541 --> 01:09:18,916 అతడ్ని అలసిపోయేలా చేయడానికే అతని ప్రయత్నాలు. 1072 01:09:19,416 --> 01:09:21,000 తద్వారా అతను తన శక్తినంతా వినియోగిస్తాడు. 1073 01:09:21,500 --> 01:09:23,875 అది బాక్సింగ్ వ్యూహం, మరియు... 1074 01:09:24,375 --> 01:09:26,250 ...బాక్సర్లిద్దరూ చాలా ఉత్సాహాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు. 1075 01:09:26,750 --> 01:09:30,000 మరియు చాలా అనుభవం కూడా. 1076 01:09:30,500 --> 01:09:33,375 అతను తనను తాను కప్పుకొని ముందుకు రక్షణలో ఉన్నాడు. 1077 01:09:33,875 --> 01:09:35,833 బల్బీర్ దాడి చేస్తున్నాడు. 1078 01:09:36,333 --> 01:09:38,666 అయితే మరోసారి అదే వ్యూహంతో శ్రవణ్... 1079 01:09:39,166 --> 01:09:40,666 ...అతన్ని అలసిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1080 01:09:41,166 --> 01:09:42,458 శ్రవణ్ పంచ్‌ల నుంచి తప్పించుకుంటున్నాడు. 1081 01:09:42,958 --> 01:09:44,125 నీరు! 1082 01:09:44,625 --> 01:09:45,625 ఇది మిమ్మల్ని ఉబ్బరం చేస్తుంది... 1083 01:09:46,125 --> 01:09:49,625 ...ఆ బాటిల్ దూరంగా ఉంచండి. 1084 01:09:51,625 --> 01:09:52,125 శ్రవణ్. 1085 01:09:52,625 --> 01:09:56,916 మరోసారి. 1086 01:09:57,416 --> 01:09:58,458 ఆపు. 1087 01:09:58,958 --> 01:10:01,750 ఒకటి. 1088 01:10:02,250 --> 01:10:03,208 రెండు. 1089 01:10:03,708 --> 01:10:04,833 లేవండి. 1090 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 నాలుగు. 1091 01:10:08,416 --> 01:10:10,458 లేవండి. 1092 01:10:10,958 --> 01:10:14,458 ఏం చూస్తున్నావ్ ? లేవండి ! 1093 01:10:14,958 --> 01:10:16,708 ఆరు. 1094 01:10:17,208 --> 01:10:17,583 లేవండి ! 1095 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 ఏడు. 1096 01:10:21,625 --> 01:10:24,208 మరోసారి శ్రవణ్ కుమార్... 1097 01:10:24,708 --> 01:10:28,208 ... తిరిగి వచ్చేలా చేస్తుంది. 1098 01:11:16,750 --> 01:11:18,208 మరియు మరోసారి బల్బీర్ నాకౌట్ అయ్యాడు. 1099 01:11:18,708 --> 01:11:20,666 ఘజియాబాద్‌కు చెందిన బల్బీర్... 1100 01:11:21,166 --> 01:11:24,833 ... 1101 01:11:25,333 --> 01:11:26,916 వాడు లేస్తాడో లేదో చూద్దాం. 1102 01:11:27,416 --> 01:11:28,708 లేదా. 1103 01:11:29,208 --> 01:11:30,750 ఆరు. 1104 01:11:31,250 --> 01:11:32,333 కౌంటింగ్‌ మొదలైంది. 1105 01:11:32,833 --> 01:11:36,333 ఎనిమిది. తొమ్మిది. పది. 1106 01:12:06,458 --> 01:12:07,541 మిస్టర్ శ్రవణ్... 1107 01:12:08,041 --> 01:12:09,958 నేను లోకల్ పేపర్‌లో నీ ఫోటో పెడితే పట్టించుకోవా ? 1108 01:12:10,458 --> 01:12:11,875 నేను ఐదు లైన్ల నివేదిక రాయాలి... 1109 01:12:12,375 --> 01:12:13,250 భగవాన్ సర్ ప్రకారం 1110 01:12:13,750 --> 01:12:16,708 పేపర్‌లోని ఫోటో మా మామగారిని ఒప్పిస్తుంది... 1111 01:12:17,208 --> 01:12:18,625 ...ఇది ఫేక్ అని అతను అనుకోవచ్చు. 1112 01:12:19,125 --> 01:12:19,875 నా చిత్రాన్ని తీయండి. 1113 01:12:20,375 --> 01:12:20,875 తప్పకుండా... ఇవ్వండి. 1114 01:12:21,375 --> 01:12:23,416 తీసుకో... 1115 01:12:23,916 --> 01:12:24,916 మీ దగ్గర కెమెరా లేదా? 1116 01:12:25,416 --> 01:12:27,708 నా దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ సైజ్ ఫోటో ఉంది. 1117 01:12:28,208 --> 01:12:31,708 ఒకటి ఉందా? - ఇక్కడ! 1118 01:12:51,708 --> 01:12:55,208 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1119 01:13:07,583 --> 01:13:10,666 మీ చెర్రీ ఇంకా పండలేదు... 1120 01:13:11,166 --> 01:13:14,291 నీ ప్రేమ పెదవులు... 1121 01:13:14,791 --> 01:13:18,541 నీ ప్రేమ పెదవులు ఇంకా తాకలేదు 1122 01:13:19,041 --> 01:13:20,625 మూడు గంటలకు, మనం... 1123 01:13:21,125 --> 01:13:24,583 మూడు గంటలకు, మనం... 1124 01:13:25,083 --> 01:13:28,583 పగటి విరామం యొక్క నిశ్శబ్దంలో మేము బాతును కొట్టాలి 1125 01:13:29,083 --> 01:13:32,583 మూడు గంటలకు, మనం... 1126 01:13:47,250 --> 01:13:49,166 రండి. 1127 01:13:49,666 --> 01:13:51,166 అప్పుడు వెళ్ళు. 1128 01:13:51,666 --> 01:13:53,583 నేను, ఇంకా ఎంత? 1129 01:13:54,083 --> 01:13:57,041 రండి. 1130 01:13:57,541 --> 01:14:05,166 పొడవాటి హ్యాండిల్ ఇరుక్కుపోయింది... 1131 01:14:05,666 --> 01:14:08,458 మరియు బాస్టర్డ్ తీయదు. 1132 01:14:08,958 --> 01:14:10,541 మూడు గంటలకు, మనం... 1133 01:14:11,041 --> 01:14:14,541 పగటి విరామం యొక్క నిశ్శబ్దంలో మేము బాతును కొట్టాలి 1134 01:14:15,041 --> 01:14:15,583 మూడు గంటలకు, మనం... 1135 01:14:16,083 --> 01:14:18,458 అతను నన్ను గర్భవతిని చేసాడా లేదా మీరు చేశారా? 1136 01:14:18,958 --> 01:14:21,083 నేను అతనిని ఎందుకు అడగాలి? 1137 01:14:21,583 --> 01:14:23,708 ఇదిలా ఉంటే... మనం ఆయన కీలుబొమ్మలం. 1138 01:14:24,208 --> 01:14:28,041 ఆయన చెబితే తింటాం...చెప్పినప్పుడు నిద్రపోతాం.. 1139 01:14:28,541 --> 01:14:32,000 ఒక్కసారి మనం నిర్ణయించుకోగలమా? 1140 01:14:32,500 --> 01:14:34,041 ఇంకెవరి కోసం పోరాడతారు? 1141 01:14:34,541 --> 01:14:35,875 ఆమె మా ఏకైక సంతానం... 1142 01:14:36,375 --> 01:14:41,791 మరియు ఆమెకు మీ విలువను నిరూపించుకోవడానికి ఇది మీకు ఏకైక అవకాశం. 1143 01:14:42,291 --> 01:14:45,791 మూడు గంటలకు, మనం... 1144 01:14:53,958 --> 01:14:57,208 ఓయ్ ప్రియతమా, మీ బ్యాండ్ ప్లే అవుతోంది 1145 01:14:57,708 --> 01:15:01,458 బంగారు వధువు ఆలస్యం అవుతోంది 1146 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 ఓయ్ ప్రియతమా, మీ బ్యాండ్ ప్లే అవుతోంది 1147 01:15:05,791 --> 01:15:11,375 బంగారు వధువు ఆలస్యం అవుతోంది 1148 01:15:11,875 --> 01:15:15,375 ఆంటీ, టోకెన్ ఎలా ఉంది. 1149 01:15:17,625 --> 01:15:21,125 ప్రతి బెణుకు, రుద్దమని అడగండి... 1150 01:15:26,041 --> 01:15:29,541 మీ బాక్సర్‌ను వంచుగా ఉంచండి, అతను డ్రబ్‌గా ఉండేలా చూసుకోండి 1151 01:15:33,750 --> 01:15:36,208 అతను చేయకపోతే, మిమ్మల్ని గట్టిగా కొట్టండి, ఆపై అతన్ని తీర్థయాత్రకు వెళ్లనివ్వండి 1152 01:15:36,708 --> 01:15:38,375 (OS) ఇది ఆమె నిర్ణయం... 1153 01:15:38,875 --> 01:15:39,125 నేను ఏమి చేయగలను ? 1154 01:15:39,625 --> 01:15:42,250 ఆమె మీ కూతురు... కాదా? 1155 01:15:42,750 --> 01:15:45,375 స్త్రీ ఎలా నిర్ణయించగలదు! 1156 01:15:45,875 --> 01:15:51,458 మా కుటుంబంలో స్త్రీలు ఎప్పుడు ఏమైనా మాట్లాడతారు! 1157 01:15:51,958 --> 01:15:55,750 'మీ' కుటుంబంలో! - ఆమె ఆ అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకుంటే.. 1158 01:15:56,250 --> 01:16:00,375 మమ్మల్నందరినీ చంపేస్తావా? 1159 01:16:00,875 --> 01:16:05,000 మీ తలలోకి ఎందుకు రాకూడదు? 1160 01:16:05,500 --> 01:16:08,875 నేను భగవాన్ దాస్ మిశ్రాను! 1161 01:16:09,375 --> 01:16:10,916 మేము బ్రాహ్మణులం... అత్యున్నత కులం. 1162 01:16:11,416 --> 01:16:14,416 ... మరియు ఒక బ్రాహ్మణ అమ్మాయి రాజ్‌పుత్ (యోధుడు)ని పెళ్లాడుతోంది. 1163 01:16:14,916 --> 01:16:20,125 స్వచ్ఛత సందేహాస్పదమైన రాజపుత్ర. 1164 01:16:20,625 --> 01:16:25,458 చాలా మంది నిమ్న కులాలు తమ ఇంటిపేరును ఉన్నత కులంగా మార్చుకోవడానికి మార్చుకుంటారు. 1165 01:16:25,958 --> 01:16:29,000 ఆ 'స్పాట్‌లెస్' డిటర్జెంట్ వ్యక్తి... 1166 01:16:29,500 --> 01:16:30,291 ...అతను తక్కువ కులం కాదా? 1167 01:16:30,791 --> 01:16:32,958 అతను ఎంత ధనవంతుడో తెలుసా? 1168 01:16:33,458 --> 01:16:38,375 అతని సంపద అతన్ని బ్రాహ్మణునికి యోగ్యమైనదిగా చేస్తే... 1169 01:16:38,875 --> 01:16:41,708 అప్పుడు నా సంపద లేకపోవడం... 1170 01:16:42,208 --> 01:16:45,708 ...ఈ వివాహాన్ని పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది. 1171 01:16:57,250 --> 01:17:00,750 ఈ పెళ్లికి ఎవరూ హాజరుకావడం లేదు. 1172 01:17:03,125 --> 01:17:06,625 లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు! 1173 01:17:18,166 --> 01:17:23,166 నన్ను పరువు తీయడానికి ఎవరూ సాహసించలేదు... 1174 01:17:23,666 --> 01:17:27,166 కానీ ఈరోజు... నువ్వు ఆ పని చేశావు. 1175 01:17:30,375 --> 01:17:34,125 దీన్ని నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. 1176 01:17:34,625 --> 01:17:37,458 నువ్వు నాకు చచ్చిపోయావు. 1177 01:17:37,958 --> 01:17:40,958 "నీళ్ళు 3:30కి వస్తాయి." 1178 01:17:41,458 --> 01:17:43,333 "3:30." 1179 01:17:43,833 --> 01:17:47,333 "3:30." 1180 01:17:47,833 --> 01:17:51,000 "3:30." 1181 01:17:51,500 --> 01:17:55,000 "నీళ్ళు 3:30కి వస్తాయి." 1182 01:17:59,541 --> 01:18:03,291 వధువు తండ్రి ఎక్కడ? 1183 01:18:03,791 --> 01:18:07,958 నీ నోటిలో ఏముంది? 1184 01:18:08,458 --> 01:18:13,333 చూడు! వధువు తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1185 01:18:13,833 --> 01:18:15,208 దయచేసి రండి సార్! 1186 01:18:15,708 --> 01:18:16,166 దయచేసి కూర్చోండి! 1187 01:18:16,666 --> 01:18:20,166 హే! ఖాళీ చేయండి. 1188 01:18:27,083 --> 01:18:30,583 దయచేసి కొనసాగించండి. 1189 01:19:27,416 --> 01:19:29,708 టీ! - ధన్యవాదాలు 1190 01:19:30,208 --> 01:19:33,083 టీ ? 1191 01:19:33,583 --> 01:19:35,250 అతన్ని మేల్కొలపండి! ఇది అతని పనిలో మొదటి రోజు. 1192 01:19:35,750 --> 01:19:36,833 అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి. 1193 01:19:37,333 --> 01:19:40,833 నేను నీకు టీ తెస్తాను. 1194 01:19:50,375 --> 01:19:51,958 నాకు ఇంట్లో వైఫై కావాలి. 1195 01:19:52,458 --> 01:19:55,666 మేము పొరుగువారి వైఫైని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము... 1196 01:19:56,166 --> 01:19:57,458 ఇంటర్నెట్ అంటే బజరంగీ భాయిజాన్. 1197 01:19:57,958 --> 01:20:02,333 మరియు పాస్వర్డ్ ... - దబాంగ్ సుల్తాన్. 1198 01:20:02,833 --> 01:20:08,833 భర్త తన భార్యకు ఎలా బై చెబుతాడు? 1199 01:20:09,333 --> 01:20:10,791 వెళ్దాం! 1200 01:20:11,291 --> 01:20:14,791 మీ బ్యాగ్‌ని తరలించండి! 1201 01:20:17,750 --> 01:20:21,250 మీరు బయటకు వెళ్లినప్పుడు మీ ఛాతీని కప్పుకోండి. 1202 01:20:26,625 --> 01:20:27,750 నీ పని ఏమిటి? 1203 01:20:28,250 --> 01:20:29,250 సరిగ్గా మనం ఏమి చేస్తున్నాం. 1204 01:20:29,750 --> 01:20:31,458 కానీ ఇది మానవీయ శ్రమ! 1205 01:20:31,958 --> 01:20:32,708 నీ పని ఏమిటి? 1206 01:20:33,208 --> 01:20:34,166 నాకు చెప్పబడింది... 1207 01:20:34,666 --> 01:20:36,708 ... దీన్ని తరలించడానికి. 1208 01:20:37,208 --> 01:20:40,000 అలాంటప్పుడు మీరే ఎందుకు తరలిస్తున్నారు? 1209 01:20:40,500 --> 01:20:42,958 ఓహ్ ! 1210 01:20:43,458 --> 01:20:43,833 ...అర్థం కాలేదు! 1211 01:20:44,333 --> 01:20:45,458 ఇది యార్డ్ ఇక్కడ... 1212 01:20:45,958 --> 01:20:49,375 ..పాడైన రైళ్లను మరమ్మతుల కోసం తీసుకువస్తారు. 1213 01:20:49,875 --> 01:20:52,250 విరిగిన భాగాలు నిర్లక్ష్యంగా చుట్టూ విసిరివేయబడతాయి. 1214 01:20:52,750 --> 01:20:54,875 మీరు ఈ గందరగోళాన్ని క్రమబద్ధీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1215 01:20:55,375 --> 01:20:55,875 అవును. 1216 01:20:55,875 --> 01:20:59,000 దాన్ని శుభ్రం చేసి, మళ్లీ పెయింట్ చేసి, క్రమబద్ధీకరించండి. 1217 01:20:59,500 --> 01:21:02,708 సార్, నేను ప్రతిరోజూ ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నానా? 1218 01:21:03,208 --> 01:21:05,583 అవును 1219 01:21:06,083 --> 01:21:07,958 మీ సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటారు... 1220 01:21:08,458 --> 01:21:11,291 ... అంతర్జాతీయంగా ఓడిపోవాలని సాధన చేస్తున్నారా ? 1221 01:21:11,791 --> 01:21:14,750 ఇక్కడ సమయం వృధా చేసుకోవడం మంచిది... 1222 01:21:15,250 --> 01:21:15,750 ... చెల్లిస్తుంది. 1223 01:21:16,250 --> 01:21:17,000 గట్టిగా కొట్టండి. 1224 01:21:17,500 --> 01:21:19,208 కష్టం ! 1225 01:21:19,708 --> 01:21:19,875 నమస్కారములు ! 1226 01:21:20,375 --> 01:21:22,250 అవును. 1227 01:21:22,750 --> 01:21:24,250 ఇప్పటికే సెలబ్రిటీలా ఆలస్యంగా వచ్చారా? 1228 01:21:24,750 --> 01:21:26,958 చాలా పనిభారం. 1229 01:21:27,458 --> 01:21:30,250 నా నగరంలో ఇంత గొప్ప వ్యాయామశాల ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 1230 01:21:30,750 --> 01:21:31,458 శ్రవణ్... 1231 01:21:31,958 --> 01:21:35,000 ... అతనికి తెలుసా? 1232 01:21:35,500 --> 01:21:36,875 వాస్తవానికి కోచ్ ... 1233 01:21:37,375 --> 01:21:39,000 కలలు కంటూ మరణించిన ప్రతి స్థానిక బాక్సర్... 1234 01:21:39,500 --> 01:21:41,375 ... పోస్టుమార్టంలో పేర్కొన్న కారణం అతనే. 1235 01:21:41,875 --> 01:21:44,625 నేను నీ వైపు తిరగడానికి కారణం అతనే. 1236 01:21:45,125 --> 01:21:45,916 నువ్వు ఇంకా అహంకారంగానే ఉన్నావు! 1237 01:21:46,416 --> 01:21:47,458 నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను. 1238 01:21:47,958 --> 01:21:50,583 నువ్వు ఎదగాలి... 1239 01:21:51,083 --> 01:21:53,250 మీరు ఏమి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు... 1240 01:21:53,750 --> 01:21:55,250 ..ఎప్పుడూ మీరు చేసేదేమీ కాదు... 1241 01:21:55,750 --> 01:21:56,958 ... వ్యవస్థ మిమ్మల్ని అణిచివేసేందుకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటుంది. 1242 01:21:57,458 --> 01:22:00,041 అతను ఇప్పటికీ ఈ వ్యాయామశాలను నిర్వహించగలుగుతున్నాడు... 1243 01:22:00,541 --> 01:22:01,666 ..ఉచితంగా... 1244 01:22:02,166 --> 01:22:03,250 ... అధికారులకు తెలియకుండా. 1245 01:22:03,750 --> 01:22:06,625 అతను మన యువతను గుర్తుకు తెస్తాడు. 1246 01:22:07,125 --> 01:22:10,166 మనం గొడవలకు దిగినప్పుడు... ప్రపంచాన్ని మారుస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాం! 1247 01:22:10,666 --> 01:22:14,166 ఒంటిని మార్చలేకపోయారు! 1248 01:22:17,833 --> 01:22:19,458 నీకు నా కులం తెలుసా? - లేదు. 1249 01:22:19,958 --> 01:22:21,083 నాకు కూడా తెలియదు... 1250 01:22:21,583 --> 01:22:24,000 ...మా నాన్న చెప్పేదాకా. 1251 01:22:24,500 --> 01:22:27,166 మరియు అతను నా రెక్కలను ఎలా కత్తిరించాడు. 1252 01:22:27,666 --> 01:22:28,666 నేను తగినంతగా చదువుకోవాలని అతను కోరుకున్నాడు ... 1253 01:22:29,166 --> 01:22:31,666 ... ప్రభుత్వ ఉద్యోగాల్లో కుల-రిజర్వ్‌డ్ స్థానాన్ని పొందడానికి. 1254 01:22:32,166 --> 01:22:35,958 కానీ నేను అన్నింటినీ మెరిట్‌పై కోరుకున్నాను. 1255 01:22:36,458 --> 01:22:39,000 అప్పుడు నాకు పీలే కథ కనిపించింది... 1256 01:22:39,500 --> 01:22:42,416 .. ఫుట్‌బాల్ అతనికి ఎలా గుర్తింపునిచ్చిందో. 1257 01:22:42,916 --> 01:22:45,958 నేను కూడా ఫుట్‌బాల్ ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 1258 01:22:46,458 --> 01:22:49,833 కానీ అగ్రవర్ణాల అబ్బాయిలు నన్ను ఆడుకోనివ్వరు. 1259 01:22:50,333 --> 01:22:51,875 ఒకరోజు నేను వారితో పోరాడాను. 1260 01:22:52,375 --> 01:22:55,833 ఇది ఒక దుర్మార్గపు పోరాటం. 1261 01:22:56,333 --> 01:22:59,458 కోచ్ నన్ను ఒక గదిలో బంధించాడు... 1262 01:22:59,958 --> 01:23:01,833 ... మరియు నన్ను కొట్టాడు. 1263 01:23:02,333 --> 01:23:04,000 అతను నా కులానికి చెందినవాడు. 1264 01:23:04,500 --> 01:23:05,708 అతను నాకు గోధుమల బస్తా ఇచ్చాడు ... 1265 01:23:06,208 --> 01:23:08,541 ... మరియు నాకు కోపం వచ్చిన ప్రతిసారీ నన్ను కొట్టేలా చేసింది. 1266 01:23:09,041 --> 01:23:12,250 ... మరియు నేను బాక్స్ ఎలా నేర్చుకున్నాను. 1267 01:23:12,750 --> 01:23:16,250 కానీ నేను ఎప్పుడూ ఆడలేను... 1268 01:23:18,166 --> 01:23:22,541 నేను వీధిలో నడిచిన ప్రతిసారీ.. నన్ను 'బ్రాలర్' అని పిలుచుకునేవారు. 1269 01:23:23,041 --> 01:23:29,000 వాళ్లు నాకు ఎప్పుడూ ‘బాక్సర్‌’ అనే గౌరవం ఇవ్వలేదు. 1270 01:23:29,500 --> 01:23:34,250 ఇప్పుడు, మీరు నిర్ణయించుకోండి... మిమ్మల్ని 'ది బ్రాలర్' అని పిలవాలనుకుంటున్నారా... 1271 01:23:34,750 --> 01:23:38,250 ..లేదా 'ది బాక్సర్' ? 1272 01:23:41,500 --> 01:23:45,000 అది ఆపు! 1273 01:23:51,958 --> 01:23:55,458 అవును.. నాకు నిద్ర రావాలి... అయిపోయింది. 1274 01:23:59,250 --> 01:24:01,958 నీ కోసం రోజంతా ఎదురు చూస్తున్నాను. 1275 01:24:02,458 --> 01:24:03,375 మరియు నేను రోజంతా పని చేస్తున్నాను ... 1276 01:24:03,875 --> 01:24:06,416 ... చుట్టూ భారీ సామగ్రిని తరలించాల్సి వచ్చింది. 1277 01:24:06,916 --> 01:24:10,291 నా శిక్షణ కూడా సరిగ్గా జరగలేదు. 1278 01:24:10,791 --> 01:24:12,375 మీతో మాట్లాడటం కూడా శ్రమ పడుతోంది. 1279 01:24:12,875 --> 01:24:15,333 మీరు నా భాష నేర్చుకుంటానని హామీ ఇచ్చారు. 1280 01:24:15,833 --> 01:24:18,458 మీ భాష... కానీ మీరు మాట్లాడలేరు - 1281 01:24:18,958 --> 01:24:22,916 ఓహ్ ! మీరు సంకేత భాష అని అర్థం. 1282 01:24:23,416 --> 01:24:25,750 చూడండి... మీ ఫోన్ మీ కోసం మాట్లాడుతుంది... 1283 01:24:26,250 --> 01:24:28,416 ... మరియు మీరు నా మాట వినవచ్చు మరియు మేము కమ్యూనికేట్ చేస్తాము! 1284 01:24:28,916 --> 01:24:30,916 నేను నిజంగా నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా - 1285 01:24:31,416 --> 01:24:35,125 ఎప్పుడూ నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు? 1286 01:24:35,625 --> 01:24:39,125 వినండి ! మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1287 01:24:43,291 --> 01:24:45,333 సరే.. తప్పు చేశాను. 1288 01:24:45,833 --> 01:24:47,541 సారీ... పడుకుందాం. 1289 01:24:48,041 --> 01:24:51,750 పడుకో రా... ఇలా చేయకు ! 1290 01:24:52,250 --> 01:24:56,291 మీరు చెవులు మూసుకుంటే నా మాట ఎలా వింటారు? 1291 01:24:56,791 --> 01:24:57,708 మంచానికి రా. 1292 01:24:58,208 --> 01:25:00,125 ఎందుకు ఇంత మొండిగా ఉన్నావు? 1293 01:25:00,625 --> 01:25:02,750 నేను ఇంకా ఎంత క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నావు!? 1294 01:25:03,250 --> 01:25:04,166 ఏం జరుగుతోంది ? 1295 01:25:04,666 --> 01:25:06,541 ఏమీ లేదు. .. నువ్వు పడుకో. 1296 01:25:07,041 --> 01:25:10,541 మీకు కావలసినది చేయండి! 1297 01:25:29,583 --> 01:25:32,250 'నేను తిట్టు దిండును కాదు' 1298 01:25:32,750 --> 01:25:34,291 నేను మీతో ఎప్పుడు అలా ప్రవర్తించాను? 1299 01:25:34,791 --> 01:25:39,041 మరి ఇది చదువుకునే సమయమా? 1300 01:25:39,541 --> 01:25:42,458 'నేను మీ సమయానికి పని చేయను'. 1301 01:25:42,958 --> 01:25:44,458 నీకెందుకు అంత కష్టం? 1302 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 ఇది పనిలో నా మొదటి రోజు మరియు - 1303 01:25:47,833 --> 01:25:49,916 - నేను నీతో ఎలా మాట్లాడగలను?! 1304 01:25:50,416 --> 01:25:51,750 బాగా... 1305 01:25:52,250 --> 01:25:54,958 గాంధీకి మొదటి రెండు కోతులు మీరే... నేను మూడోవాడిని అవుతాను. 1306 01:25:55,458 --> 01:25:58,166 మీరు వినరు... మాట్లాడలేరు... మరియు నేను నిన్ను చూడటం మానేస్తున్నాను... సరేనా ? 1307 01:25:58,666 --> 01:26:02,166 మాకు గొప్ప కమ్యూనికేషన్ ఉంది! 1308 01:26:19,791 --> 01:26:22,625 సోదరా, మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి నాకు ఒక నెల సమయం ఇవ్వండి. 1309 01:26:23,125 --> 01:26:24,833 చివరకు నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 1310 01:26:25,333 --> 01:26:27,625 మరియు త్వరలో శాశ్వత స్థానంలో ఉంటుంది. 1311 01:26:28,125 --> 01:26:30,625 నా జీతం రానివ్వండి. ముందు నేను మీకు చెల్లిస్తాను. 1312 01:26:31,125 --> 01:26:32,916 రెండు వారాలు మాత్రమే అయింది. 1313 01:26:33,416 --> 01:26:36,958 చింతించకు ! 1314 01:26:37,458 --> 01:26:41,458 ఉద్యోగం రాగానే వడ్డీ వ్యాపారులు వేట కుక్కలుగా మారతారు. 1315 01:26:41,958 --> 01:26:43,000 మిస్టర్ శ్రవణ్.. - అవును 1316 01:26:43,500 --> 01:26:45,000 మీరు కార్యాలయంలో వ్యక్తిగత కాల్‌లు తీసుకోలేరు. 1317 01:26:45,500 --> 01:26:47,208 మరి నేనేం చేస్తాను! 1318 01:26:47,708 --> 01:26:50,291 ఇక్కడ వేరే పని లేదు. 1319 01:26:50,791 --> 01:26:52,041 శ్రవణ్. 1320 01:26:52,541 --> 01:26:55,166 యాదవ్ సర్ ప్యూన్ సెలవులో ఉన్నాడు. అతను మిమ్మల్ని లోపలికి పిలిచాడు. 1321 01:26:55,666 --> 01:26:57,375 కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ప్యూన్‌ని? 1322 01:26:57,875 --> 01:27:01,375 నన్ను క్షమించు! 1323 01:27:02,791 --> 01:27:03,958 సార్... మీరు పిలిచారు - 1324 01:27:04,458 --> 01:27:05,875 - కొన్ని మర్యాదలు నేర్చుకోండి... 1325 01:27:06,375 --> 01:27:09,875 .. బయటకు వెళ్లి, "నేను లోపలికి రావచ్చా?" 1326 01:27:12,666 --> 01:27:14,083 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1327 01:27:14,583 --> 01:27:15,666 మీరు లోపలికి రావచ్చు. 1328 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 నేను కూర్చోవచ్చా? 1329 01:27:18,333 --> 01:27:22,250 మీరు చేయకపోవచ్చు. 1330 01:27:22,750 --> 01:27:25,291 దీనిపై సంతకం చేయడానికి చీఫ్ ఇంజనీర్‌ను పొందండి... 1331 01:27:25,791 --> 01:27:27,791 .. మరియు ఈ లేఖలను పోస్ట్ చేయండి. 1332 01:27:28,291 --> 01:27:31,833 ఎక్కడ సంతకం చేయాలి? 1333 01:27:32,333 --> 01:27:33,541 హే... 1334 01:27:34,041 --> 01:27:35,416 చీఫ్ ఇంజనీర్ క్యాబిన్ ఎక్కడ ఉంది? 1335 01:27:35,916 --> 01:27:37,458 సరిగ్గా ఏ చీఫ్ ఇంజనీర్? 1336 01:27:37,958 --> 01:27:41,958 అతను నాకు పేరు పెట్టలేదు... ఈ సంతకం చేయమని అడిగాడు. 1337 01:27:42,458 --> 01:27:43,791 కానీ ఇది మీ పని కాదు! 1338 01:27:44,291 --> 01:27:45,333 ఇది ఈస్ట్ బ్లాక్‌లో ఉంది. 1339 01:27:45,833 --> 01:27:47,000 అతని పేరు శ్రీనివాసన్. 1340 01:27:47,500 --> 01:27:51,000 మిస్టర్ శ్రీనివాసన్ క్యాబిన్ ఎక్కడ ఉంది? 1341 01:27:54,791 --> 01:27:58,291 నేను లోపలికి రావచ్చు. 1342 01:28:04,250 --> 01:28:05,958 శ్రీ శ్రీనివాసన్ అక్కడ లేరు! 1343 01:28:06,458 --> 01:28:07,166 సార్ ఆ బ్లాక్‌లో మీటింగ్‌లో ఉన్నారు. 1344 01:28:07,666 --> 01:28:09,125 అలాంటప్పుడు మీరు నన్ను అతని క్యాబిన్‌కి ఎందుకు పంపారు! 1345 01:28:09,625 --> 01:28:11,375 మీరు అడిగారు! 1346 01:28:11,875 --> 01:28:13,250 నేను ప్యూన్ లాగా ఉన్నానా? 1347 01:28:13,750 --> 01:28:14,708 ప్యూన్? 1348 01:28:15,208 --> 01:28:19,791 మనమందరం ఒకరికి ప్యూన్లం కాదా? 1349 01:28:20,291 --> 01:28:20,458 ఏమిటి? 1350 01:28:20,958 --> 01:28:22,083 సార్, నాకు మీ సంతకం కావాలి. 1351 01:28:22,583 --> 01:28:25,125 నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నట్లు మీకు కనిపించలేదా? 1352 01:28:25,625 --> 01:28:29,125 బయట వేచి ఉండండి! 1353 01:28:32,750 --> 01:28:33,250 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1354 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 టైం ఎంతైందో తెలుసా ! 1355 01:28:35,250 --> 01:28:35,708 మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము! 1356 01:28:36,208 --> 01:28:39,083 నేను పూర్తి చేయవలసిన చిన్న పని ఉంది, కానీ వారు నన్ను నిలబెట్టారు. 1357 01:28:39,583 --> 01:28:41,125 నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను కానీ అతను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు! 1358 01:28:41,625 --> 01:28:42,833 నువ్వు క్రీడాకారుడివని అతనికి చెప్పు. 1359 01:28:43,333 --> 01:28:44,083 నేను... 1360 01:28:44,583 --> 01:28:46,250 మీ సమస్య ఏమిటి మనిషి? 1361 01:28:46,750 --> 01:28:48,791 నేను క్రీడాకారుడిని... బాక్సర్‌ని. 1362 01:28:49,291 --> 01:28:50,666 మేము మీటింగ్‌లో ఉన్నామని మీకు అర్థం కాలేదా! 1363 01:28:51,166 --> 01:28:53,166 నేను ఇక్కడ 'స్పోర్ట్స్ కోటా'లో ఉన్నాను... నేను శిక్షణకు వెళ్లాలి. 1364 01:28:53,666 --> 01:28:53,916 నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 1365 01:28:54,416 --> 01:28:57,916 నువ్వు బయటకి రా! 1366 01:29:03,875 --> 01:29:06,041 ఏంటి ? 1367 01:29:06,541 --> 01:29:08,250 అతను ఇక్కడ ఒక అడుగు మరియు అక్కడ ఒక అడుగు... 1368 01:29:08,750 --> 01:29:11,375 అది అతనిని ముక్కలు చేస్తుంది. 1369 01:29:11,875 --> 01:29:14,000 మీరు ఇంకా పరిశీలనలో ఉన్నారు. 1370 01:29:14,500 --> 01:29:17,291 మీరు నేషనల్స్‌లో గెలిస్తేనే మీ ఉద్యోగం కన్ఫర్మ్ అవుతుంది. 1371 01:29:17,791 --> 01:29:19,375 కాబట్టి బాక్సింగ్ చాలా ముఖ్యం! 1372 01:29:19,875 --> 01:29:23,375 మీరు దాని కోసం సమయాన్ని వెచ్చించాలి... ప్రతిరోజూ. 1373 01:29:43,458 --> 01:29:46,958 క్షమించండి! 1374 01:29:58,958 --> 01:30:00,875 రోజంతా తన గదిలోనే ఉంది... 1375 01:30:01,375 --> 01:30:02,333 ..కూడా తినలేదు. 1376 01:30:02,833 --> 01:30:05,458 ఆమె నాకు ఇంటి పనిలో సహాయం చేయదు లేదా నా పాదాలకు మసాజ్ చేయదు! 1377 01:30:05,958 --> 01:30:07,583 రోజంతా ఆమె కంప్యూటర్‌లో. 1378 01:30:08,083 --> 01:30:09,125 నోరుమూసుకో ! 1379 01:30:09,625 --> 01:30:11,000 నేను చెప్పేది అస్సలు కాదు! 1380 01:30:11,500 --> 01:30:12,833 కానీ నేను చెప్పేది అదే! 1381 01:30:13,333 --> 01:30:15,125 కాబట్టి... అతను చేయలేనిది ఆమె చేస్తుంది! 1382 01:30:15,625 --> 01:30:17,375 ఆఫీసర్ అవ్వండి... ప్యూన్ కాదు ! 1383 01:30:17,875 --> 01:30:18,958 నేను గత రాత్రి గురించి మాట్లాడుతున్నాను! 1384 01:30:19,458 --> 01:30:20,291 నేను ప్రతిరోజూ మాట్లాడుతున్నాను! 1385 01:30:20,791 --> 01:30:21,291 ప్రతి రోజు ఏమిటి?! 1386 01:30:21,791 --> 01:30:24,083 నేను పోరాటాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరియు ఇక్కడ మీరు కొత్త ఫిర్యాదు పెట్టెను ప్రారంభించారు! 1387 01:30:24,583 --> 01:30:26,208 మీరు ఎప్పుడైనా మా అమ్మ పాదాలకు మసాజ్ చేశారా? 1388 01:30:26,708 --> 01:30:27,166 గొప్ప ! 1389 01:30:27,666 --> 01:30:31,166 అదంతా నాపైనే నిందించండి! 1390 01:30:56,958 --> 01:31:01,625 క్రీడాకారులు ఛాంపియన్స్ అయిన తర్వాతే పెళ్లి చేసుకోవాలి... 1391 01:31:02,125 --> 01:31:04,666 ... ముఖ్యంగా రెజ్లర్లు మరియు బాక్సర్లు. 1392 01:31:05,166 --> 01:31:10,583 మీ భార్యలు మీ శుక్రకణాన్ని తీసుకున్నప్పుడు... వారు కూడా మిమ్మల్ని బలహీనపరుస్తారు. 1393 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 మీ బలం ఎక్కడ ఉందో అక్కడ మీ స్పెర్మ్ ఉంది! 1394 01:31:13,958 --> 01:31:14,958 ఒక్కసారి ఆలోచించండి... 1395 01:31:15,458 --> 01:31:17,791 తర్వాత పెళ్లి చేసుకున్నా... 1396 01:31:18,291 --> 01:31:20,916 ... నీకు అందమైన భార్య ఉంటుంది... పెద్ద కట్నం... 1397 01:31:21,416 --> 01:31:22,208 మరియు అది వార్తగా ఉండేది. 1398 01:31:22,708 --> 01:31:28,166 విత్తన గోడ నుండి వేలాడుతున్నది 1399 01:31:28,666 --> 01:31:33,666 గాంధీ చిత్ర ఫ్రేమ్ వెనుక 1400 01:31:34,166 --> 01:31:37,916 ఆమె వేడి మధ్యాహ్నం జారిపోతుంది 1401 01:31:38,416 --> 01:31:41,958 పొడవైన, అగ్లీ, చెడ్డ! 1402 01:31:42,458 --> 01:31:45,375 ఆ అసహ్యకరమైన బల్లి! 1403 01:31:45,875 --> 01:31:51,791 గగుర్పాటు-క్రాలీ బల్లి. 1404 01:31:52,291 --> 01:31:52,708 రాత్రి భోజనం లేదా? 1405 01:31:53,208 --> 01:31:54,208 (OS) ఆమె ఇప్పటికే తిన్నది.... 1406 01:31:54,708 --> 01:31:55,291 (OS) ...ఆమె ఎవరి కోసం ఎప్పుడు ఎదురుచూస్తుంది ! 1407 01:31:55,791 --> 01:31:57,958 ప్రాణాంతకమైన కీటకాలు! ఆ రెండు ముఖాల తాంత్రికుడు! 1408 01:31:58,458 --> 01:31:59,958 ఓహ్ చాలా జిత్తులమారి! 1409 01:32:00,458 --> 01:32:01,958 ఓ ఘోరం! 1410 01:32:02,458 --> 01:32:05,958 ఆ విషపు బల్లి! 1411 01:32:26,666 --> 01:32:30,166 మోసపూరితంగా క్రాల్ చేస్తోంది 1412 01:32:30,666 --> 01:32:32,000 చిత్రం ఫ్రేమ్ గురించి 1413 01:32:32,500 --> 01:32:33,958 మీ భర్త ఈరోజు క్లాసులో పడుకున్నాడు. 1414 01:32:34,458 --> 01:32:37,916 వేటాడటం మరియు వేటాడటం 1415 01:32:38,416 --> 01:32:42,125 వేటాడటం మరియు వేటాడటం 1416 01:32:42,625 --> 01:32:46,041 మరియు ఎప్పుడు ... 1417 01:32:46,541 --> 01:32:50,166 మరియు ఎప్పుడు ... 1418 01:32:50,666 --> 01:32:54,166 ఒక చిమ్మట ఎగురుతూ, 1419 01:32:54,666 --> 01:32:58,000 మరియు బల్లిని దాటి కదులుతుంది, 1420 01:32:58,500 --> 01:33:01,833 ఆమె దానిని గట్టిగా పట్టుకుంటుంది 1421 01:33:02,333 --> 01:33:05,958 దాని బలహీనమైన ఈకలను చూర్ణం చేస్తుంది 1422 01:33:06,458 --> 01:33:10,000 దాని లేత మాంసాన్ని నిక్కబొడుచుకుంటుంది 1423 01:33:10,500 --> 01:33:14,375 దాన్ని సజీవంగా కొట్టివేస్తుంది 1424 01:33:14,875 --> 01:33:18,000 ఆపై ఆమె దూరంగా ఉంటుంది 1425 01:33:18,500 --> 01:33:22,458 ఏమీ జరగనట్లే 1426 01:33:22,958 --> 01:33:26,000 ఆపై ఆమె దూరంగా ఉంటుంది 1427 01:33:26,500 --> 01:33:30,291 ఎవరికీ హాని జరగనట్లే 1428 01:33:30,791 --> 01:33:33,333 తిరిగి క్రాల్ చేస్తుంది 1429 01:33:33,833 --> 01:33:37,916 తిరిగి క్రాల్ చేస్తుంది 1430 01:33:38,416 --> 01:33:41,958 చిత్ర ఫ్రేమ్ వెనుక 1431 01:33:42,458 --> 01:33:44,666 ఆమె తదుపరి హత్య కోసం వేచి ఉంది. 1432 01:33:45,166 --> 01:33:47,958 మా నాన్న అగ్రవర్ణ భూస్వామికి సేవ చేసేవారు. 1433 01:33:48,458 --> 01:33:51,375 ... ఇప్పుడు ఉన్నత కులం నాకు సేవ చేస్తోంది. 1434 01:33:51,875 --> 01:33:52,000 అవును 1435 01:33:52,500 --> 01:33:58,000 గగుర్పాటు-క్రాలీ బల్లి. 1436 01:33:58,500 --> 01:34:01,958 ఘోరమైన-డిడ్లీ పురుగు 1437 01:34:02,458 --> 01:34:07,458 ఆ రెండు ముఖాల మాంత్రికుడు! 1438 01:34:07,958 --> 01:34:12,708 (OS) సార్, నాకు ఈ ఉద్యోగం రావడం చాలా కష్టమైంది. 1439 01:34:13,208 --> 01:34:16,000 నా ఆటలో ఓడిపోతే.. ఉద్యోగం కూడా పోతుంది. 1440 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 స్పోర్ట్స్ కోటాను పొందడం అంత సులభం కాదు. 1441 01:34:20,458 --> 01:34:22,458 చాలా రక్తం మరియు చెమట దానిలోకి పోయింది. 1442 01:34:22,958 --> 01:34:25,958 (OS) దయచేసి నా సమయాన్ని గౌరవించండి. 1443 01:34:26,458 --> 01:34:27,958 నాకు శిక్షణ తప్పనిసరి. 1444 01:34:28,458 --> 01:34:33,208 మీరు ప్రతిరోజూ ఉదయం నాకు రోజు షెడ్యూల్‌ని ఇస్తే... 1445 01:34:33,708 --> 01:34:35,583 ... ఇది నాకు త్వరగా ముగించి వెళ్లిపోవడానికి సహాయం చేస్తుంది - 1446 01:34:36,083 --> 01:34:36,458 - పిళ్లై. 1447 01:34:36,958 --> 01:34:40,458 అవును సార్! 1448 01:34:42,458 --> 01:34:46,125 ఈ మధ్య నేను స్వార్థపరుడనని నాకు తెలుసు. 1449 01:34:46,625 --> 01:34:48,958 ఈరోజు మీ అమ్మ మనవరాళ్ల గురించి మాట్లాడుతోంది... 1450 01:34:49,458 --> 01:34:52,625 ... కానీ నేను తల్లిగా ఉండటానికి సిద్ధంగా లేను. 1451 01:34:53,125 --> 01:34:55,375 మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోమని మమ్మల్ని నెట్టివేసినట్లు నేను గ్రహించాను ... 1452 01:34:55,875 --> 01:35:00,166 .... మనం ఇంకా ఎంత సాధించాలి అనే స్పృహ లేకుండా. 1453 01:35:00,666 --> 01:35:02,833 మీకు మీ స్వంత కల ఉంది ... 1454 01:35:03,333 --> 01:35:05,083 ... నేషనల్స్ గెలవడం. 1455 01:35:05,583 --> 01:35:07,000 మీరు కూడా శాశ్వత ఉద్యోగం పొందాలి. 1456 01:35:07,500 --> 01:35:10,625 నేను స్వార్థంతో మీ ఒత్తిడిని పెంచుతున్నాను. 1457 01:35:11,125 --> 01:35:13,958 దయచేసి నన్ను విస్మరించండి మరియు మీ బాక్సింగ్‌పై దృష్టి పెట్టండి... 1458 01:35:14,458 --> 01:35:18,041 అప్పటి వరకు నన్ను నేను లేఖల ద్వారా వ్యక్తపరుస్తాను. 1459 01:35:18,541 --> 01:35:24,375 ... మరియు మీరు ఛాంపియన్ అయ్యే వరకు మేము కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. 1460 01:35:24,875 --> 01:35:25,750 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1461 01:35:26,250 --> 01:35:29,375 మీరు లోపలికి రావచ్చు. 1462 01:35:29,875 --> 01:35:31,083 మీరు డ్రైవ్ చేస్తారా? 1463 01:35:31,583 --> 01:35:32,000 అవును సార్. 1464 01:35:32,500 --> 01:35:33,750 నా కారు నీకు తెలుసా? 1465 01:35:34,250 --> 01:35:34,625 అవును. 1466 01:35:35,125 --> 01:35:36,708 నా కారు కీలు తీసుకో... 1467 01:35:37,208 --> 01:35:39,708 ... మరియు నా 'ATM'. 1468 01:35:40,208 --> 01:35:43,583 నా ఇంటికి వెళ్లు.... నా భార్యకు 'ఏటీఎం' ఇవ్వు. 1469 01:35:44,083 --> 01:35:46,583 ఆమె 'మార్కెటింగ్'కి వెళ్లాలనే మూడ్‌లో ఉంది. 1470 01:35:47,083 --> 01:35:49,250 ఆమెను మార్కెట్‌కి తీసుకెళ్లి, తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వదలండి. 1471 01:35:49,750 --> 01:35:51,625 కారు మరియు 'ATM'ని తిరిగి పొందండి. 1472 01:35:52,125 --> 01:35:52,541 సరేనా? 1473 01:35:53,041 --> 01:35:54,875 తీసుకో. 1474 01:35:55,375 --> 01:35:56,833 యాదవ్ సార్... 1475 01:35:57,333 --> 01:36:00,666 నేను మీ పనులు నడపడానికి ఇక్కడ లేను. 1476 01:36:01,166 --> 01:36:05,791 మీ ప్యూన్ కోసం నేను నింపుతాను ... ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికీ ఆఫీస్ పని. 1477 01:36:06,291 --> 01:36:09,583 కానీ నేను మీ డ్రైవర్‌ని కాదు.. మీ సేవకుడిని కాదు. 1478 01:36:10,083 --> 01:36:12,125 లేదా స్నేహితుడు లేదా కుటుంబం. 1479 01:36:12,625 --> 01:36:16,125 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా? 1480 01:36:21,125 --> 01:36:24,625 మీరు ఇప్పుడు నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉంచబడ్డారు. బై బై.... 1481 01:36:32,666 --> 01:36:33,375 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1482 01:36:33,875 --> 01:36:35,833 మీరు చేయకపోవచ్చు. 1483 01:36:36,333 --> 01:36:37,458 నేను నైట్ షిఫ్ట్ చేయలేను. 1484 01:36:37,958 --> 01:36:39,833 ఎందుకు ? చీకటి అంటే భయమా? 1485 01:36:40,333 --> 01:36:41,625 నేను జాతీయుల కోసం శిక్షణ పొందాలి! 1486 01:36:42,125 --> 01:36:44,250 కాబట్టి అలా చేయండి... ఉద్యోగం మానేయండి! 1487 01:36:44,750 --> 01:36:47,291 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను కష్టతరం చేస్తున్నారు. 1488 01:36:47,791 --> 01:36:53,041 మీ ఉద్యోగం కోసం ఒకరు ఎంత కష్టపడాలో మీకు తెలుసా? 1489 01:36:53,541 --> 01:36:57,000 నువ్వు బయట ఆడుకుంటుంటే నేను చదువుకోవడానికి వీధి దీపం కింద కూర్చున్నాను! 1490 01:36:57,500 --> 01:37:00,041 నువ్వు ఆడలేనందుకు నన్ను ఎందుకు శిక్షించాలి! 1491 01:37:00,541 --> 01:37:02,000 ఏ క్రీడ అయినా ఈ దేశానికి ఎంతటి కీర్తిని తెచ్చిపెట్టింది! 1492 01:37:02,500 --> 01:37:05,000 నీ చదువు భారతదేశాన్ని అమెరికాగా మార్చినట్లే. 1493 01:37:05,500 --> 01:37:07,708 మీరు ఈ డెస్క్ వెనుక కూర్చోండి... రోజంతా సేవ కోసం అడుగుతున్నారు... 1494 01:37:08,208 --> 01:37:10,750 ...అభివృద్ధి చెందిన దేశం అనే ఆలోచనతో కుదుపు పెట్టండి.... పగతో కూడిన పిరికివాడు. 1495 01:37:11,250 --> 01:37:11,958 హే. - ఏమిటి? 1496 01:37:12,458 --> 01:37:14,916 మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు? 1497 01:37:15,416 --> 01:37:16,750 నేను ఎవరో మరిచిపోకు! 1498 01:37:17,250 --> 01:37:19,458 నేను రాష్ట్ర మైక్ టైసన్‌ని! 1499 01:37:19,958 --> 01:37:22,708 నేను నిన్ను కొడితే.. నువ్వు నీ ప్యాంటు చిట్లిపోతావ్! 1500 01:37:23,208 --> 01:37:26,125 మరొక పంచ్... మరియు మీ ఆత్మ ఈ శరీరం నుండి నిష్క్రమిస్తుంది! 1501 01:37:26,625 --> 01:37:29,250 తద్వారా రైల్వేలు, ఈ దేశం అభివృద్ధి చెందుతాయి! 1502 01:37:29,750 --> 01:37:33,250 నేను కీర్తిని తీసుకురావాలా? 1503 01:37:39,708 --> 01:37:42,000 నరకం ఏమిటి ? 1504 01:37:42,500 --> 01:37:45,416 మీ ప్యాంటు పీడ్ చేయాలా? 1505 01:37:45,916 --> 01:37:47,041 కదలకు ! 1506 01:37:47,541 --> 01:37:48,833 మీ ప్యాంటు తీసేయండి.... 1507 01:37:49,333 --> 01:37:52,958 ... లేక నేను నిన్ను తయారు చేయాలా ?! 1508 01:37:53,458 --> 01:37:56,208 త్వరగా ! 1509 01:37:56,708 --> 01:37:57,458 నా బాస్‌కి హలో చెప్పండి... 1510 01:37:57,958 --> 01:38:00,541 .... ఎవరు, నా గౌరవనీయ సంస్థలో... 1511 01:38:01,041 --> 01:38:03,583 .. సులభంగా అతని ప్యాంటు తడి! 1512 01:38:04,083 --> 01:38:07,583 తడిని చూడండి... అక్కడ! 1513 01:38:13,375 --> 01:38:15,958 మీరు ఎప్పుడైనా నాతో మళ్లీ గొడవ పడితే... 1514 01:38:16,458 --> 01:38:20,291 ... ఈ వీడియో వైరల్ అవుతుంది. 1515 01:38:20,791 --> 01:38:24,291 నేను బయలుదేరవచ్చా? 1516 01:38:33,833 --> 01:38:34,166 అవును కోచ్? 1517 01:38:34,666 --> 01:38:37,166 బాక్సర్‌ని గుర్తుంచుకో... 1518 01:38:37,666 --> 01:38:39,125 ... గతేడాది నేషనల్స్‌లో కాంస్యం గెలిచింది.... 1519 01:38:39,625 --> 01:38:41,291 ... స్నేహపూర్వక మ్యాచ్ ఆడాలనుకుంటున్నాను. 1520 01:38:41,791 --> 01:38:43,458 వాడు సౌత్‌పావ్... అది నీకు మేలు చేస్తుంది.. 1521 01:38:43,958 --> 01:38:44,416 ఆసక్తి ఉందా? 1522 01:38:44,916 --> 01:38:48,416 అయితే. 1523 01:38:57,833 --> 01:38:59,458 ... మేము గ్రామానికి తిరిగి వెళ్తాము 1524 01:38:59,958 --> 01:39:01,083 మేము మా పొలాలను దున్నుతాము. 1525 01:39:01,583 --> 01:39:05,083 అది మెరుగ్గా ఉంటుంది. 1526 01:39:07,333 --> 01:39:09,458 భగవాన్ చెప్పినట్లే చేస్తాను. 1527 01:39:09,958 --> 01:39:13,458 తప్పు ఏమిటి ? 1528 01:39:24,125 --> 01:39:25,250 గోపాల్ దాస్! 1529 01:39:25,750 --> 01:39:26,541 అవునా ? 1530 01:39:27,041 --> 01:39:28,416 కారు కీలు! 1531 01:39:28,916 --> 01:39:29,000 క్షమించాలి ? 1532 01:39:29,500 --> 01:39:33,000 మీ కారు కీలు. 1533 01:39:37,291 --> 01:39:38,708 కారులో ఏదైనా వ్యక్తిగత వస్తువులు ఉన్నాయా? 1534 01:39:39,208 --> 01:39:41,166 కొన్ని... 1535 01:39:41,666 --> 01:39:42,458 వినండి... 1536 01:39:42,958 --> 01:39:47,166 ... అతని వస్తువులన్నీ బ్యాగ్ చేసి, కారుని తీసుకెళ్లండి. 1537 01:39:47,666 --> 01:39:49,875 మీ డ్రాయర్‌కి కీలు? 1538 01:39:50,375 --> 01:39:51,291 కానీ ఎందుకు ? 1539 01:39:51,791 --> 01:39:53,458 కేసు నమోదైంది... 1540 01:39:53,958 --> 01:39:55,958 లంచం తీసుకున్నందుకు మీపై.. 1541 01:39:56,458 --> 01:39:58,166 ..బ్రిడ్జి రిపేరింగ్ పనిలో. 1542 01:39:58,666 --> 01:40:01,791 (OS) దీని వెనుక భగవాన్ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు. 1543 01:40:02,291 --> 01:40:04,666 నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. 1544 01:40:05,166 --> 01:40:09,541 అతని క్లబ్‌లో అతని కోసం వేచి ఉంది ... 1545 01:40:10,041 --> 01:40:11,416 అతను కూడా నా కాల్స్ తీసుకోలేదు... 1546 01:40:11,916 --> 01:40:12,833 ... nor met me. 1547 01:40:13,333 --> 01:40:15,083 నేను ఇంటికి రాగానే... 1548 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 ...బయట గుంపు ఉంది. 1549 01:40:18,208 --> 01:40:19,166 మీరా అక్కడే కూర్చుంది... 1550 01:40:19,666 --> 01:40:23,166 ...మా వస్తువులన్నీ రోడ్డు వెంట పడి ఉన్నాయి. 1551 01:40:33,958 --> 01:40:37,083 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 1552 01:40:37,583 --> 01:40:39,625 నువ్వు నన్ను ఉద్యోగంలో నుంచి తొలగించావు... 1553 01:40:40,125 --> 01:40:41,208 ...నా కారు తీసుకున్నాను.... 1554 01:40:41,708 --> 01:40:45,208 .... now my house - 1555 01:40:57,666 --> 01:41:00,375 ఇది నా తప్పు, కాదా? 1556 01:41:00,875 --> 01:41:04,375 మీరు కూడా మీ అమ్మమ్మ కోసం బయలుదేరుతున్నారా? 1557 01:41:07,750 --> 01:41:10,375 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1558 01:41:10,875 --> 01:41:13,166 నేను అన్నీ సరిచేస్తాను. 1559 01:41:13,666 --> 01:41:16,333 ఎలాగో నాకు తెలియదు... 1560 01:41:16,833 --> 01:41:19,041 కానీ నేను చేస్తాను. 1561 01:41:19,541 --> 01:41:21,708 సురక్షితమైన ప్రయాణం. 1562 01:41:22,208 --> 01:41:25,708 బై. 1563 01:41:45,125 --> 01:41:46,375 Please step out. 1564 01:41:46,875 --> 01:41:50,375 రండి. 1565 01:42:00,208 --> 01:42:01,708 ఏం జరిగింది? 1566 01:42:02,208 --> 01:42:03,458 మేము నా కుటుంబ ఇంటికి వెళ్లాలి. 1567 01:42:03,958 --> 01:42:05,458 ఎందుకు? 1568 01:42:05,958 --> 01:42:09,458 భగవాన్ ఆస్తిని తిరిగి సెటిల్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. 1569 01:42:40,875 --> 01:42:41,625 దానిని తరలించు. 1570 01:42:42,125 --> 01:42:43,208 మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి! 1571 01:42:43,708 --> 01:42:44,041 దూరంగా ఉండండి. 1572 01:42:44,541 --> 01:42:45,583 మేము వస్తున్నాము! 1573 01:42:46,083 --> 01:42:47,583 Come child ! 1574 01:42:48,083 --> 01:42:49,291 రండి. 1575 01:42:49,791 --> 01:42:53,291 దిగిపో. 1576 01:42:57,333 --> 01:42:59,125 మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం? 1577 01:42:59,625 --> 01:43:03,125 లోపలికి రండి. 1578 01:43:04,958 --> 01:43:09,458 అది ప్లాన్ కాదని నాకు తెలుసు... కానీ మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము. 1579 01:43:09,958 --> 01:43:13,458 నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా లేను. 1580 01:43:40,875 --> 01:43:44,125 తప్పు ఏమిటి? 1581 01:43:44,625 --> 01:43:48,125 నన్ను వదిలెయ్. 1582 01:44:20,875 --> 01:44:24,000 నేను అనుకోను... 1583 01:44:24,500 --> 01:44:30,250 ... గోపాల్ దాస్ ఎప్పటికైనా నడవలేడు. 1584 01:44:30,750 --> 01:44:36,708 నీ కూతురు అలా మాట్లాడలేక పోతుంది... 1585 01:44:37,208 --> 01:44:40,708 మీరు హ్యాండిక్యాప్ విశ్వంలో చేరాలనుకుంటున్నారా? 1586 01:44:48,875 --> 01:44:52,375 నువ్వు నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి... 1587 01:44:55,375 --> 01:44:59,708 ... లేదా మీ శరీర భాగాన్ని ఎంచుకోండి... 1588 01:45:00,208 --> 01:45:03,708 ... త్యాగం కోసం. 1589 01:45:08,791 --> 01:45:11,083 కుడి. కుడి. మరింత సరిగ్గా ఉపయోగించండి. 1590 01:45:11,583 --> 01:45:15,083 అతన్ని కొట్టండి. 1591 01:45:17,166 --> 01:45:20,666 అతన్ని కొట్టండి. 1592 01:45:22,708 --> 01:45:26,208 అతన్ని కొట్టండి. 1593 01:45:51,291 --> 01:45:54,375 అది ఘనమైన కొట్టు! 1594 01:45:54,875 --> 01:45:56,041 See you at Nationals... 1595 01:45:56,541 --> 01:45:58,708 సరదాగా ఉంటుంది. 1596 01:45:59,208 --> 01:46:01,166 ఐస్ యువర్ హ్యాండ్.- అవును కోచ్ 1597 01:46:01,666 --> 01:46:03,000 మీరు ఈ రోజు దృష్టి కేంద్రీకరించారు ... 1598 01:46:03,500 --> 01:46:04,458 ...చాలా బాగా ఆడారు. 1599 01:46:04,958 --> 01:46:08,166 ఫోకస్ గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నాకు చాలా కోపంగా అనిపిస్తుంది. 1600 01:46:08,666 --> 01:46:10,458 మీరు దానిని నియంత్రించాలి. 1601 01:46:10,958 --> 01:46:14,458 రండి 1602 01:46:21,416 --> 01:46:23,250 అది ఒక సుందరమైన ఇల్లు. 1603 01:46:23,750 --> 01:46:25,000 అది భాటియా స్నేహితుని స్థలం. 1604 01:46:25,500 --> 01:46:27,791 హే, మేము ఇంట్లో ఉన్నాము. 1605 01:46:28,291 --> 01:46:29,291 బియ్యానికి సమయం పడుతుంది... 1606 01:46:29,791 --> 01:46:31,583 ... రాత్రి భోజనం కాసేపు ఉంటుంది. 1607 01:46:32,083 --> 01:46:34,958 మీరు ఎవరినైనా తీసుకువస్తున్నారని నాకు చెప్పాలి. 1608 01:46:35,458 --> 01:46:35,958 నా తప్పు... 1609 01:46:36,458 --> 01:46:38,750 ... మళ్ళీ జరగదు. 1610 01:46:39,250 --> 01:46:40,458 వినండి... 1611 01:46:40,958 --> 01:46:44,750 ... పప్పు పులుసును చిక్కగా చేయండి ... ఒక బాక్సర్‌కి అతని ప్రోటీన్ అవసరం. 1612 01:46:45,250 --> 01:46:47,916 భగవాన్ దాస్ మిమ్మల్ని అనర్హులుగా చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తారు. 1613 01:46:48,416 --> 01:46:50,208 అలా జరగనివ్వదు. 1614 01:46:50,708 --> 01:46:52,458 బయటి ఆహారం ఏమీ తినవద్దు. 1615 01:46:52,958 --> 01:46:54,208 అది కల్తీ కావచ్చు. 1616 01:46:54,708 --> 01:46:56,375 మీ బరువును చూడండి... డెబ్బైలోపు ఉంచండి! 1617 01:46:56,875 --> 01:46:59,291 ఇది... నిజానికి నేను కొంత పొందాలనుకుంటున్నాను. 1618 01:46:59,791 --> 01:47:03,166 మీ భార్య ఇక్కడ లేకపోవడం విశేషం... మీ శరీరానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి. 1619 01:47:03,666 --> 01:47:05,541 సాధన చేయడానికి ఎక్కువ సమయం ఇవ్వండి. 1620 01:47:06,041 --> 01:47:09,125 మరో బాక్సర్ ఉన్నాడు... 1621 01:47:09,625 --> 01:47:10,791 ...పంజాబ్ నుండి. 1622 01:47:11,291 --> 01:47:14,291 అతను యువకుడు. అతని యూట్యూబ్ వీడియో చూడండి. 1623 01:47:14,791 --> 01:47:15,458 అతని కదలికలను గమనించండి. 1624 01:47:15,958 --> 01:47:17,250 అతను చాలా పదునైనవాడు. 1625 01:47:17,750 --> 01:47:20,041 భగవాన్ దాస్ గురించి నాకు బాగా తెలిస్తే.. 1626 01:47:20,541 --> 01:47:24,375 ..ఈ బాక్సర్ మీ మొదటి ప్రత్యర్థి అవుతాడు. 1627 01:47:24,875 --> 01:47:26,708 అది ఎవరు? 1628 01:47:27,208 --> 01:47:30,333 ఆగండి ! 1629 01:47:30,833 --> 01:47:31,416 అవును. 1630 01:47:31,916 --> 01:47:35,333 ఇంట్లో పండగ చేసుకున్నాం... మీకు మేక మాంసం అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు. 1631 01:47:35,833 --> 01:47:37,916 ఇరుగుపొరుగు మేక కూర పంపారు.. 1632 01:47:38,416 --> 01:47:39,375 ఏమి అదృష్టం! 1633 01:47:39,875 --> 01:47:43,250 మా విందు కోసం కొంత మాంసం! 1634 01:47:43,750 --> 01:47:44,833 నా మాట విన్నావా ? 1635 01:47:45,333 --> 01:47:48,833 రాత్రి భోజనానికి మేక మాంసం ఉంది. 1636 01:47:50,791 --> 01:47:52,041 లైట్ల సంగతేంటి? 1637 01:47:52,541 --> 01:47:53,208 దయచేసి తనిఖీ చేయగలరా? 1638 01:47:53,708 --> 01:47:54,750 లైట్లు ఎందుకు ఆరిపోయాయి? 1639 01:47:55,250 --> 01:47:57,750 నేను తనిఖీ చేస్తాను. 1640 01:47:58,250 --> 01:48:00,208 సంజయ్ కుమార్! తలుపు తెరువు! 1641 01:48:00,708 --> 01:48:02,708 తలుపు తెరవవద్దు! 1642 01:48:03,208 --> 01:48:05,125 విశ్రాంతి తీసుకో ! మీకు ఇక్కడ ఇద్దరు బాక్సర్లు ఉన్నారు. 1643 01:48:05,625 --> 01:48:07,000 ఆగండి! నేను వస్తున్నాను. 1644 01:48:07,500 --> 01:48:09,541 తెరవండి! 1645 01:48:10,041 --> 01:48:12,458 భారతమాతకు నమస్కారము! మా పవిత్ర గోవును రక్షించండి! 1646 01:48:12,958 --> 01:48:15,541 బగ్గర్ తల పగులగొట్టు! 1647 01:48:16,041 --> 01:48:17,583 మనమే 'ఆవు సైన్యం'! 1648 01:48:18,083 --> 01:48:19,375 పవిత్రమైన ఆవు పవిత్రమైనది! 1649 01:48:19,875 --> 01:48:23,375 మేము ఆమెకు రక్షకులం! 1650 01:48:31,791 --> 01:48:32,458 అతన్ని కొట్టండి. 1651 01:48:32,958 --> 01:48:33,833 అతన్ని కొట్టండి. 1652 01:48:34,333 --> 01:48:35,833 అతన్ని చంపండి. 1653 01:48:36,333 --> 01:48:39,833 అతన్ని చంపండి. 1654 01:49:21,291 --> 01:49:25,375 నువ్వు బ్రతకాలి కొడుకు... 1655 01:49:25,875 --> 01:49:29,375 ... మరియు అవన్నీ ఒక్కొక్కటిగా వెళ్లడం చూడండి. 1656 01:49:46,208 --> 01:49:47,375 కోచ్ ఎక్కడ? 1657 01:49:47,875 --> 01:49:51,250 ఐసీయూలో! 1658 01:49:51,750 --> 01:49:55,250 సజీవంగా ! 1659 01:49:58,791 --> 01:50:02,041 పొరుగువాడు ఆ మాంసాన్ని వేశాడు ... 1660 01:50:02,541 --> 01:50:04,875 ... మరియు అది మేక మాంసం అని చెప్పాడు. 1661 01:50:05,375 --> 01:50:10,291 గొడ్డు మాంసం చేసినా అది నేరం కాదు. 1662 01:50:10,791 --> 01:50:13,458 మేము కొన్ని అరెస్టులు చేసాము... 1663 01:50:13,958 --> 01:50:17,458 మరి భగవాన్ సర్? 1664 01:50:20,958 --> 01:50:21,708 నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1665 01:50:22,208 --> 01:50:24,166 అదే మీరు అనుకుంటున్నారు! 1666 01:50:24,666 --> 01:50:25,541 అని అందరూ అనుకుంటున్నారు! 1667 01:50:26,041 --> 01:50:28,458 మీ కోచ్ ఇంట్లో గొడ్డు మాంసం వండుతారు. 1668 01:50:28,958 --> 01:50:31,875 గుడిలో ఎవరో రక్షకులకు సమాచారం అందించారు... 1669 01:50:32,375 --> 01:50:33,416 ... మరియు గుంపు మిమ్మల్ని కొట్టింది. 1670 01:50:33,916 --> 01:50:38,416 మీ అందరినీ రక్షించడానికి భగవాన్ దాస్ సకాలంలో వచ్చారు. 1671 01:50:38,916 --> 01:50:41,250 అని అందరూ నమ్ముతారు... 1672 01:50:41,750 --> 01:50:46,166 ... మరియు అందరూ నమ్మేది.... నిజం. 1673 01:50:46,666 --> 01:50:50,250 .. మరియు అది మీ అధికారిక ప్రకటన అయి ఉండాలి. 1674 01:50:50,750 --> 01:50:51,166 కొడుకు... 1675 01:50:51,666 --> 01:50:53,416 మనిషికి నిజమైన శత్రువు.... 1676 01:50:53,916 --> 01:50:56,375 ... అతని స్వంత పరిస్థితి. 1677 01:50:56,875 --> 01:50:59,791 ఓడిపోయిన యుద్ధంతో పోరాడే ప్రసక్తే లేదు. 1678 01:51:00,291 --> 01:51:03,625 సద్దాం హుస్సేన్, గడాఫీ.. గొప్ప రాజులు... 1679 01:51:04,125 --> 01:51:05,458 ... ముందు వాళ్ళు చావుకి లాగారు. 1680 01:51:05,958 --> 01:51:07,708 నేను ఎవరిని పట్టించుకోను... 1681 01:51:08,208 --> 01:51:11,000 ... లేక ఎలా చనిపోయారు ! 1682 01:51:11,500 --> 01:51:15,416 నేను నా నిబంధనల ప్రకారం జీవించాలనుకుంటున్నానని నాకు తెలుసు... 1683 01:51:15,916 --> 01:51:17,083 ... నేను చనిపోయే వరకు! 1684 01:51:17,583 --> 01:51:20,083 నేనేం పట్టించుకోను... రాజులా చనిపోతే కుక్కలా ! 1685 01:51:20,583 --> 01:51:23,208 అనుకూలత కంటే దృఢత్వం సులభంగా విచ్ఛిన్నమవుతుంది. 1686 01:51:23,708 --> 01:51:25,000 అతనికి కావలసినది ఇవ్వండి. 1687 01:51:25,500 --> 01:51:26,958 ఇవ్వాలా? 1688 01:51:27,458 --> 01:51:29,166 వాడు నా ప్రాణం అడుగుతున్నాడు. 1689 01:51:29,666 --> 01:51:33,750 సునైనా నేను గెలిచిన పతకం కాదు... 1690 01:51:34,250 --> 01:51:37,750 ...ఆమె నా హృదయం మరియు ఆత్మ. 1691 01:51:52,250 --> 01:51:53,875 హలో సునైనా...ఎక్కడున్నావ్? 1692 01:51:54,375 --> 01:51:55,750 నా మాట వినబడుతుందా ? 1693 01:51:56,250 --> 01:51:58,041 మీరు నాకు ఈ విడాకుల పత్రాలు ఎందుకు పంపారు? 1694 01:51:58,541 --> 01:52:00,083 నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నారా? 1695 01:52:00,583 --> 01:52:02,000 లేక ఎవరైనా బలవంతం చేస్తున్నారా ? 1696 01:52:02,500 --> 01:52:05,583 నేను నీకు చెబుతున్నాను... నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 1697 01:52:06,083 --> 01:52:09,833 మరి మీ మామ అయితే... నేను చివరి వరకు పోరాడతాను అని చెప్పు. 1698 01:52:10,333 --> 01:52:12,666 నువ్వు అతనితో ఉండకూడదు... 1699 01:52:13,166 --> 01:52:15,291 నేను మీ కోసం మంచి ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాను. 1700 01:52:15,791 --> 01:52:16,208 సునైనా ఎక్కడ? 1701 01:52:16,708 --> 01:52:17,000 అయినప్పటికీ... 1702 01:52:17,500 --> 01:52:19,625 ... ప్రతిదీ కారణం కోసం జరుగుతుంది ... 1703 01:52:20,125 --> 01:52:24,416 ... మీరు నేషనల్స్‌లో ఓడిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను నిన్ను చనిపోనివ్వలేదు. 1704 01:52:24,916 --> 01:52:25,291 నన్ను ఎవరు కొడతారు? 1705 01:52:25,791 --> 01:52:26,250 మీరు మీ స్వంతంగా నష్టపోతారు. 1706 01:52:26,750 --> 01:52:27,208 మరియు నేను చేయకపోతే? 1707 01:52:27,708 --> 01:52:28,416 అప్పుడు మీరు బాధపడతారు ... 1708 01:52:28,916 --> 01:52:30,208 రెండవది... 1709 01:52:30,708 --> 01:52:34,416 ... నేను మీ తల్లిదండ్రులకు విడాకుల పత్రాలను పంపాను... 1710 01:52:34,916 --> 01:52:37,208 నువ్వు నా మేనకోడలికి విడాకులు ఇస్తావు... 1711 01:52:37,708 --> 01:52:40,416 ... ఎందుకంటే ఆమె మూగది మరియు ఆమె కట్నం చెల్లించలేదు. 1712 01:52:40,916 --> 01:52:42,250 నేను పేపర్లపై సంతకం చేయను. 1713 01:52:42,750 --> 01:52:45,166 అప్పుడు నేను నిన్ను మరింత బాధపెడతాను. 1714 01:52:45,666 --> 01:52:47,166 నేను చర్చలు జరపడం లేదు... 1715 01:52:47,666 --> 01:52:50,875 నేను బ్రాహ్మణుడిని...కాబట్టి ఆజ్ఞాపిస్తాను... మీరు పాటించండి! లేదంటే... 1716 01:52:51,375 --> 01:52:54,458 నేను నా భార్యతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను... ఆమె కూడా అలాగే అనిపిస్తుందో లేదో తెలుసుకోవాలి. 1717 01:52:54,958 --> 01:52:56,333 నేను ఆమెను కలవనివ్వండి - 1718 01:52:56,833 --> 01:52:59,541 హలో? 1719 01:53:00,041 --> 01:53:02,291 వారు నన్ను కోచ్‌గా వెళ్లనివ్వండి. 1720 01:53:02,791 --> 01:53:06,083 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను... నేను కష్టపడి శిక్షణ ఇస్తానని... 1721 01:53:06,583 --> 01:53:09,458 ... మరియు నేను నిన్ను నిరాశపరచను. 1722 01:53:09,958 --> 01:53:12,833 భగవాన్ దాస్ పై జరిగే ఈ పోరాటంలో నేను గెలుస్తాను... 1723 01:53:13,333 --> 01:53:16,833 ...టైసన్ తోనే నన్ను బరిలోకి దింపినా. 1724 01:53:39,291 --> 01:53:40,833 మార్కెట్‌లో మీ బైక్‌తో వేచి ఉండండి... 1725 01:53:41,333 --> 01:53:42,125 నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను. 1726 01:53:42,625 --> 01:53:44,666 నువ్వు రావణుడి గుహలోకి ప్రవేశిస్తున్నావు... 1727 01:53:45,166 --> 01:53:47,166 నేను సీతను రక్షించాలంటే... 1728 01:53:47,666 --> 01:53:50,375 నాకు సహాయం చేసే కోతి దేవుడు లేడు. 1729 01:53:50,875 --> 01:53:54,375 సిద్ధంగా ఉండు! 1730 01:54:05,750 --> 01:54:08,375 సునైనాను ఎక్కడ లాక్కెళ్లిందో ఎవరికీ తెలియదు. 1731 01:54:08,875 --> 01:54:12,208 ...అలాగే ఆమె తల్లిదండ్రుల ఆచూకీ మాకు తెలియదు. 1732 01:54:12,708 --> 01:54:14,458 కొడుకు... 1733 01:54:14,958 --> 01:54:16,958 నాకు పదమూడేళ్లు... 1734 01:54:17,458 --> 01:54:21,583 ...నాకు భగవాన్ దాస్‌తో వివాహం జరిగినప్పుడు. 1735 01:54:22,083 --> 01:54:28,416 ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి. 1736 01:54:28,916 --> 01:54:32,416 నేను పెళ్లి చేసుకున్న జంతువు గురించి నాకు తెలుసు. 1737 01:54:36,083 --> 01:54:39,583 మళ్ళీ కాదు! పాపా... మళ్లీ కరెంటు కోత. 1738 01:54:48,375 --> 01:54:49,250 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1739 01:54:49,750 --> 01:54:52,000 బ్రిటీష్ వారు అన్ని సరఫరాలను తగ్గించారు ... 1740 01:54:52,500 --> 01:54:53,958 ...మనం తిరుగుబాటుదారులను ఉరితీస్తేనే వారు దానిని పునఃప్రారంభిస్తారు. 1741 01:54:54,458 --> 01:54:55,166 ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 1742 01:54:55,666 --> 01:54:58,708 నేను వేచి ఉన్నాను... 1743 01:54:59,208 --> 01:55:01,125 ... ఆ వ్యక్తిని విడిచిపెట్టడానికి. 1744 01:55:01,625 --> 01:55:04,250 మా నీరు మరియు విద్యుత్ సరఫరా నిలిపివేయబడింది... మీకు ధన్యవాదాలు! 1745 01:55:04,750 --> 01:55:05,916 నేను అధికారాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ... 1746 01:55:06,416 --> 01:55:08,083 ...గత రెండు రోజులుగా...అయినా నన్ను వదలడం లేదు. 1747 01:55:08,583 --> 01:55:11,083 లార్డ్ మౌంట్ బాటన్ అతనిని ఆ ఉద్యోగం కోసం మాత్రమే ఉంచాడు. 1748 01:55:11,583 --> 01:55:13,625 అతను డంప్ తీయడానికి వెళ్ళే వరకు నేను ఎదురు చూస్తున్నాను ... 1749 01:55:14,125 --> 01:55:15,791 ... కాబట్టి నేను నా వైర్‌ని మెయిన్ లైన్‌కి హుక్ చేయగలను. 1750 01:55:16,291 --> 01:55:21,250 మెల్లగా ఆ పందెం నా గుండె గుండా వెళ్ళింది... 1751 01:55:21,750 --> 01:55:26,958 ప్రతి దడ వేదనతో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.. 1752 01:55:27,458 --> 01:55:30,958 గోపాల్, నా జిమ్ బ్యాగ్ తీసుకో... 1753 01:55:31,458 --> 01:55:38,958 ఎందుకంటే మీరు లేకుండా, నేను మరణించనివాడిని 1754 01:55:39,458 --> 01:55:45,416 నిర్జీవమైన ఓడ... 1755 01:55:45,916 --> 01:55:55,041 నువ్వు లేకుండా, నా లోపల నేను అసంపూర్ణంగా ఉన్నాను 1756 01:55:55,541 --> 01:56:05,958 నువ్వు లేకుండా, నా లోపల నేను అసంపూర్ణంగా ఉన్నాను 1757 01:56:06,458 --> 01:56:10,916 ఈ జీవితం నీ శూన్యంతో కొట్టుమిట్టాడుతోంది... 1758 01:56:11,416 --> 01:56:15,708 మళ్లీ నిన్ను వెతుక్కున్నందుకు.. చేస్తాను 1759 01:56:16,208 --> 01:56:20,791 ప్రతి తుఫాను ద్వారా వాడే 1760 01:56:21,291 --> 01:56:25,208 బలమైన పర్వతాలను నాశనం చేయండి 1761 01:56:25,708 --> 01:56:30,000 నేను అగ్ని సరస్సుల గుండా ఈదుతాను.. 1762 01:56:30,500 --> 01:56:34,708 మీ గాయాలు నా బాధలో ప్రవహిస్తాయి 1763 01:56:35,208 --> 01:56:39,166 నిప్పులు చెరిగేలా ఉంది... 1764 01:56:39,666 --> 01:56:44,125 మరియు ప్రతిదీ దాని మార్గంలో ఉంది 1765 01:56:44,625 --> 01:56:50,708 బూడిదగా తగ్గించబడాలి. 1766 01:56:51,208 --> 01:56:58,958 నువ్వు లేకుండా, నా లోపల నేను అసంపూర్ణంగా ఉన్నాను 1767 01:56:59,458 --> 01:57:02,666 ఆధారాలు లేకుండా నేను నివేదికను ఎలా దాఖలు చేయగలను! 1768 01:57:03,166 --> 01:57:05,291 అతను-చెప్పాడు-ఆమె చెప్పింది... ఇక్కడ పని చేయదు. 1769 01:57:05,791 --> 01:57:07,416 ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది. 1770 01:57:07,916 --> 01:57:09,250 చట్టం ఎవరి కోసం వంగదు. 1771 01:57:09,750 --> 01:57:11,416 నేను నిజం చెబుతున్నానని నీకు తెలుసు. 1772 01:57:11,916 --> 01:57:13,291 నేను ఏమి అనుభవించానో మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు. 1773 01:57:13,791 --> 01:57:15,250 నేను గూగుల్ కదా... 1774 01:57:15,750 --> 01:57:18,583 ..నాకు అంతా తెలుసు అని ? 1775 01:57:19,083 --> 01:57:23,208 చట్టం యొక్క మొదటి నియమం... మనకు ఏమీ తెలియదు. 1776 01:57:23,708 --> 01:57:26,125 నమ్మండి... మీరు చూసేది మాత్రమే! 1777 01:57:26,625 --> 01:57:27,708 నేను ఆమె నంబర్ మామయ్యకు ఇచ్చాను. 1778 01:57:28,208 --> 01:57:29,708 ... మరియు ఇది అత్యవసరమని అతనికి చెప్పాడు. 1779 01:57:30,208 --> 01:57:32,833 కానీ ఆమె ఫోన్ ఆన్ చేస్తే తప్ప.. అతను ఆమెను ట్రాక్ చేయలేడు. 1780 01:57:33,333 --> 01:57:35,791 ఆమె ఎక్కడ లాక్ చేయబడిందో బాస్ అబ్బాయిలకు తెలిసి ఉండవచ్చు. 1781 01:57:36,291 --> 01:57:38,583 నేను ప్రయత్నించాను కానీ వారు సమాధానం ఇవ్వలేదు. 1782 01:57:39,083 --> 01:57:40,958 ఆమెపై నిఘా ఉంచేది వారే అయి ఉండాలి. 1783 01:57:41,458 --> 01:57:42,166 సందేహం లేదు. 100 శాతం. 1784 01:57:42,666 --> 01:57:43,458 ఏంటి ? - 'నిస్సందేహంగా' 1785 01:57:43,958 --> 01:57:45,708 నాతో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం ప్రారంభించవద్దు! 1786 01:57:46,208 --> 01:57:48,250 ఓహ్, మనిషి! - మీరు హిందీలో మాట్లాడలేదా? 1787 01:57:48,750 --> 01:57:50,791 సరే ! 'నిస్సాందే' వారు ఆమెతో ఉన్నారు. 1788 01:57:51,291 --> 01:57:53,375 కాబట్టి మీరు 'నిస్సందేహ్' అని చెప్పలేకపోయారు. 1789 01:57:53,875 --> 01:57:54,250 హుహ్ ? 1790 01:57:54,750 --> 01:57:56,208 నా ఇంగ్లీషు అది... ఆరడుగుల కింద ఉంది... 1791 01:57:56,708 --> 01:57:57,333 .. ఆపై మీరు సంక్లిష్టమైన పదాలను ఉపయోగిస్తారు! 1792 01:57:57,833 --> 01:57:58,708 సరే, క్షమించండి. 1793 01:57:59,208 --> 01:58:00,000 నీకు బ్రెయిన్ డ్యామేజ్ అయిందని అనుకుంటున్నాను. 1794 01:58:00,500 --> 01:58:02,416 అఫ్ కోర్స్... నా తలపై దెబ్బ తగిలింది... నా మోకాళ్లపై కాదు ! 1795 01:58:02,916 --> 01:58:04,791 సరే... జోక్ అర్థం కాలేదు! 1796 01:58:05,291 --> 01:58:05,875 మీరు దానిని గుర్తించగలరా? 1797 01:58:06,375 --> 01:58:07,625 దాన్ని ట్రేస్ చేయడానికి మీ మామయ్యను ప్రయత్నించమని అడగండి. 1798 01:58:08,125 --> 01:58:08,416 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1799 01:58:08,916 --> 01:58:09,750 ఒక్క నిమిషం ఆగు... - లేదు.. ఏం చెప్పావు ? 1800 01:58:10,250 --> 01:58:12,458 స్థానాన్ని కనుగొనడానికి నంబర్‌ను ఉపయోగించమని అడిగాడు. 1801 01:58:12,958 --> 01:58:14,458 నిఘాలో పెట్టండి. - మళ్ళీ! 1802 01:58:14,958 --> 01:58:17,458 ఓహ్, దయచేసి నన్ను అనుమతించండి - - 'నిస్సందేహంగా' మరియు 'ట్రేస్'తో సరిపోతుంది. 1803 01:58:17,958 --> 01:58:19,166 మీరు ఏ భాషలో చదువుకున్నారు? 1804 01:58:19,666 --> 01:58:21,291 మీరు కాన్వెంట్‌కి వెళ్లారా? 1805 01:58:21,791 --> 01:58:23,458 మేము హిందీ మాట్లాడే పాఠశాలకు వెళ్ళాము! మనం కాదా? 1806 01:58:23,958 --> 01:58:25,166 బాగానే ఉంది ! నన్ను క్షమించు ! 1807 01:58:25,666 --> 01:58:26,375 సో... ఇక ఆపు. 1808 01:58:26,875 --> 01:58:28,833 - సరే.. చేశాను! - అప్పుడు అతనితో సరిగ్గా మాట్లాడండి! 1809 01:58:29,333 --> 01:58:30,583 వాసి ! కేవలం వినండి! 1810 01:58:31,083 --> 01:58:31,958 ఆమె నంబర్‌ని ఉపయోగించండి... క్షమించండి - 1811 01:58:32,458 --> 01:58:34,625 ఆమెను కనుగొనడానికి ఆమె 'సంఖ్య' ఉపయోగించండి. 1812 01:58:35,125 --> 01:58:36,958 మామయ్య దొరికితే... ఉద్యోగం పోతుంది! 1813 01:58:37,458 --> 01:58:37,833 మరియు నా గాడిదను తన్నండి! 1814 01:58:38,333 --> 01:58:39,458 ఆమె కంటే ఆ ఉద్యోగం ముఖ్యమా? 1815 01:58:39,958 --> 01:58:42,750 ఆమె అతనితో పడుకుంటుంది... మామయ్య కాదు! 1816 01:58:43,250 --> 01:58:44,791 నీ దగ్గర ఉన్న ఒక్క కప్పును నువ్వు పగలగొట్టావు. 1817 01:58:45,291 --> 01:58:48,791 ఇంకేమీ విరిగిపోదు... అంతా లోహమే. 1818 01:58:51,958 --> 01:58:52,333 హే! శ్రవణ్!? 1819 01:58:52,833 --> 01:58:53,666 నా మాట వినండి... 1820 01:58:54,166 --> 01:58:54,958 హే! శ్రవణ్!? 1821 01:58:55,458 --> 01:58:57,166 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1822 01:58:57,666 --> 01:59:01,166 నేను నీ ముఖాన్ని విరగ్గొడతాను! 1823 01:59:04,416 --> 01:59:07,000 మీరు ఆమెను చుట్టూ చూశారా? 1824 01:59:07,500 --> 01:59:08,250 ఆమె మాట్లాడదు. 1825 01:59:08,750 --> 01:59:13,250 ఆమెను ఎక్కడైనా చూశారా? ఆమె మాట్లాడదు. 1826 01:59:13,750 --> 01:59:14,875 మీరు దానిని పూర్తిగా కోల్పోయారా? 1827 01:59:15,375 --> 01:59:16,458 ఆమెను కనుగొనడానికి ఇది మార్గం కాదు. 1828 01:59:16,958 --> 01:59:18,208 ఏం చేయాలో చెప్పు! 1829 01:59:18,708 --> 01:59:20,583 చెప్పు ! నాకు దారి చూపు... 1830 01:59:21,083 --> 01:59:22,958 ... మీరు అన్నీ తెలిసిన ఇంగ్లీషు స్పౌటింగ్ బాబా. 1831 01:59:23,458 --> 01:59:23,708 షిట్ అవుట్ ! 1832 01:59:24,208 --> 01:59:27,708 అలా ప్రయత్నిద్దాం. 1833 01:59:51,166 --> 01:59:53,291 సార్, ఆ అబ్బాయి వదులుకోవడం లేదు. 1834 01:59:53,791 --> 01:59:57,083 వార్తాపత్రికలకు దాని గురించే వస్తే మనం పెద్ద గందరగోళంలో పడ్డాము. 1835 01:59:57,583 --> 02:00:01,083 తన భార్య పోస్టర్లను ఊరంతా అంటించాడు... 1836 02:00:16,416 --> 02:00:18,833 కారు ఆపు! 1837 02:00:19,333 --> 02:00:20,000 ఆపు ! భగవాన్ దాస్? 1838 02:00:20,500 --> 02:00:21,833 సునైనా ఎక్కడ? 1839 02:00:22,333 --> 02:00:25,041 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1840 02:00:25,541 --> 02:00:28,041 చెప్పు ! ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1841 02:00:28,541 --> 02:00:30,458 నా భార్య ఎక్కడ! 1842 02:00:30,958 --> 02:00:31,458 నన్ను వదిలేయండి! 1843 02:00:31,958 --> 02:00:33,125 సునైనా ఎక్కడ? 1844 02:00:33,625 --> 02:00:34,083 సునైనా ఎక్కడ? 1845 02:00:34,583 --> 02:00:36,291 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 1846 02:00:36,791 --> 02:00:38,000 నేను అతనిని దాటనివ్వను ... 1847 02:00:38,500 --> 02:00:40,375 ... అతను నాకు చెప్పే వరకు! 1848 02:00:40,875 --> 02:00:41,416 సునైనా ఎక్కడ? 1849 02:00:41,916 --> 02:00:43,208 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1850 02:00:43,708 --> 02:00:46,291 భగవాన్ దాస్. 1851 02:00:46,791 --> 02:00:47,541 సునైనా ఎక్కడ? 1852 02:00:48,041 --> 02:00:49,750 ఇది సరికాదు. 1853 02:00:50,250 --> 02:00:53,041 నా భార్యను కిడ్నాప్ చేశాడు! మీరు అతనితో కలిసి ఉన్నారు! 1854 02:00:53,541 --> 02:00:54,000 ... మీరు అతని కారులో ఉన్నారు! 1855 02:00:54,500 --> 02:00:56,041 అతను మీ భార్యను కిడ్నాప్ చేశాడని మీకు ఎలా తెలుసు?! 1856 02:00:56,541 --> 02:00:57,958 చెప్పు... నువ్వు అతనితో ఎందుకు ఉన్నావు ? 1857 02:00:58,458 --> 02:00:58,541 నేను అతనితో లేనా? 1858 02:00:59,041 --> 02:00:59,750 మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి! 1859 02:01:00,250 --> 02:01:02,000 మీరు చట్టాన్ని మీ చేతుల్లోకి తీసుకోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు! 1860 02:01:02,500 --> 02:01:03,916 నేను కాదు ! నేను నా భార్య కోసం చూస్తున్నాను! 1861 02:01:04,416 --> 02:01:05,708 కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టించవచ్చని అనుకుంటున్నారు! 1862 02:01:06,208 --> 02:01:07,416 సార్, మీరు అతనిలానే ఉన్నారు. 1863 02:01:07,916 --> 02:01:10,250 నాకు రుజువు ఇవ్వండి! - మీకు ఏమి రుజువు కావాలి! 1864 02:01:10,750 --> 02:01:12,458 విడాకుల పత్రాలపై అమ్మాయి సంతకం! 1865 02:01:12,958 --> 02:01:15,708 అతను ఆమెను బలవంతం చేశాడు! అతను ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడని నగరం మొత్తానికి తెలుసు! 1866 02:01:16,208 --> 02:01:19,250 అందుకు తగిన రుజువు! - కానీ నేను కాగితంపై ఆమె సంతకాలను చూశాను. 1867 02:01:19,750 --> 02:01:22,416 ఆమె బలవంతం చేయబడిందని నేను మీకు చెప్పాను! - మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు? 1868 02:01:22,916 --> 02:01:23,750 ఆమె ఎప్పటికీ చేయదు! 1869 02:01:24,250 --> 02:01:26,458 భగవాన్ దాస్ ఎన్నికైన ప్రతినిధి. 1870 02:01:26,958 --> 02:01:28,750 నేను అతనితో కారులో లేకుంటే.. 1871 02:01:29,250 --> 02:01:32,708 ... అతను నిన్ను పారిపోయి ఉండేవాడు లేదా జైలులో పెట్టాడు. 1872 02:01:33,208 --> 02:01:36,708 ఇలాంటి నాటకాలు మీ భార్యను తిరిగి తీసుకురావు! 1873 02:01:44,500 --> 02:01:48,000 బ్రేవో. 1874 02:01:49,250 --> 02:01:53,000 తెల్లవారుజామున ఈ భయంకరమైన సంధ్యా విరామం 1875 02:01:53,500 --> 02:01:57,208 నక్షత్రాలు లేని జాడెడ్ రాత్రులను నాకు గుర్తు చేస్తుంది 1876 02:01:57,708 --> 02:02:01,416 నేను ఉచ్ఛరించలేని అగాధంలోకి చూస్తూ ఉండగా 1877 02:02:01,916 --> 02:02:05,583 ఫ్లైట్‌లో విఫలం కావడానికి శాశ్వతత్వం కోసం 1878 02:02:06,083 --> 02:02:09,916 కోటి ఆశల ప్రతిబింబం మెరిసింది 1879 02:02:10,416 --> 02:02:13,958 తప్పుడు అద్భుతాలు విముక్తి పొందలేదు 1880 02:02:14,458 --> 02:02:18,250 ఇది నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది... నా ఆత్మను బద్దలు కొట్టింది... 1881 02:02:18,750 --> 02:02:22,333 తెగతెంపులు చేసుకున్న మా ప్రేమ డిక్రీ 1882 02:02:22,833 --> 02:02:26,625 తెల్లవారుజామున ఈ భయంకరమైన సంధ్యా విరామం 1883 02:02:27,125 --> 02:02:30,708 నక్షత్రాలు లేని జాడెడ్ రాత్రులను నాకు గుర్తు చేస్తుంది 1884 02:02:31,208 --> 02:02:35,916 తెల్లవారుజామున ఈ భయంకరమైన సంధ్యా విరామం 1885 02:02:36,416 --> 02:02:39,416 విడాకుల పత్రాలపై సంతకాలు చేశారు. 1886 02:02:39,916 --> 02:02:41,291 మీరు ఇప్పటికే అమ్మాయిని కలిశారు. 1887 02:02:41,791 --> 02:02:44,541 ఆమె ఎంత అందంగా ఉందో...అత్యున్నత కులం కూడా అంతే. 1888 02:02:45,041 --> 02:02:47,000 మిగతా వాటి విషయానికొస్తే... 1889 02:02:47,500 --> 02:02:49,833 ..కట్నం పరిహారం ఇస్తుంది. 1890 02:02:50,333 --> 02:02:53,833 నాకు ఉంగరం ఇవ్వండి. 1891 02:03:00,208 --> 02:03:01,291 నీ మీద పెట్టుకో. 1892 02:03:01,791 --> 02:03:02,541 ఇప్పుడు ఆమె మీద ఉంచండి. 1893 02:03:03,041 --> 02:03:04,291 ఆమె చేయి పట్టుకోండి. 1894 02:03:04,791 --> 02:03:05,416 సరే, పూర్తయింది! 1895 02:03:05,916 --> 02:03:08,166 నన్ను కొట్టు రా! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1896 02:03:08,666 --> 02:03:10,041 నన్ను కొట్టు! 1897 02:03:10,541 --> 02:03:11,708 మతి పోయిందా! 1898 02:03:12,208 --> 02:03:13,666 నేను సాధన చేస్తున్నాను! 1899 02:03:14,166 --> 02:03:16,625 మిమ్మల్ని మీరు ఇలాగే చంపుకుంటారు! 1900 02:03:17,125 --> 02:03:18,291 నిన్ను చూడు! 1901 02:03:18,791 --> 02:03:20,458 మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు పడుకున్నారు? 1902 02:03:20,958 --> 02:03:22,750 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు... ఏం చేయాలి? డ్రగ్స్ కాల్చాలా? 1903 02:03:23,250 --> 02:03:24,541 మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు కాల్చుకోకూడదు! 1904 02:03:25,041 --> 02:03:29,291 వీధుల్లో మీ కుయుక్తులు మీ భార్యను కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడతాయని మీరు అనుకుంటున్నారు! 1905 02:03:29,791 --> 02:03:33,666 ఆమె సినిమా తార కాదు... ఫోటో చూసి జనాలు గుర్తిస్తారు. 1906 02:03:34,166 --> 02:03:35,125 ... మీరు కూడా పెద్ద షాట్ కాదు! 1907 02:03:35,625 --> 02:03:37,666 ఎవరైనా ఎందుకు బాధపడతారు! 1908 02:03:38,166 --> 02:03:42,708 నేషనల్స్ గెలవడం మీకు ముఖ్యం. 1909 02:03:43,208 --> 02:03:43,916 మీ శరీరానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి. 1910 02:03:44,416 --> 02:03:45,833 నా మనసుకు విశ్రాంతి లేనప్పుడు నేను నా శరీరాన్ని ఎలా విశ్రాంతి తీసుకుంటాను! 1911 02:03:46,333 --> 02:03:48,750 మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది! 1912 02:03:49,250 --> 02:03:50,125 ఎవరూ... 1913 02:03:50,625 --> 02:03:52,416 ... మీ విషాదం గురించి ఎవరికీ ఆసక్తి లేదు. 1914 02:03:52,916 --> 02:03:54,166 నీ కోపమే నీ కెరీర్‌కి మరణం అవుతుంది... 1915 02:03:54,666 --> 02:03:55,666 ఇది మీ ఆటను చంపుతుంది! 1916 02:03:56,166 --> 02:03:59,333 కోపాన్ని మీ ఆయుధంగా చేసుకోండి! 1917 02:03:59,833 --> 02:04:01,291 ...మీ మానసిక స్థితి కాదు. 1918 02:04:01,791 --> 02:04:03,458 మీరు మోస్తున్న ఆ కోపాన్ని అంతా సర్దుకోండి... 1919 02:04:03,958 --> 02:04:05,291 ...మీ పిడికిలిలోకి. 1920 02:04:05,791 --> 02:04:07,750 ఆ తర్వాత బరిలోకి దిగి.... 1921 02:04:08,250 --> 02:04:09,541 ... మరియు దాన్ని విప్పండి... 1922 02:04:10,041 --> 02:04:12,458 ...ప్రతి ఒక్కరు ఆశ్చర్యానికి గురిచేసేంత గట్టిగా కొట్టారు... 1923 02:04:12,958 --> 02:04:15,208 ... మరియు మీ గురించి అడుగుతుంది. 1924 02:04:15,708 --> 02:04:16,625 అతని పేరు ఏమిటి?! 1925 02:04:17,125 --> 02:04:20,041 మరి వాళ్ళు అడిగితే.. అప్పుడే చెప్పండి... 1926 02:04:20,541 --> 02:04:22,791 'నా పేరు శ్రవణ్ కుమార్ సింగ్!' 1927 02:04:23,291 --> 02:04:26,291 వారిని వినేలా చేయండి. 1928 02:04:26,791 --> 02:04:28,916 మరియు మీరు వారి దృష్టిని కలిగి ఉన్నప్పుడు ... 1929 02:04:29,416 --> 02:04:30,791 ... తర్వాత మాట్లాడు... 1930 02:04:31,291 --> 02:04:36,541 ...ఈ బాక్సింగ్ మాఫియా భగవాన్ దాస్ మిశ్రా నీ భార్యను ఎలా లాక్కున్నాడు. 1931 02:04:37,041 --> 02:04:40,541 మీరు ఆమెను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారు, లేదా? 1932 02:04:43,208 --> 02:04:46,791 కాబట్టి ఆమె కోసం ఆడండి.... 1933 02:04:47,291 --> 02:04:50,791 మరియు ఆమె కోసం గెలవండి. 1934 02:04:54,625 --> 02:04:56,000 సునైనా. 1935 02:04:56,500 --> 02:04:57,458 దయచేసి తినండి. 1936 02:04:57,958 --> 02:04:58,791 మేలుకో ! 1937 02:04:59,291 --> 02:05:01,041 దయచేసి తినండి, ప్రేమ 1938 02:05:01,541 --> 02:05:02,541 ఈ ఆహారం మత్తుపదార్థం కాదు. 1939 02:05:03,041 --> 02:05:05,541 రా ! తిందాం. 1940 02:05:06,041 --> 02:05:07,875 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 1941 02:05:08,375 --> 02:05:08,875 బయటకు వెళ్ళు! 1942 02:05:09,375 --> 02:05:11,416 ఆమె నా బిడ్డ... నేను ఆమెను చావనివ్వను. 1943 02:05:11,916 --> 02:05:16,708 నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే ఆమె తినదు... వెళ్ళు! 1944 02:05:17,208 --> 02:05:18,166 దయచేసి ప్రేమగా తినండి. 1945 02:05:18,666 --> 02:05:22,291 వినండి ! నేను అన్ని మత్తుమందులను నీటితో భర్తీ చేసాను. 1946 02:05:22,791 --> 02:05:25,458 నేను మీ మామయ్యను తప్పించుకోనివ్వను. 1947 02:05:25,958 --> 02:05:27,250 కళ్ళు తెరవండి! 1948 02:05:27,750 --> 02:05:29,666 తినండి! నువ్వు దృఢంగా ఉండాలి నాకు.... 1949 02:05:30,166 --> 02:05:32,250 నోరు తెరవండి. 1950 02:05:32,750 --> 02:05:34,000 నోరు తెరవండి. 1951 02:05:34,500 --> 02:05:37,458 తినండి సునైనా. 1952 02:05:37,958 --> 02:05:41,458 వారితో పోరాడాలంటే మనకు బలం కావాలి. 1953 02:06:05,291 --> 02:06:09,250 రెక్కలు లేని నా ప్రేమ ఆలోచనలు... 1954 02:06:09,750 --> 02:06:18,083 అవి విప్పకముందే చనిపోతాయి... 1955 02:06:18,583 --> 02:06:22,333 కాబట్టి నేను వాటిని పొగమంచు గాలిలో నేస్తాను ... 1956 02:06:22,833 --> 02:06:30,583 మీరు మంచు ముత్యాలను పీల్చుకోవడానికి 1957 02:06:31,083 --> 02:06:34,916 ఈ వణుకుతున్న విభజన చీలిపోయింది... 1958 02:06:35,416 --> 02:06:39,125 చనిపోయిన ఆకుల శరదృతువు శ్వాసలా... 1959 02:06:39,625 --> 02:06:43,375 ఇది నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది... నా ఆత్మను బద్దలు కొట్టింది... 1960 02:06:43,875 --> 02:06:47,416 తెగతెంపులు చేసుకున్న మా ప్రేమ డిక్రీ 1961 02:06:47,916 --> 02:06:51,666 తెల్లవారుజామున ఈ భయంకరమైన సంధ్యా విరామం 1962 02:06:52,166 --> 02:06:55,833 నక్షత్రాలు లేని జాడెడ్ రాత్రులను నాకు గుర్తు చేస్తుంది 1963 02:06:56,333 --> 02:07:00,083 తెల్లవారుజామున ఈ భయంకరమైన సంధ్యా విరామం 1964 02:07:00,583 --> 02:07:04,083 నక్షత్రాలు లేని జాడెడ్ రాత్రులను నాకు గుర్తు చేస్తుంది 1965 02:07:26,208 --> 02:07:30,000 ఈ సూర్యుని కప్పబడిన నీడ... 1966 02:07:30,500 --> 02:07:34,083 ప్రదర్శనలో ఘోర విషాదాలు... 1967 02:07:34,583 --> 02:07:38,458 నేను అస్పష్టమైన భ్రమలకు దూరంగా ఉన్నాను... 1968 02:07:38,958 --> 02:07:42,458 జీవితం యొక్క తప్పుతో విషపూరితమైనది. 1969 02:07:51,416 --> 02:07:55,250 ఈ సూర్యుని కప్పబడిన నీడ... 1970 02:07:55,750 --> 02:07:59,333 wrung విషాదాలు ప్రదర్శనలో 1971 02:07:59,833 --> 02:08:03,541 నేను అస్పష్టమైన భ్రమలకు దూరంగా ఉన్నాను 1972 02:08:04,041 --> 02:08:07,791 జీవితం యొక్క తప్పుతో విషపూరితమైనది. 1973 02:08:08,291 --> 02:08:12,125 ఈ నొప్పి నిద్రను స్వీకరించడానికి నిరాకరిస్తుంది 1974 02:08:12,625 --> 02:08:16,166 విరిగిన, కొట్టబడిన మరియు రక్తపాతం 1975 02:08:16,666 --> 02:08:20,458 ఇది నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది... నా ఆత్మను బద్దలు కొట్టింది... 1976 02:08:20,958 --> 02:08:24,291 తెగతెంపులు చేసుకున్న మా ప్రేమ డిక్రీ 1977 02:08:24,791 --> 02:08:28,458 నీ పవిత్రమైన ప్రేమ అజ్ఞానం... 1978 02:08:28,958 --> 02:08:32,916 ముద్రించబడిన మరియు అసమానమైనది 1979 02:08:33,416 --> 02:08:37,208 ఇది నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది... నా ఆత్మను బద్దలు కొట్టింది... 1980 02:08:37,708 --> 02:08:42,833 తెగతెంపులు చేసుకున్న మా ప్రేమ నిర్ణయించింది.... 1981 02:08:43,333 --> 02:08:48,625 అతనికి చేతులు పొడుగ్గా ఉన్నాయి... దగ్గరగా ఉండు అతనికి గది ఇవ్వకు... 1982 02:08:49,125 --> 02:08:52,291 ... అతనిని కింద నుండి హుక్ చేయడానికి ఖాళీలను కనుగొనండి. 1983 02:08:52,791 --> 02:08:56,291 అప్పర్‌కట్‌లతో అతన్ని ఆశ్చర్యానికి గురి చేయండి. 1984 02:09:01,166 --> 02:09:03,625 బాక్సర్లు, కరచాలనం. 1985 02:09:04,125 --> 02:09:06,875 టైమ్ కీపర్. 1986 02:09:07,375 --> 02:09:10,875 పెట్టె. 1987 02:09:27,625 --> 02:09:28,458 ఒకటి. 1988 02:09:28,958 --> 02:09:29,166 రెండు. 1989 02:09:29,666 --> 02:09:30,541 అవును... 1990 02:09:31,041 --> 02:09:32,083 ఆరు. 1991 02:09:32,583 --> 02:09:33,541 ఏడు. 1992 02:09:34,041 --> 02:09:35,083 ఎనిమిది. 1993 02:09:35,583 --> 02:09:36,125 తొమ్మిది. 1994 02:09:36,625 --> 02:09:40,125 నాకౌట్! 1995 02:09:46,750 --> 02:09:47,875 ఆమెపై నిఘా ఉంచడానికి నేను మీకు సులభమైన మార్గం చెబుతాను ... 1996 02:09:48,375 --> 02:09:51,875 నీ కళ్లను నాకు ఇవ్వు... నేను ఆమెపై ఉంచుతాను. 1997 02:09:54,541 --> 02:09:56,250 చూడు ! 1998 02:09:56,750 --> 02:09:57,750 చదవండి! 1999 02:09:58,250 --> 02:09:59,541 దాని మీద ఏముంది? 2000 02:10:00,041 --> 02:10:02,583 'లోకల్ టైసన్... శ్రవణ్ సింగ్.' అని హెడ్‌లైన్స్ చెబుతున్నాయి. 2001 02:10:03,083 --> 02:10:06,583 మీ టైసన్! 2002 02:10:09,666 --> 02:10:15,291 అదృష్టవంతులకే ఇంత అందమైన భార్య దొరుకుతుంది... 2003 02:10:15,791 --> 02:10:17,041 వావ్. ఆమె బ్రహ్మాండమైనది! 2004 02:10:17,541 --> 02:10:21,041 మీ లీగ్ నుండి మీరు ఒకరిని ఎలా పట్టుకున్నారు? 2005 02:10:26,541 --> 02:10:31,125 భారతదేశంలో బాక్సింగ్ తన స్థానాన్ని కోల్పోయింది... 2006 02:10:31,625 --> 02:10:34,416 డిఫెన్స్ బలహీనంగా ఉంది... ఫుట్‌వర్క్ లేదు. 2007 02:10:34,916 --> 02:10:39,458 చివరి రౌండ్‌లో మన బాక్సర్లు రెజ్లర్‌లలా ఆడుతున్నారు... 2008 02:10:39,958 --> 02:10:43,208 మన యువ బాక్సర్లకు మున్ముందు చీకటి భవిష్యత్తు ఉంది... 2009 02:10:43,708 --> 02:10:50,791 మా కోచ్‌లు.. ఆటగాళ్లు... మొత్తం వ్యవస్థను మార్చాల్సిన అవసరం ఉంది. 2010 02:10:51,291 --> 02:10:54,625 దీన్ని చక్కదిద్దే బాధ్యతను ఫెడరేషన్ నాకు అప్పగించింది... 2011 02:10:55,125 --> 02:10:58,083 నేను వారి నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయను. 2012 02:10:58,583 --> 02:11:02,083 పెట్టె. 2013 02:11:05,625 --> 02:11:09,833 వారు ఎలా స్నేహితులు అయ్యారు? 2014 02:11:10,333 --> 02:11:11,416 ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదా? 2015 02:11:11,916 --> 02:11:13,125 వారు ఆమెకు ఎలా నిశ్చితార్థం చేసుకోవచ్చు? 2016 02:11:13,625 --> 02:11:14,625 నేను విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేయలేదు! 2017 02:11:15,125 --> 02:11:16,916 వారు స్పష్టంగా అబద్ధం చెప్పారు ... మీరు మేధావి ! 2018 02:11:17,416 --> 02:11:19,583 ఆమె అబ్బాయిని పెళ్లాడుతోంది... ఎవరి టెయిల్‌లైట్లు మేము పగలగొట్టాము. 2019 02:11:20,083 --> 02:11:22,791 ఆ స్వీట్ షాప్ వ్యక్తి ఆఫ్టర్ పార్టీ కోసం వెళ్ళాడు... 2020 02:11:23,291 --> 02:11:25,875 ...అదే స్వీట్ షాప్ వ్యక్తి... గుర్తుందా ? ఐదు ఇటుకలు... కొత్త బూట్లు? పందెం కావాలా ? 2021 02:11:26,375 --> 02:11:29,791 ఎంగేజ్‌మెంట్ ఫోటో చూసి అది సునైనా అని గ్రహించాడు. 2022 02:11:30,291 --> 02:11:33,791 అతను నన్ను పిలిచాడు మరియు నేను నేరుగా ఇక్కడకు వచ్చాను! 2023 02:11:41,833 --> 02:11:45,333 పెట్టె. 2024 02:12:08,958 --> 02:12:10,833 తర్వాతి రెండు రౌండ్లలో అతనిని తప్పించు... 2025 02:12:11,333 --> 02:12:12,666 ...నేను నిన్ను గెలిపిస్తాను. 2026 02:12:13,166 --> 02:12:16,333 నువ్వు అతన్ని తరిమి కొట్టాలి... 2027 02:12:16,833 --> 02:12:20,333 ... లేదంటే భగవాన్ మనల్ని పాయింట్లలో ఓడిస్తాడు. 2028 02:12:58,875 --> 02:13:02,375 ఆపు. 2029 02:13:03,916 --> 02:13:05,958 చివరి రౌండ్. 2030 02:13:06,458 --> 02:13:09,958 సెకన్లు ముగిసింది. 2031 02:13:33,333 --> 02:13:34,333 ఆపు. 2032 02:13:34,833 --> 02:13:35,791 ఆపు. 2033 02:13:36,291 --> 02:13:37,041 ఒకటి. 2034 02:13:37,541 --> 02:13:38,458 రెండు. 2035 02:13:38,958 --> 02:13:39,583 మూడు. 2036 02:13:40,083 --> 02:13:40,750 ఏడు. 2037 02:13:41,250 --> 02:13:42,458 ఎనిమిది. 2038 02:13:42,958 --> 02:13:46,458 పెట్టె. 2039 02:13:54,791 --> 02:13:57,166 ఆపు. 2040 02:13:57,666 --> 02:13:58,416 ఒకటి. 2041 02:13:58,916 --> 02:14:02,416 రెండు. 2042 02:14:12,791 --> 02:14:15,416 ఆపు. 2043 02:14:15,916 --> 02:14:19,291 ఒకే రౌండ్‌లో మూడు కౌంట్ అవుట్‌లు! ఇది సాంకేతిక నాకౌట్. 2044 02:14:19,791 --> 02:14:23,291 నీలం. 2045 02:14:42,833 --> 02:14:46,333 మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 2046 02:14:55,791 --> 02:14:58,333 వెళ్దాం! 2047 02:14:58,833 --> 02:15:02,333 నాతో రండి. 2048 02:15:03,791 --> 02:15:06,250 అక్కడ కూర్చున్న రెండు ఎద్దులను చూడండి... 2049 02:15:06,750 --> 02:15:08,750 ...మాపై వసూలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 2050 02:15:09,250 --> 02:15:12,208 కదులుతూనే ఉండండి. 2051 02:15:12,708 --> 02:15:13,708 ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 2052 02:15:14,208 --> 02:15:15,333 ఇంకెక్కడ! 2053 02:15:15,833 --> 02:15:17,125 బయట మూత్ర విసర్జన చేయడానికి ఆమెను తీసుకెళ్తూ... 2054 02:15:17,625 --> 02:15:18,916 ... ఆమె బాత్రూంలో జారిపోతుంది. 2055 02:15:19,416 --> 02:15:21,375 కంగారుపడకు... పొలాల్లోకి వెళ్తున్నాం... 2056 02:15:21,875 --> 02:15:22,625 ...పంటలకు ఎరువులు వేస్తారు. 2057 02:15:23,125 --> 02:15:25,250 దయచేసి మమ్మల్ని అనుసరించవద్దని వారికి చెప్పండి... 2058 02:15:25,750 --> 02:15:26,875 ... మాకు కొంచెం గౌరవం ఇవ్వండి. 2059 02:15:27,375 --> 02:15:34,041 మేము మా ప్యాంట్‌లను ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా విప్పలేము... మీలాగే! 2060 02:15:34,541 --> 02:15:38,041 త్వరగా. 2061 02:15:54,666 --> 02:15:56,791 నమస్కారం. 2062 02:15:57,291 --> 02:16:00,166 ఆగండి ! కోచ్.. నేను వెంటనే వస్తాను. 2063 02:16:00,666 --> 02:16:03,333 ఎక్కడున్నావు ? నేను ఎవరినీ దాటలేను... 2064 02:16:03,833 --> 02:16:05,125 ... నువ్వు కాదు ... సునైనా ! 2065 02:16:05,625 --> 02:16:09,083 మేము ఊరిలో ఉన్నాం... ఊరికి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో... 2066 02:16:09,583 --> 02:16:11,458 ... భగవాన్ పూర్వీకుల ఇంటిలో. 2067 02:16:11,958 --> 02:16:13,458 అతని బాక్సర్లు ఇంటికి కాపలాగా ఉన్నారు. 2068 02:16:13,958 --> 02:16:17,208 అతను ఆమె తండ్రి కాళ్ళు కూడా విరిచాడు. 2069 02:16:17,708 --> 02:16:19,208 దయచేసి ఏడవకండి... 2070 02:16:19,708 --> 02:16:23,166 ... ఫోన్ సునైనాకి ఇవ్వు ! 2071 02:16:23,666 --> 02:16:25,916 సునైనా ! నా మాట వినబడుతుందా ? 2072 02:16:26,416 --> 02:16:28,375 నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను... సరి చేస్తాను... 2073 02:16:28,875 --> 02:16:30,041 ...నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను ! 2074 02:16:30,541 --> 02:16:31,541 ...నేను ఇప్పటికే క్వార్టర్ ఫైనల్స్‌లో ఉన్నాను. 2075 02:16:32,041 --> 02:16:38,791 నేను ఫైనల్స్‌లో గెలిచిన వెంటనే... నీ కోసం వస్తాను! 2076 02:16:39,291 --> 02:16:42,791 అప్పటికి చాలా ఆలస్యం అవుతుంది! 2077 02:16:43,291 --> 02:16:43,875 గోపాల్. 2078 02:16:44,375 --> 02:16:45,041 హే గోపాల్! మేల్కొలపండి. 2079 02:16:45,541 --> 02:16:46,166 మాకు కారు కావాలి. 2080 02:16:46,666 --> 02:16:50,625 మనం ఇప్పుడు నటించాలి... మాకు సమయం లేదు... త్వరపడండి ! 2081 02:16:51,125 --> 02:16:54,625 కానీ దేనిపై చర్య తీసుకోండి! 2082 02:16:58,625 --> 02:16:59,375 నాకు ముగ్గురు మనుషులు కనిపిస్తున్నారు... 2083 02:16:59,875 --> 02:17:00,333 - బయట ముగ్గురు... 2084 02:17:00,833 --> 02:17:03,083 ... లోపల ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు! 2085 02:17:03,583 --> 02:17:07,083 ఇప్పుడు ఏంటి ? 2086 02:17:30,708 --> 02:17:31,375 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలా? 2087 02:17:31,875 --> 02:17:33,125 మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 2088 02:17:33,625 --> 02:17:35,916 నువ్వు మొదటి సారి నీతిమంతుడవు... 2089 02:17:36,416 --> 02:17:39,208 నువ్వు మమ్మల్ని రావణుడి గుహకు చేర్చావు... 2090 02:17:39,708 --> 02:17:41,791 నువ్వే ఇప్పుడు కోతి దేవుడివి! 2091 02:17:42,291 --> 02:17:43,958 సీతను తెచ్చుకోవడానికి రాముడు వెళ్ళాడు... 2092 02:17:44,458 --> 02:17:45,791 ... ఇప్పుడు లక్ష్మణ్ కూడా లోపలికి వెళ్తాడు ! 2093 02:17:46,291 --> 02:17:49,791 అప్పటి వరకు నువ్వు రథాన్ని నడిపించు. 2094 02:18:02,416 --> 02:18:03,625 రండి. 2095 02:18:04,125 --> 02:18:05,916 వినండి... 2096 02:18:06,416 --> 02:18:08,958 కారుని వెనుకకు తీసుకురండి... 2097 02:18:09,458 --> 02:18:10,708 ...ఖాళీ యార్డ్ కి ! 2098 02:18:11,208 --> 02:18:14,208 జాగ్రత్త ! తెలివిగా ఉండు! 2099 02:18:14,708 --> 02:18:16,541 (OS) మీరు భగవద్గీత చదివారా? 2100 02:18:17,041 --> 02:18:20,541 శత్రువుతో స్నేహం చేసి మహాభారతాన్ని గెలవలేరు. 2101 02:18:24,958 --> 02:18:30,583 మీరు కొంతకాలంగా భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 2102 02:18:31,083 --> 02:18:34,583 మరియు నేను మాత్రమే అలా చేయగలనని మీకు తెలుసా? 2103 02:18:35,083 --> 02:18:37,041 అవును. 2104 02:18:37,541 --> 02:18:37,958 ఏంటి ? 2105 02:18:38,458 --> 02:18:39,250 బాస్... ఇక్కడే ఉన్నాడు. 2106 02:18:39,750 --> 02:18:41,666 తమ బిడ్డకు 'అతను' అని ఎవరు పేరు పెట్టారు? 'అతను' ఎవరు? 2107 02:18:42,166 --> 02:18:42,583 శ్రవణ్ 2108 02:18:43,083 --> 02:18:44,416 అతను మీ మేనకోడలిని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు. 2109 02:18:44,916 --> 02:18:45,250 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 2110 02:18:45,750 --> 02:18:46,791 ఊరు చేరుకున్నాడు. ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోండి! 2111 02:18:47,291 --> 02:18:47,875 'అతను' ఎవరు? 2112 02:18:48,375 --> 02:18:49,166 అతను.. శ్రవణ్. 2113 02:18:49,666 --> 02:18:53,166 ఇంకెవరు!? 2114 02:19:37,750 --> 02:19:41,250 నా కన్ను! నా కన్ను! నేను ఏమీ చూడలేను. 2115 02:19:47,375 --> 02:19:48,708 నువ్వు సునైనా తండ్రివి కాదా? 2116 02:19:49,208 --> 02:19:49,583 మీరు ఎవరు? 2117 02:19:50,083 --> 02:19:51,250 గోపాల్! 2118 02:19:51,750 --> 02:19:52,875 అవును, నేనే గోపాల్! అయితే మీరు ఎవరు? 2119 02:19:53,375 --> 02:19:54,166 నువ్వు గోపాల్! నేను కూడా గోపాల్‌నే! 2120 02:19:54,666 --> 02:19:58,166 సునైనా పెళ్లిలో కలిశాం! 2121 02:20:02,458 --> 02:20:05,958 సునైనా ఎక్కడ? 2122 02:21:08,208 --> 02:21:21,250 "మా యూనియన్ సులభం కాదు, ప్రియమైన." 2123 02:21:21,750 --> 02:21:25,250 "ప్రేమ ఒక ఆట కాదు.. ప్రియమైన." 2124 02:21:56,750 --> 02:21:57,958 మీరు రుజువు కావాలా? 2125 02:21:58,458 --> 02:22:00,208 ఆమె సాక్ష్యం... 2126 02:22:00,708 --> 02:22:01,458 అవే సాక్ష్యం... 2127 02:22:01,958 --> 02:22:03,791 భగవాన్ ఆమె తండ్రి కాళ్లు విరగ్గొట్టాడు. 2128 02:22:04,291 --> 02:22:08,416 లోపల ఒక్కసారి చూడండి... ఆ పడిపోయిన మనుషులు కూడా రుజువు. 2129 02:22:08,916 --> 02:22:12,416 మనం ఇప్పుడు బయలుదేరుదామా? 2130 02:22:18,375 --> 02:22:19,541 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 2131 02:22:20,041 --> 02:22:22,166 అతనిని అరెస్టు చేసి మంచి కోసం లాక్ చేయండి! 2132 02:22:22,666 --> 02:22:24,875 ఏ అభియోగంపై, సార్? 2133 02:22:25,375 --> 02:22:27,458 ఓ భర్త తన భార్యను తీసుకురావడానికి వచ్చాడు... 2134 02:22:27,958 --> 02:22:28,708 ఆమె తన ఇష్టానుసారం వెళ్లిపోతుంది.. ఎలా - 2135 02:22:29,208 --> 02:22:31,000 - నేను మీకు చెప్తున్నాను ... 2136 02:22:31,500 --> 02:22:35,000 ...భగవాన్ దాస్ మిశ్రా ! అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి! 2137 02:22:39,333 --> 02:22:40,958 నన్ను చంపేస్తానని బెదిరించాడు. 2138 02:22:41,458 --> 02:22:44,958 కానీ నాకు ఇంకా లేదు. 2139 02:23:12,458 --> 02:23:15,958 ఇప్పుడు మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయవచ్చు! 2140 02:23:21,166 --> 02:23:24,291 భారతమాతకు నమస్కారము! 2141 02:23:24,791 --> 02:23:28,541 భారతమాతకు నమస్కారము! 2142 02:23:29,041 --> 02:23:32,541 భారతమాతకు నమస్కారము! 2143 02:23:39,041 --> 02:23:41,458 భారతమాతకు నమస్కారము! 2144 02:23:41,958 --> 02:23:45,416 భారతమాతకు నమస్కారము! 2145 02:23:45,916 --> 02:23:48,958 భారతమాతకు నమస్కారము! 2146 02:23:49,458 --> 02:23:52,166 భారతమాతకు నమస్కారము! 2147 02:23:52,666 --> 02:23:55,125 భారతమాతకు నమస్కారము! 2148 02:23:55,625 --> 02:23:59,125 భారతమాతకు నమస్కారము! 2149 02:24:09,583 --> 02:24:11,666 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 2150 02:24:12,166 --> 02:24:14,791 నీ గాయాలను నాకు చూపించు! 2151 02:24:15,291 --> 02:24:18,791 ఇది బాధిస్తుందా? 2152 02:24:27,916 --> 02:24:30,875 మొండిగా ఉండకు ! మేము అతనిని ఆడటానికి ఎలా అనుమతిస్తాము? 2153 02:24:31,375 --> 02:24:33,625 దానితో నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతాను! 2154 02:24:34,125 --> 02:24:34,958 ఇది అతని జీవితానికి సంబంధించిన విషయం! 2155 02:24:35,458 --> 02:24:36,666 అయితే ప్రస్తుతం ఆయన బాగానే ఉన్నారని తెలుస్తోంది. 2156 02:24:37,166 --> 02:24:42,166 డాక్టర్ వచ్చాడు...అతను అనుమతిస్తే... ముందుకు వెళ్లి ఆడుకో. 2157 02:24:42,666 --> 02:24:43,416 కానీ నేను ఆడగలను. 2158 02:24:43,916 --> 02:24:45,458 వారు మిమ్మల్ని అనుమతించరు. 2159 02:24:45,958 --> 02:24:47,041 మీ ఎడమ కిడ్నీ గాయపడింది. 2160 02:24:47,541 --> 02:24:51,708 ఒక కిడ్నీ చాలు... మనిషిని బతికించుకోవాలంటే ! 2161 02:24:52,208 --> 02:24:55,708 నేను ఇప్పటికే యుద్ధంలో గెలిచాను... ఇక మిగిలింది పోరాటం మాత్రమే! 2162 02:25:04,458 --> 02:25:05,625 భగవాన్ సార్... 2163 02:25:06,125 --> 02:25:08,041 దయచేసి నన్ను క్షమించడానికి ప్రయత్నించండి. 2164 02:25:08,541 --> 02:25:13,041 సునైనా నా ప్రపంచం... ఆమె కోసం పోరాడడమే నా కర్తవ్యం. 2165 02:25:13,541 --> 02:25:15,166 దయచేసి నన్ను అనర్హులుగా ప్రకటించకండి.. 2166 02:25:15,666 --> 02:25:17,458 నేను పోరాటం లేకుండా ఓడిపోవాలనుకోను. 2167 02:25:17,958 --> 02:25:20,416 నన్ను ఆడనివ్వాలా? 2168 02:25:20,916 --> 02:25:24,416 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 2169 02:25:35,041 --> 02:25:36,375 అవును. 2170 02:25:36,875 --> 02:25:40,375 భగవాన్ దాస్. 2171 02:25:41,583 --> 02:25:43,375 నేను వస్తున్నాను. 2172 02:25:43,875 --> 02:25:46,125 మీరు కొనసాగించండి. 2173 02:25:46,625 --> 02:25:50,125 వెళ్ళు. 2174 02:26:07,583 --> 02:26:11,958 అది వదిలేయండి... మీరు మా కోసం బాక్సింగ్‌ను కూడా వదులుకుంటానని చెప్పారు. 2175 02:26:12,458 --> 02:26:15,208 తదుపరిసారి పోటీ చేయండి! 2176 02:26:15,708 --> 02:26:17,083 మీరు... 2177 02:26:17,583 --> 02:26:18,166 ...తెలుసు... 2178 02:26:18,666 --> 02:26:19,083 ... ఎంత... 2179 02:26:19,583 --> 02:26:20,208 ... నేను ... 2180 02:26:20,708 --> 02:26:22,000 ...ప్రేమ... 2181 02:26:22,500 --> 02:26:26,000 ...నువ్వు ! 2182 02:26:45,708 --> 02:26:46,666 అతనికి రెండు షరతులు ఉన్నాయి. 2183 02:26:47,166 --> 02:26:50,541 అతను మీ ఇద్దరి మధ్యకి ఎప్పటికీ రాడు... 2184 02:26:51,041 --> 02:26:53,250 కానీ మీరు ఎప్పటికీ మాట్లాడరు ... 2185 02:26:53,750 --> 02:26:56,125 .. గతం... అలా కాదు. 2186 02:26:56,625 --> 02:26:57,333 అన్నీ మర్చిపో! 2187 02:26:57,833 --> 02:26:58,958 మరియు రెండవది? 2188 02:26:59,458 --> 02:27:02,958 ఈ మ్యాచ్ తర్వాత.. మీరు బాక్సింగ్ నుంచి రిటైర్ అవుతారు. 2189 02:27:20,541 --> 02:27:27,833 "ధైర్యం మీద పంచ్..." 2190 02:27:28,333 --> 02:27:37,583 "...నా కొడుకు." 2191 02:27:38,083 --> 02:27:42,291 "నా ప్రియమైన కొడుకు..." 2192 02:27:42,791 --> 02:27:46,666 "నా కొడుకు..." 2193 02:27:47,166 --> 02:27:50,666 "అతను ఒక రాయి కట్టి నీటిలో దూకాడు." 2194 02:28:15,333 --> 02:28:15,625 గాయాలు? 2195 02:28:16,125 --> 02:28:18,250 జ్యూరీ ఆమోదించింది 2196 02:28:18,750 --> 02:28:20,708 సరే. 2197 02:28:21,208 --> 02:28:24,708 నీలం. 2198 02:28:31,750 --> 02:28:32,666 ఎరుపు-నీలం. 2199 02:28:33,166 --> 02:28:34,250 కరచాలనం చేయండి. 2200 02:28:34,750 --> 02:28:36,041 ఏం జరిగింది ? నిన్న నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 2201 02:28:36,541 --> 02:28:38,875 మీరు ఎప్పుడైనా మొదటి పంచ్‌లో ఎవరినైనా పడగొట్టారా? 2202 02:28:39,375 --> 02:28:42,125 ఈరోజు నువ్వు చరిత్ర రాస్తావు! 2203 02:28:42,625 --> 02:28:46,416 గేమ్ ఆన్‌లో ఉంది. సమయం. 2204 02:28:46,916 --> 02:28:49,208 పెట్టె. 2205 02:28:49,708 --> 02:28:51,291 నన్ను కొట్టు! 2206 02:28:51,791 --> 02:28:53,333 రండి. 2207 02:28:53,833 --> 02:28:57,333 ముందుకు సాగండి! నన్ను కొట్టు! 2208 02:28:59,250 --> 02:29:02,750 నన్ను కొట్టు. 2209 02:29:13,666 --> 02:29:16,625 నన్ను కొట్టు. 2210 02:29:17,125 --> 02:29:20,625 రండి. 2211 02:29:25,750 --> 02:29:29,083 ఆపు. 2212 02:29:29,583 --> 02:29:31,083 రెండు. 2213 02:29:31,583 --> 02:29:33,375 మూడు. 2214 02:29:33,875 --> 02:29:35,750 నాలుగు. 2215 02:29:36,250 --> 02:29:37,958 ఐదు. 2216 02:29:38,458 --> 02:29:39,791 ఆరు. 2217 02:29:40,291 --> 02:29:41,958 ఏడు. 2218 02:29:42,458 --> 02:29:44,333 ఎనిమిది. 2219 02:29:44,833 --> 02:29:46,166 తొమ్మిది. 2220 02:29:46,666 --> 02:29:47,416 పది. 2221 02:29:47,916 --> 02:29:51,416 మ్యాచ్ ముగిసింది. 2222 02:29:55,541 --> 02:29:59,041 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2223 02:30:24,750 --> 02:30:28,333 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2224 02:30:28,833 --> 02:30:32,916 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2225 02:30:33,416 --> 02:30:37,375 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2226 02:30:37,875 --> 02:30:41,375 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2227 02:30:46,958 --> 02:30:50,625 "రక్తం స్ప్లాటర్స్." 2228 02:30:51,125 --> 02:30:55,333 "రక్తం యొక్క చిమ్మటలు అన్ని దిశలలో వ్యాపిస్తాయి." 2229 02:30:55,833 --> 02:30:57,250 "...అన్ని దిశలలో." 2230 02:30:57,750 --> 02:31:04,166 "నా మెడలో గంట కట్టడం నాకు పాము చూపించినట్లే." 2231 02:31:04,666 --> 02:31:08,708 "నేను లోహంతో నకిలీ చేయబడ్డాను ..." 2232 02:31:09,208 --> 02:31:10,791 "... మరియు గుంటలలో విసిరివేయబడింది." 2233 02:31:11,291 --> 02:31:13,291 "పంచింగ్ బ్యాగ్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది..." 2234 02:31:13,791 --> 02:31:15,333 "... మరియు వెనుక భాగంలో పొడిచారు." 2235 02:31:15,833 --> 02:31:17,458 "ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడూ చేసేది చేయను." 2236 02:31:17,958 --> 02:31:19,791 "నేను ఇక వినను..." 2237 02:31:20,291 --> 02:31:23,958 "నేను మీతో నరకానికి ఉదాహరణగా మారతాను." 2238 02:31:24,458 --> 02:31:27,958 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2239 02:31:35,791 --> 02:31:39,458 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2240 02:31:39,958 --> 02:31:44,041 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2241 02:31:44,541 --> 02:31:48,375 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2242 02:31:48,875 --> 02:31:52,375 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2243 02:31:59,958 --> 02:32:04,000 "గన్ పాయింట్ వద్ద మీరు నన్ను డాన్స్ చేయమని అడుగుతారు." 2244 02:32:04,500 --> 02:32:06,291 "నువ్వు దూషణలు విసురుతున్నావు..." 2245 02:32:06,791 --> 02:32:08,458 "... మరియు బదులుగా గౌరవం కావాలి." 2246 02:32:08,958 --> 02:32:10,916 "నేను గెలిచినా, గెలవకపోయినా, నేను పోరాడతాను." 2247 02:32:11,416 --> 02:32:13,166 "మీరు నా తల నరికేస్తారేమో, కానీ మేము వినము." 2248 02:32:13,666 --> 02:32:15,333 "మేము వినము, మేము ఎల్లప్పుడూ చెబుతాము ..." 2249 02:32:15,833 --> 02:32:17,666 "మేము ఇక ఊపిరాడము." 2250 02:32:18,166 --> 02:32:19,875 "మేము వినము, మేము ఎల్లప్పుడూ చెబుతాము ..." 2251 02:32:20,375 --> 02:32:22,250 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2252 02:32:22,750 --> 02:32:24,291 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2253 02:32:24,791 --> 02:32:28,291 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2254 02:32:33,583 --> 02:32:37,541 "రొట్టె ముక్కను నింపి, నా గుండెల్లో గుద్దాడు." 2255 02:32:38,041 --> 02:32:41,750 "నా కొడుకు..." 2256 02:32:42,250 --> 02:32:46,458 "నా కొడుకు నన్ను దోచుకున్నాడు మరియు నా అప్పులు తీర్చాడు." 2257 02:32:46,958 --> 02:32:50,958 "నా కొడుకు..." 2258 02:32:51,458 --> 02:32:53,208 "మేము ఇక ఊపిరాడము." 2259 02:32:53,708 --> 02:32:55,333 "మేము వినము, మేము ఎల్లప్పుడూ చెబుతాము ..." 2260 02:32:55,833 --> 02:33:01,750 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2261 02:33:02,250 --> 02:33:04,458 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2262 02:33:04,958 --> 02:33:06,375 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2263 02:33:06,875 --> 02:33:08,458 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2264 02:33:08,958 --> 02:33:10,833 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2265 02:33:11,333 --> 02:33:13,208 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2266 02:33:13,708 --> 02:33:15,291 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2267 02:33:15,791 --> 02:33:17,583 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2268 02:33:18,083 --> 02:33:21,708 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2269 02:33:22,208 --> 02:33:26,083 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2270 02:33:26,583 --> 02:33:30,666 "చాలా గౌరవం, నువ్వు... నరకానికి వెళ్ళు.." 2271 02:33:31,166 --> 02:33:34,666 "నేను నా తల ఎత్తుగా ఉంచుతాను, నరకానికి వెళ్ళు." 2272 02:33:42,291 --> 02:33:45,791 "తగినంత గౌరవం నీకు..." 2273 02:33:51,083 --> 02:33:57,875 "తగినంత గౌరవం నీకు..."